O
Ollako vai eikö olla
Vieras
Olen asunut ulkomailla monta vuotta. Kulttuurinen ympäristöni muuttui niin nuorena, että en oikeastaan tunne itseäni enää edes suomalaiseksi, vaikka puhunkin suomea toisena äidinkielenä ja vietän aika paljon aikaa Suomessa. Minun on kuitenkin vaikea kommunikoida suomalaisten kanssa ja suomalaiset tuntuvat jotenkin hyvin etäisiltä.
Joskus minusta tuntuu siltä, että suomalaiset ovat kauhean jäykkiä ja asiallisia, melkein niin kuin suomalaisilla olisi jokin ohjekirja, jonka mukaan aina eletään tilanteessa kuin tilanteessa eikä siitä poiketa. Suomalaiset eivät tunnu kovin spontaaneilta. Kaikki on tarkasti aikataulutettu, ja kaikkeen on lomake, vuoronumero ja säännöt. Toisaalta esimerkiksi työpaikoilla ja kouluissa ei ole juurikaan hierarkiaa ja teitittely on aika harvinaista, joten siinä mielessä suomalaiset ovat rentoja. On myös kai ihan sopivaa, että eri asemassa olevat henkilöt samalta työpaikalta ovat ystäviä keskenään vapaa-ajalla. Suomessa ei myöskään ole tapana käyttää pukua monellakaan työpaikalla, ja työkavereita kutsutaan etunimellä, myös pomoa.
Toisinaan minusta tuntuu, että kun suomalaiset juttelevat, he eivät tunnu puhuvan mistään, mutta samalla he kuitenkin tuntuvat puhuvan jostain. En vain ymmärrä mistä. Tuntuu myös, että on aika paljon aiheita, joista ei oikeastaan puhuta tai kysytä jos toinen osapuoli ei tuo asiaa esiin, esim. tunteet. Tunteita ei myöskään juuri näytetä. Toisaalta suomalaiset ovat joissain asioissa minun näkökulmastani katsottuna järkyttävän suorasukaisia, joskus suorastaan epäkohteliaita. Usein ihmiset täällä ilmaiset mielipiteensä ilman mitään valmistautumista aiheeseen, vaan sanovat vain heti itse asian, mikä on myös minusta outoa.
Minä en tiedä mistä Suomessa saa puhua ja miten, minä en tiedä millaisia suomalaiset ihmiset ovat, minä en ymmärrä mitä he tarkoittavat kun he sanovat jotain. Minusta tuntuu, että ymmärryksen puute on molemminpuolinen, sillä minä tunnen itseni täällä aika ulkopuoliseksi. Usein myös tuntuu siltä, että sanon jotain "sopimatonta" tai en osaa reagoida oikein tilanteisiin. Kertokaa siis minulle millaisia suomalaiset ovat? Miten minä voin oppia ymmärtämään heitä? Mitä Suomessa saa tehdä ja mitä ei? Millaiset ovat suomalaiset sosiaalisen kanssakäymisen kirjoittamattomat säännöt?

Joskus minusta tuntuu siltä, että suomalaiset ovat kauhean jäykkiä ja asiallisia, melkein niin kuin suomalaisilla olisi jokin ohjekirja, jonka mukaan aina eletään tilanteessa kuin tilanteessa eikä siitä poiketa. Suomalaiset eivät tunnu kovin spontaaneilta. Kaikki on tarkasti aikataulutettu, ja kaikkeen on lomake, vuoronumero ja säännöt. Toisaalta esimerkiksi työpaikoilla ja kouluissa ei ole juurikaan hierarkiaa ja teitittely on aika harvinaista, joten siinä mielessä suomalaiset ovat rentoja. On myös kai ihan sopivaa, että eri asemassa olevat henkilöt samalta työpaikalta ovat ystäviä keskenään vapaa-ajalla. Suomessa ei myöskään ole tapana käyttää pukua monellakaan työpaikalla, ja työkavereita kutsutaan etunimellä, myös pomoa.
Toisinaan minusta tuntuu, että kun suomalaiset juttelevat, he eivät tunnu puhuvan mistään, mutta samalla he kuitenkin tuntuvat puhuvan jostain. En vain ymmärrä mistä. Tuntuu myös, että on aika paljon aiheita, joista ei oikeastaan puhuta tai kysytä jos toinen osapuoli ei tuo asiaa esiin, esim. tunteet. Tunteita ei myöskään juuri näytetä. Toisaalta suomalaiset ovat joissain asioissa minun näkökulmastani katsottuna järkyttävän suorasukaisia, joskus suorastaan epäkohteliaita. Usein ihmiset täällä ilmaiset mielipiteensä ilman mitään valmistautumista aiheeseen, vaan sanovat vain heti itse asian, mikä on myös minusta outoa.
Minä en tiedä mistä Suomessa saa puhua ja miten, minä en tiedä millaisia suomalaiset ihmiset ovat, minä en ymmärrä mitä he tarkoittavat kun he sanovat jotain. Minusta tuntuu, että ymmärryksen puute on molemminpuolinen, sillä minä tunnen itseni täällä aika ulkopuoliseksi. Usein myös tuntuu siltä, että sanon jotain "sopimatonta" tai en osaa reagoida oikein tilanteisiin. Kertokaa siis minulle millaisia suomalaiset ovat? Miten minä voin oppia ymmärtämään heitä? Mitä Suomessa saa tehdä ja mitä ei? Millaiset ovat suomalaiset sosiaalisen kanssakäymisen kirjoittamattomat säännöt?