Kirjallisuus-tietovisa

  • Viestiketjun aloittaja pöllö
  • Ensimmäinen viesti
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Lilii lisänimetön:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Minä olen sairas ihminen... Olen paha ihminen. Epämiellyttävä ihminen. Luulen että minulla on maksavaiva. Oikeastaan en tajua rahtuakaan sairaudestani enkä tiedä varmasti, mikä minua vaivaa. En ole hoidossa enkä ole koskaan ollut vaikka kunnioitankin lääketiedettä ja lääkäreitä. Lisäksi olen äärimmäisen taikauskoinen.
Tässä mun kirjasta:

"Olen sairas ihminen, olen häijy ihminen, epämiellyttävä ihminen. Luulen, että maksani on sairas. Muuten, en ymmärrä hituistakaan sairaudestani enkä todellakaan edes tiedä, mikä minussa on sairaana. En hae parannusta lääkäreiltä enkä ole koskaan hakenutkaan, vaikka kunnioitankin lääketiedettä ja lääkäreitä. Sitäpaitsi olen äärimmäisen taikauskoinen, ainakin sen verran, että tunnen arvonantoa lääketiedettä kohtaan."
Ovat ne suomennokset sitten erilaisia. Mutta aika erikoista, että näitä on suomennettu samaan aikaan eri kustantamoissa. Vai onko niistä vain otettu toinen painos samaan aikaan? Mun suomennos tuntuu jotenkin tuoreemmalta kuin tuo sinun?
Varmaan noin vanhoilla teoksilla ei ole oikeuksia vain missään tietyssä kustantamossa? Olisko ollut joku Doston vuosijuhla, ja siksi kaikki joilla on suomennos olemassa, on painaneet uudet painokset silloin.... Joo, sun suomennos on munkin mielestä tuoreemman kuuloinen.

 
vuh
Tässä on mun mielestä paras aloitus ikinä. Ja tää sarja on mun supersuosikkeja.

On monenlaisia tarinoita. Toisia niin jaloja, niin kauniita, että niistä hehkuu hiljaista voimaa moniksi vuosikymmeniksi eteenpäin. Toisia niin kovia ja julmia, etteivät ne miehet ja naiset, jotka niihin vaikuttavat, myöhemmin jo hiusten harmaannuttua ja lihasten löystyttyä, mitenkään voi edes tajuta, että juuri heistä ja heidän tekemisistään on kyse.
 
vuh
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
No mikäs alkaa näin:

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness..."

Ja sama teos loppuu näin:

"It is a far, far better thing that I do, than I ever have done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. "
Aah, tää on joku ihana, menee kylmät väreet kun luen. Mutta en muista, mikä tää on!

 
vuh
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
No mikäs alkaa näin:

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness..."

Ja sama teos loppuu näin:

"It is a far, far better thing that I do, than I ever have done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. "
Aah, tää on joku ihana, menee kylmät väreet kun luen. Mutta en muista, mikä tää on!

Eikun oisko Kultahattu, Fitzgerald?
 
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
No mikäs alkaa näin:

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness..."

Ja sama teos loppuu näin:

"It is a far, far better thing that I do, than I ever have done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. "
Aah, tää on joku ihana, menee kylmät väreet kun luen. Mutta en muista, mikä tää on!
Eikun oisko Kultahattu, Fitzgerald?
Tolkienia olisin veikannut.
 
vuh
Alkuperäinen kirjoittaja Lilii lisänimetön:
Varmaan noin vanhoilla teoksilla ei ole oikeuksia vain missään tietyssä kustantamossa? Olisko ollut joku Doston vuosijuhla, ja siksi kaikki joilla on suomennos olemassa, on painaneet uudet painokset silloin.... Joo, sun suomennos on munkin mielestä tuoreemman kuuloinen.
Näin voi hyvinkin olla. Enpäs oo tajunnut tuommostakaan ennen! Tässähän oppii vaikka mitä samalla!

 
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Tässä on mun mielestä paras aloitus ikinä. Ja tää sarja on mun supersuosikkeja.

On monenlaisia tarinoita. Toisia niin jaloja, niin kauniita, että niistä hehkuu hiljaista voimaa moniksi vuosikymmeniksi eteenpäin. Toisia niin kovia ja julmia, etteivät ne miehet ja naiset, jotka niihin vaikuttavat, myöhemmin jo hiusten harmaannuttua ja lihasten löystyttyä, mitenkään voi edes tajuta, että juuri heistä ja heidän tekemisistään on kyse.
Tää on ihanaa Eeva Joenpeltoa!!! Oon lukenu vaan ei löydy hyllystä tätä opusta.

 
Alkuperäinen kirjoittaja Lilii lisänimetön:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
No mikäs alkaa näin:

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness..."

Ja sama teos loppuu näin:

"It is a far, far better thing that I do, than I ever have done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. "
Aah, tää on joku ihana, menee kylmät väreet kun luen. Mutta en muista, mikä tää on!
Eikun oisko Kultahattu, Fitzgerald?
Tolkienia olisin veikannut.

Ei oo kumpikaan. :D
 
vieras
Alkuperäinen kirjoittaja sim:
Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
Tämä tarina alkaa luiden kaupungista. Kuolleiden kujilta. Pariisin Montmartren hautausmaalta, sen hiljaisilta bulevardeilta, käytäviltä ja umpikujilta. Hautausmaata hallitsevat hautakivet, kiviset enkelit ja kummitukset. Aaveet viipyilevät muistona kuolleista, jotka on unohdettu jo ennen kuin heidän ruumiinsa ovat ehtineet kylmetä haudoissaan.
eikö kukaan tiedä tätä?
Kate Mosse, Krypta :)
oikein tiedetty :)
 
vuh
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Tässä on mun mielestä paras aloitus ikinä. Ja tää sarja on mun supersuosikkeja.

On monenlaisia tarinoita. Toisia niin jaloja, niin kauniita, että niistä hehkuu hiljaista voimaa moniksi vuosikymmeniksi eteenpäin. Toisia niin kovia ja julmia, etteivät ne miehet ja naiset, jotka niihin vaikuttavat, myöhemmin jo hiusten harmaannuttua ja lihasten löystyttyä, mitenkään voi edes tajuta, että juuri heistä ja heidän tekemisistään on kyse.
Tää on ihanaa Eeva Joenpeltoa!!! Oon lukenu vaan ei löydy hyllystä tätä opusta.
Joo, Lohja-sarjan aloitus Vetää kaikista ovista :flower: Kuuluu mun Top 10:een. Jos semmosta voi ylipäätään kirjoista tehdä?

 
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
Alkuperäinen kirjoittaja Lilii lisänimetön:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
No mikäs alkaa näin:

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness..."

Ja sama teos loppuu näin:

"It is a far, far better thing that I do, than I ever have done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. "
Aah, tää on joku ihana, menee kylmät väreet kun luen. Mutta en muista, mikä tää on!
Eikun oisko Kultahattu, Fitzgerald?
Tolkienia olisin veikannut.
Ei oo kumpikaan. :D
Dickens? Ei löydy hyllystä kuin Oliver Twist, et voi tarkistaa...
 
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Tässä on mun mielestä paras aloitus ikinä. Ja tää sarja on mun supersuosikkeja.

On monenlaisia tarinoita. Toisia niin jaloja, niin kauniita, että niistä hehkuu hiljaista voimaa moniksi vuosikymmeniksi eteenpäin. Toisia niin kovia ja julmia, etteivät ne miehet ja naiset, jotka niihin vaikuttavat, myöhemmin jo hiusten harmaannuttua ja lihasten löystyttyä, mitenkään voi edes tajuta, että juuri heistä ja heidän tekemisistään on kyse.
Tää on ihanaa Eeva Joenpeltoa!!! Oon lukenu vaan ei löydy hyllystä tätä opusta.
Joo, Lohja-sarjan aloitus Vetää kaikista ovista :flower: Kuuluu mun Top 10:een. Jos semmosta voi ylipäätään kirjoista tehdä?
Siis toi Vetää kaikista ovista on jo kirjan nimenäkin semmonen addiktoiva. Ainaki mulle sanoilla ja sanonnoilla on hyvin suuri merkitys.

 
Alkuperäinen kirjoittaja Lilii lisänimetön:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
Alkuperäinen kirjoittaja Lilii lisänimetön:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
No mikäs alkaa näin:

"It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness..."

Ja sama teos loppuu näin:

"It is a far, far better thing that I do, than I ever have done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. "
Aah, tää on joku ihana, menee kylmät väreet kun luen. Mutta en muista, mikä tää on!
Eikun oisko Kultahattu, Fitzgerald?
Tolkienia olisin veikannut.
Ei oo kumpikaan. :D
Dickens? Ei löydy hyllystä kuin Oliver Twist, et voi tarkistaa...
BINGO! Charles Dickens: The Tale of Two Cities :D

 
vuh
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
Siis toi Vetää kaikista ovista on jo kirjan nimenäkin semmonen addiktoiva. Ainaki mulle sanoilla ja sanonnoilla on hyvin suuri merkitys.

Mua vaan hämää se, että niitten kirjojen nimet on niin samankaltaisia: Sataa suolaista vettä... Ja mitä niitä oli. En erota niitä toisistaan! t. Päässä vikaa jo vuodesta äks?

PS: Ootko Entäs sitten sama kuin ap?
 
mylittle pony...harmaana
Alkuperäinen kirjoittaja sim:
Alkuperäinen kirjoittaja sim:
Suomalaisten mahtavin vihollinen on synkkyys, surumielisyys, pohjaton apatia. Raskasmielisyys leijuu onnettoman kansan yllä, se on tuhansien vuosien aikana alistanut valtaansa kaikki suomalaiset, niin että kansan sielu on synkkä ja totinen. Murheen ote on niin luja, että monet suomalaiset näkevät kuoleman ainoana pelastajana ahdistuksestaan. Musta mieli on vihollisena ankarampi kuin Neuvostoliitto.
Laitan tähän vinkiksi otteen muualta samasta kirjasta.

"Korpela kysyi matkustajiltaan, oliko kenelläkään niin kiire kuolla, että hänen pitäisi ajaa suoraa päätä perille asti."

=)
Mitenkä ois Arto Paasilinna ja Hurmaava joukkoitsemurha?
 
Alkuperäinen kirjoittaja mylittle pony...harmaana:
Alkuperäinen kirjoittaja sim:
Alkuperäinen kirjoittaja sim:
Suomalaisten mahtavin vihollinen on synkkyys, surumielisyys, pohjaton apatia. Raskasmielisyys leijuu onnettoman kansan yllä, se on tuhansien vuosien aikana alistanut valtaansa kaikki suomalaiset, niin että kansan sielu on synkkä ja totinen. Murheen ote on niin luja, että monet suomalaiset näkevät kuoleman ainoana pelastajana ahdistuksestaan. Musta mieli on vihollisena ankarampi kuin Neuvostoliitto.
Laitan tähän vinkiksi otteen muualta samasta kirjasta.

"Korpela kysyi matkustajiltaan, oliko kenelläkään niin kiire kuolla, että hänen pitäisi ajaa suoraa päätä perille asti."

=)
Mitenkä ois Arto Paasilinna ja Hurmaava joukkoitsemurha?
Pakko olla, päätellen tokasta sitaatista. :D
 
Alkuperäinen kirjoittaja vuh:
Alkuperäinen kirjoittaja Entäs sitten:
Siis toi Vetää kaikista ovista on jo kirjan nimenäkin semmonen addiktoiva. Ainaki mulle sanoilla ja sanonnoilla on hyvin suuri merkitys.

Mua vaan hämää se, että niitten kirjojen nimet on niin samankaltaisia: Sataa suolaista vettä... Ja mitä niitä oli. En erota niitä toisistaan! t. Päässä vikaa jo vuodesta äks?

PS: Ootko Entäs sitten sama kuin ap?
:D toi on totta kyllä. Mutta jotenki ne nimet on niin raadollisia ja addiktoivia. Ihan pakko lukea että mitä sen kannen takana on.

En ole ap, en oo tähän ketjuun aiemmin kirjottanu, nyt vasta huomasin että täällä on tämmönen ihanuus :D

 

Yhteistyössä