[QUOTE="mies";29343676]Totta.
Toki, mutta koko lauseesi on huonoa suomea.
Eikä kyse edes ole Hakulisen mukaan kategorisesti akkusatiivista.
"En ole varma, jaksanko enää lähteä toden teolla vääntämään, mutta jälleen kerran ihmettelen, miksi näet tuon ilottomuuden ja harmauden lähtökohtana naisten käytöksen muutoksen."
Kyllä "naisten" on tässä objekti, toiminnan kohde. Ei "muutoksen". Toiminta suuntautuu naisiin, ei muutokseen. "Muutoksen" on määre, joka liittyy naisiin aivan kuten "käytöksen". Alkuperäisessä virkkeessäsi ei kuitenkaan ole yhtäkään akkusatiiivia, koska mikään sen osa ei täytä sen ehtoja. Käännettynä asia selkenee, jos selaat taaksepäin.
Ei genetiivillä tarvitse olla omistajaa. Wikistä:
"Suomessa genetiivi ilmaisee hyvin monia eri asioita, joita tärkeimpiä ovat
omistaja (possessiivinen genetiivi)
Minun koirani on aikamoinen temppuilija.
toiminnan suorittaja (subjektiivinen genetiivi)
Kirpun purema haava on usein kiusallinen.
toiminnan esine (objektiivinen genetiivi)
Silmien hierominen ei ole järkevää sipuleita leikattaessa.
kokija, hyötyjä, velvoitettu tms. (datiivinen genetiivi)
Hiki laiskan syödessänsä.
futuurista toimintaa (akkusatiivinen genetiivi)
Silitän paidan."
Uusi virke "Haluan naisten käytöksen muutoksen." paljastaa, että kyseessä on kaksoisgenetiivi (käytöksen muutoksen). Jotta tässä olisi mukana akkusatiivi, olisi mukana oltava jokin seuraavista tapauksista:
kun tekemisen päämäärä tai tulos on ilmaistu, esim. Auta vanhus bussiin!
kun lause ilmaisee tekemisen loppuun saattamista, esim Luen joka aamu lehden.
peräkkäisistä tapahtumista, esim. Söin aamiaisen ja luin lehden.
kun painotetaan toiminnan tulosta, esim. Koulu rakennettiin vuodessa.
lukusanan yksi ja sen määreiden kohdalla, esim. Ostin yhden kirjan.
Nyt näin ei ole, joten genetiivi ei muutu akkusatiiviksi.[/QUOTE]
Lause on huonoa suomea, sitä en kiistä.
Naiset eivät ole tässä toiminnan kohde. Toimintahan on tässä näkemistä. Tässä ei nähty naisia ilottomuuden ja harmauden lähtökohtana, vaan heidän käytöksensä muutos. Miten tämä voi olla näin vaikeaa? Tekemisen päämäärä tai tulos on ilmaistu. Sinä (subjekti) näet (predikaatti) muutoksen (objekti) lähtökohtana sille ilottomuudelle ja harmaudelle.
Jos tuo genetiivimäisyys hämää, koetapas vaihtaa t-kirjain tuonne n-kirjaimen tilalle. Lauseen sanoma (kysymys) pysyy ihan samana, lauseenjäsenet pysyvät samana, vivahde vaan muuttuu, mutta ei liikaa. Jos kyseessä olisi genetiivi, näin ei voisi tehdä, mutta tässä tapauksessa voidaan käyttää monikkomuotoista sanaa, joten ehkä asia sinullekin näin aukeaisi paremmin.