te jotka ootte hyvä enkussa..tarvitsen apuanne!

[leona]

miten tarjoilija voi kysyä englanniksi ulkomaalaisilta turisteilta, että mitä saisi olla?
Voiko sen ilmaista näin: What do you want? TAI What would you like to eat?
vai onko olemassa joku muu kohtelias ja parempi tapa kysyä asia? =)

 

[vieras]

What would you like to have?

 

[vieras]

Can I get your order, please.

 

[Turkilmas]

What do you want on liian töykeästi sanottu/kysytty. Eli ei ainakaan sitä. Toi toinen oli ainakin ihan hyvä. Tai sitten voit kysyä vaikka että what can I get for you?

 

[vieras]

May I have your order, please?

 

[ehkä näin]

Rossossa: What would you like to have?
Postresissa: May I have your order, please?

 

[leona]

What do you want on liian töykeästi sanottu/kysytty. Eli ei ainakaan sitä. Toi toinen oli ainakin ihan hyvä. Tai sitten voit kysyä vaikka että what can I get for you?

mikä olisi sitten paras vaihtoehto?

 

[Turkilmas]

What do you want on liian töykeästi sanottu/kysytty. Eli ei ainakaan sitä. Toi toinen oli ainakin ihan hyvä. Tai sitten voit kysyä vaikka että what can I get for you?

mikä olisi sitten paras vaihtoehto?

Tuossa yllä nikki "ehkä näin" kirjoitti aika hyvin. Eli riippuen ravintolan tasosta ja asiakaskunnasta. Katos sen vastaus, siinä oli hyvät vaihtoehdot .

Mutta tosiaan tuo What do you want on semmoinen jota älä käytä.

 

[ehkä näin]

..jatkan..

Rossossa: What would you like to have?
Postresissa: May I have your order, please?
Grillillä yön viimeiselle asiakkaalle: What do you want?!