Suomentakaaaa..

[helppis]

Seuraava: Hello,
How are you? coming across your picture, its so nice to me that i have write you. I would love to see more of your pictures.Keenly waiting for your reply.

 

[vicy]

hei, kuinka voit? katselin kuvaasi ja tykkäsin siitä niin että kirjoitin sinulle. Haluaisin nähdä lisää kuviasi. Innoissani odotan vastaustasi.

Näin vapaasti suomennettuna

 

["plääh"]

Vähän huonoa englantia, mutta tarkoittanee suunnilleen seuraavaa:

Hei, mitä sinulle kuuluu? Törmäsin valokuvaasi ja on mukavaa kirjoittaa sinulle. Haluaisin nähdä lisää kuviasi. Odotan vastaustasi innokkaasti.

 

["hmm"]

On vähän huonoa englantia, mutta sanoma on kait tämä:

Hei,

kuinka voit? Törmäsin kuvaasi, olipa hyvä että kirjoitin sinulle. (tarkoittaakohän hän, että kun näki kuvasi, niin kirjoitti sinulla ja on siitä iloinen?) Haluaisin nähdä lisää kuviasi. Odotan innokkasti vastaustasi.

 

["vieras"]

Kökköä englantia, mutta suurinpiirtein näin:" Mitä sinulle kuuluu? Törmäsin kuvaasi, pidin siitä niin paljon että minun on pakko kirjoittaa sinulle. Haluaisin nähdä lissä kuviasi. Odotan innokkaasti vastaustasi"

 

[helppis]

KIITOS! Näin minäkin sen ymmärsin.=)

 

[ooh]

Haha. Oispa kiva nähdä kahden umpitollon facebook-kirjoittelua, kun kumpikaan ei osaa englantia

 

[rivien välistä]

Hei, tykkäsin kuvistani ja päätin siksi kirjoittaa sinulle. Seuraavaksi voisit laittaa alastonkuvia. Odotan kiihkeästi vastaustasi.

 

["vieras"]

Haha. Oispa kiva nähdä kahden umpitollon facebook-kirjoittelua, kun kumpikaan ei osaa englantia

ei voi kuin kerta kerran jälkeen ihmetellä, että tässäkö se on suomalaisen peruskoulun kielenopetuksen taso ?!

 

["plääh"]

[QUOTE="vieras";22846777] ei voi kuin kerta kerran jälkeen ihmetellä, että tässäkö se on suomalaisen peruskoulun kielenopetuksen taso ?![/QUOTE]

No kaikilla vai ei ole kielipäätä. Eikä tarvitsekaan olla. Peruskoulun kielenopetuksen tasossa tuskin on mitään vikaa.