Mitä on Suomeksi White collar?

[Apis]

Kuka tietää?

 

[-Jonttu-]

Valkokaulus.

Liittyykö eläimiin?

 

[nöppäri]

No kun puhutaan ihimisistä, niin tarkoitetaan valkokauluksista, tiedätkö mitä sillä tarkoitetaan?

 

[vieras]

Valkokaulus.

Liittyykö eläimiin?

No kyllä ihmisetkin eläimiä ovat...

 

[Empuuu]

Voi tarkoittaa ns. valkokaulustyöläistä. Toimisto-, virasto- tms. työtä tekevä.

 

[Eversti]

on rötösherra. White Collar voisi tarkoittaa yksinkertaisesti valkokaulus-etuliitettä.

 

[Ap]

No kun puhutaan ihimisistä, niin tarkoitetaan valkokauluksista, tiedätkö mitä sillä tarkoitetaan?

Kyllä. Enemmän mietin tarkoitetaanko ko. termillä yleensä enemmän ylempiä vai alempia toimihenkilöitä.

 

[-Jonttu-]

Valkokaulus.

Liittyykö eläimiin?

No kyllä ihmisetkin eläimiä ovat...

heh

 

[Huom]

Voi tarkoittaa ns. valkokaulustyöläistä.

Todennäköisesti.

 

[Huom]

No kun puhutaan ihimisistä, niin tarkoitetaan valkokauluksista, tiedätkö mitä sillä tarkoitetaan?

Kyllä. Enemmän mietin tarkoitetaanko ko. termillä yleensä enemmän ylempiä vai alempia toimihenkilöitä.

Njaa. Määrittelpä nuo termit tarkasti. Itse olen ns. ylempi toimihenkilö ja voisin katsoa kuuluvani tuohon white collar -kategoriaan.

 

[jos nyt oikein muistan.]

Voi tarkoittaa ns. valkokaulustyöläistä.

Todennäköisesti.

Eiks white collar oo niinku vähän joku johtaja ja blue collar on sit niinku raksamiehen haalarin sininen kaulus?

 

[Arethusa]

No kun puhutaan ihimisistä, niin tarkoitetaan valkokauluksista, tiedätkö mitä sillä tarkoitetaan?

Kyllä. Enemmän mietin tarkoitetaanko ko. termillä yleensä enemmän ylempiä vai alempia toimihenkilöitä.

Njaa. Määrittelpä nuo termit tarkasti. Itse olen ns. ylempi toimihenkilö ja voisin katsoa kuuluvani tuohon white collar -kategoriaan.

Ei valkokaulustyöläinen-termissä mun käsittääkseni mitenkään erotella onko se ylempi vai alempi, pääpointti on, että on toimistotyöntekijä tai vastaava.

Kielitoimisto sanoo näin:
valkokaulustyöläinen: kuv. toimisto-, virasto- tms. työtä tekevistä (teollisuustyöläisen vastakohtana), valkokaulustyöntekijä.

 

[jep]

White collar on toimihenkilö (niin alempi kuin ylempi). Expert white collaria käytetään myös ylemmästä toimihenkilöstä.

 

[jep]

White collar on toimihenkilö (niin alempi kuin ylempi). Expert white collaria käytetään myös ylemmästä toimihenkilöstä.

Unohdin sanoa, että blue collar on puolestaan työntekijä.