?
pian 2,5 vuotias poikani tutkiin mummon akvaariota.. "kala,kala,kala... PULLA!" .. näki kierteisen kotilon. kieltämättä näytti ihan korvapuustilta.. 
Mun 2v puhuu kun papupata liinapaperi=nenäliina vilokuva= valokuva Mennään äiti menoliin = mennään hissiin. nää tuli nyt mieleen.
V
virailija
Vieras
tyttäreni (silloin n. 2,5 vuotias) näki elämänsä ensimmäisen kerranleikkipuistossa ollessamme pienen, tumman somalipojan ja kysyi kirkkaalla äänellä "äiti, mikä tuo on ?".
?
:)
Vieras
Meillä tytön ollessa kaksivuotistarkastuksessa neuvolassa, ilmoitti tädille kovaan ääneen "iskä viinaa ottaa, kuitenkin". Muuten hyvä, mutta eksäni, siis iskä, on täysi absolutisti... Meillä ei kukaan "ota viinaa", joten en ymmärrä mistä oli tuon päähänsä saanut. Ja siis tietty se piti kajauttaa ilmoille neuvolassa... Saman tytön ilmaisu "hermot pyllyssä" on jäänyt elämään ihan omaa elämäänsä. Jos joku on pahalla tuulella, sillä on silloin hermot pyllyssä.
Tyttö on verbaalisesti aika lahjakas, mutta joskus onnistuu samaan lauseeseen mahduttamaan miljoona eri asiaa, joka joskus tekee ymmärtämisestä hieman vaikeaa...
Tyttö on verbaalisesti aika lahjakas, mutta joskus onnistuu samaan lauseeseen mahduttamaan miljoona eri asiaa, joka joskus tekee ymmärtämisestä hieman vaikeaa...
A
"anlin"
Vieras
Mieheni oli lähdössä töihin, niin tyttömme 3v sanoi: ''Isi, aja varovasti ettei poliisi anna sinulle sähköä''. Edellisenä päivänä tyttö oli ihmetellyt nopeusrajoitusmerkkejä autotiellä, ja sanottiin että jos ajaa liian lujaa, niin poliisi saattaa antaa sakot.
Edellisenä päivänä tyttö oli ihmetellyt nopeusrajoitusmerkkejä autotiellä, ja sanottiin että jos ajaa liian lujaa, niin poliisi saattaa antaa sakot.
K
kaksikielinen
Vieras
"Äiti tykkää viskistä, mie en." (=fisk, kala)
Missä on deelari. (=veitsi, leikata/dela)
Jakki päälle (=jacka, takki)
Ihailin kaunista kuutamoa ja sanoin lapselle, kato taivaalla on kaunis kuu. Lapsi vastaa kuu sanoo ammuu. (=kuu, lehmä/ko)
Tiptapata (=hiipiä)
Missä on deelari. (=veitsi, leikata/dela)
Jakki päälle (=jacka, takki)
Ihailin kaunista kuutamoa ja sanoin lapselle, kato taivaalla on kaunis kuu. Lapsi vastaa kuu sanoo ammuu. (=kuu, lehmä/ko)
Tiptapata (=hiipiä)
?
:)
Vieras
V
"vieras vaan"
Vieras
sanoi 5v. tyttö, kun väänteli käsivarsiaan yhteen.... sitten totesi,että "ääh,olen niin väsynyt,että sanatkin menevät sekaisin,tarkoitin tietenkin PULLAPITKOLLE".....
V
"vieras"
Vieras
Viimeisin oli kun tuo 3v (puhe on jäljessä muista samanikäisistä) yritti sanoa katkarapu. Raukkaa alko itteäkin jo itkettään kun ei osannu sanoa. Vaikka kuinka yritti tulos oli kakkarapu.
[QUOTE="vieras";22057782]Viimeisin oli kun tuo 3v (puhe on jäljessä muista samanikäisistä) yritti sanoa katkarapu. Raukkaa alko itteäkin jo itkettään kun ei osannu sanoa. Vaikka kuinka yritti tulos oli kakkarapu.[/QUOTE]
meil sanoo 4v:ki vielä kakkarapu...
Tyttö oli 2v. ku pikkuveli syntyi. perhetuttu sit kysyi tytöltä et miltäs se tuntuu olla isosisko. Toinen raasu alko itkeen, et en mie oo mikään sisilisko
meil sanoo 4v:ki vielä kakkarapu...
Tyttö oli 2v. ku pikkuveli syntyi. perhetuttu sit kysyi tytöltä et miltäs se tuntuu olla isosisko. Toinen raasu alko itkeen, et en mie oo mikään sisilisko
V
"vieras"
Vieras
meillä ihan yleisessä käytössä olevia sanoja
lisukka
peittolakana
tyynylakana
peltikone
lövy
Ja aikoinaan puheterapeutti ei ymmärtänyt pojan sanaa veihti. Mulle ihmetteli että kun sanoo niin kummallisesti sen. Aloin nauramaan ja sanoin että ei ihme kun itekin sanon veitseä veihdeksi. Oon kotosin eri murrealueelta.
lisukka
peittolakana
tyynylakana
peltikone
lövy
Ja aikoinaan puheterapeutti ei ymmärtänyt pojan sanaa veihti. Mulle ihmetteli että kun sanoo niin kummallisesti sen. Aloin nauramaan ja sanoin että ei ihme kun itekin sanon veitseä veihdeksi. Oon kotosin eri murrealueelta.
M
Meillä
Vieras
laitoin eilen illalla leopardikuvioiset legginssit jalkaan,tyttö (1v10kk) ihasteli "oho,äitillä tyttöjen pallohousut!"
Hauskoja sanoja: sulotiini -xylitoli,makuriini -makarooni,lipakka -lipalakki.
Hauskoja sanoja: sulotiini -xylitoli,makuriini -makarooni,lipakka -lipalakki.
V
"Vieras"
Vieras
ihania! Meilläkin puhutaan suomea ja ruotsia ja lahjakkaasti menee jutut sekasin. Ja väärinkäsityksiä tulee tämän tästä. Juuri samanmoisia kuin teidän kuu- sekaannus Tyttöni 1 1/2v on päättänyt että imuri= talo, lusikka= puuro. Osaa kyllä jo lausua sanat hyvin muttei millään suostu vaihtamaan näitä oikeisiin sanoihin.
Tyttö 4v kysyi, kun leivoin, että "äiti, saanko niellä tuon kulhon?". Ja kuulo on myös ihan testattu lääkärissä erinäisten syiden takia mutta silti kuulee jatkuvasti väärin. Huomaa siitä kun katse vaeltaa jonnekkin kaaaauas ja menee hiljaseksi, että nyt on taas kuullut omiaan kun noin kovin pistää miettimään. Myöskin neiti pitkään uskoi että kun käymme apteekissa on siellä kissa ja sitä etsi aina...
S
"siili"
Vieras
Tähän on pakko kertoa yksi juttu: Kun kaksikielisen tuttavaperheen 4v sanoi äidilleen että mä haluan syklata (=cykla) niin suomenkielinen kaveri siihen että mäkin haluan suklaata!
T
Tomnttu
Vieras
Tiptapata
Heh! Mun tyttö sanoo tomnttu= ymmärrettävä molemmilla kielillä? 
