Kauppamatkalla puhuttua

[vieras]

-"Tuohan on kun elohiiri"(sanoo äiti pojastaan)
-"Meillä kerran karkas elohiiri"(tyttö vastaa vierestä)
-"Ai Sallako ?"(kysyy äiti tarkoittaen tytön siskoa")
-"Ei ku semmonen joka on kuumemittarissa"(tyttö sanoo)
-"No sehän on elohopea eikä elohiiri"(äiti sanoo)
-"Niin se oli menny meidän imuriin ja kuollu"(tyttö sanoo)
-"Miten niin kuollu"(äiti kysyy)
-"No kun se ei liikkunu yhtään mihinkään"(tyttö vastaa)
-"Ai se ELOHOPEAKO..."

Näin voi käydä kun käsitteet ovat hieman hukassa ja kuuntelee toista vain puolella korvalla