Hitto tää kiinnostaa minuakin! Mutta veikkaan, että joo-o. Hänhän myös ehdotti siinä jossain haastattelussa ihmiselle sellaista supervoimaa, että kaikki ykskaks ymmärtäisivät sloveenia. Eli tuli tunne, että hän oli hiljattain joutunut toivomaan tätä jostain syystä… Mutta koska Jere ei ainakaan sloveenia opettele, niin Bojan on ehkä päättänyt opetella suomea
En tiedä mut miksipä ei, voihan se ainakin jonkin verran opiskellakin jos kielet yleensä kiinnostaa. Oon vähän kahden vaiheilla että oliko se läppää vai totta.
Eikös ne ole kääntäneet nyt kolme? Vai neljä? Ljubljana, Toti, Maribor ja Celje? Heidän you tube -kanavaltaan voi tsekata ajantasaisesti kaikki käännetyt. Tosin siellä on näistä uusimmista nyt vain teaserit ja itse käännös on linkkinä alkuperäiseen.
Mä ymmärsin sen supervoimajutun niin että jos heillä ois joku supervoima, se olis se, että kaikki oppii puhumaan Sloveenia. Läppää siis liittyen siihen, että niin moni on jo nyt opetellut heidän biisiensä sanoja sloveeniksi.
Se oli jo siellä radion youtube sivuilla muistaakseni se käännös.
Video on, mutta ei siinä näyttäisi käännöstä olevan?
Dualingo tasoa veikkaan, ettei nyt silleen pänttäämällä pänttää tasaisesti Suomea. Mut oishan se hauskaa, jos keikalla yhtäkkiä Bojan alkaiskin puhua suomeksi jotain enemmän kuin perinteinen Hyvää iltaa tai Mitä kuuluu tms
Ei kun onhan noita käännöksiä jo viisi; se Robin(!) radio myös.
Tai ehkä muistelin väärin, ei siitä tainnutkaan olla käännöstä vielä, vain se itse haastis.
Eiköhän sekin vielä käy selville. Bojanhan luki suomalaista kirjailijaa lomalla, mutta se ei tietysti ole mikään todiste kielen opiskelusta. Ja Kärtsä onneton ei muistanut kirjailijaa. Sen kirjailijan haluaisin tietää.En tiedä mut miksipä ei, voihan se ainakin jonkin verran opiskellakin jos kielet yleensä kiinnostaa. Oon vähän kahden vaiheilla että oliko se läppää vai totta.
Joo, ei tosiaan ollutkaan. Muistelin ensin väärin, kun olin katsonut sitä vähän matkaa ilman tekstitystä ja kuuntelin biisin. Sit rupesin miettimään, että hetkinen eihän mulla ole mitään mielikuvaa mitä puhuivat
Suomea puhuva Bojan voisi olla erikoinen kokemus.Dualingo tasoa veikkaan, ettei nyt silleen pänttäämällä pänttää tasaisesti Suomea. Mut oishan se hauskaa, jos keikalla yhtäkkiä Bojan alkaiskin puhua suomeksi jotain enemmän kuin perinteinen Hyvää iltaa tai Mitä kuuluu tms
Vittusaatanaperkele
Joo, on viisi plus se TV-haastis siihen päälle.
Joo haluaisin kuulla sen. Sen aksentti on ollut niin ihana, että sen en toivois katoavan, eikä se varmasti katoaiskaan, vaikka miten hyvin oppisi
Mitähän ihmeen tarinointia tämä on? Keksit nyt kyllä ihan omiasi. Ei tällaisia juttuja ole missään ollut. Härtsä ei taida edes kuulua lapsuudenystäviin ja mistä ihmeestä edes tiedät millainen vilpertti Jesse on ollut.
Joo ja Ruisrockissa Bojan luki kyltin: ”Oot ihana …it’s good?” ja sitten: ”Suomi huvä” 🥹🫶
Se ettei kukaan tiedä ei tee noita hölmöjä tarinointeja sen oikeammiksi.
