voisko joku kertoa lyhyesti mitä tässä sanotaan

[vieras]

#
A. At the moment, fragrance must be shipped using special procedures to comply with international postal regulations. Unfortunately this dramatically increases our transport costs so we regret that we have been forced to now charge a small fee to cover these costs. Please note that the charge is 10% of the value of the fragrances in your order, and the maximum shipping cost for any fragrance order is US$15, which still reflects excellent value.
#
#
However, if we can combine fragrance with skincare in the same order, much simpler documentation is involved and we can send more quickly using registered post for FREE.
#
#
Please also note that all discounts are still applicable to fragrance shipments (5% discount for ordering 3 or more items, plus up to 10% discount for loyalty), and shipping for skincare and makeup is still free worldwide.

 

[Käännetty Googlen kääntäjällä]

Tällä hetkellä, tuoksu on lähetettävä käyttäen erityisiä menettelyjä on noudatettava kansainvälistä postin asetukset. Valitettavasti tämä lisää merkittävästi myös kuljetuskustannukset niin olemme pahoillamme, että olemme joutuneet nyt periä pieni maksu, joka kattaa nämä kulut. Huomaa, että maksu on 10% arvosta hajusteiden tilauksen, ja suurin kuljetuksen hinta tahansa tuoksu järjestys on US $ 15, joka kuitenkin heijastaa erinomainen arvo.
#
#
Kuitenkin, jos voimme yhdistää hajusteiden ja ihonhoito samassa järjestyksessä, paljon yksinkertaisempaa asiakirjat ovat mukana, ja voimme lähettää nopeammin käyttäen kirjattuna kirjeenä ILMAISEKSI.
#
#
Huomaa myös, että kaikki alennukset ovat edelleen voimassa ja tuoksu lähetykset (5% alennuksen tilaus 3 tai useampia kohteita, sekä enintään 10% alennus lojaalisuutta), ja toimituskuluja ihonhoito ja meikit on vielä vapaana maailmassa.

 

[-Jonttu-]

Hajuvesi joudutaan postittamaan monimutkaisemmin, ja se lisää kuluja (10 % hajuveden hinnasta).

Mutta jos tilaukseen voidaan yhdistää ihonhoitotuote samaan tilaukseen, he voivat käsittääkseni lähettää tilauksen ilmaiseksi.

Ja lopuksi huomio siitä, että kaikki alennukset on silti voimassa kuten ennenkin, (-5% jos tilaa 3 tai enemmän, jne..). Ihonhoitotuotteiden ja meikkien lähetykset on ilmaisia maanlaajuisesti.

 

[vieras]

KIITOS

 

[Tässä linkki kääntäjään]

http://translate.google.com/translate_t?text=charge&tl=en&sourceid=ie8-activity#en|fi|