vierailija
Voi olla että olen vähän yksinkertainen, mutta mitä tarkoittaa sanonta Virtahepo olohuoneessa?
Alkoholismiin kai liittyy mutta tarkalleen :/
Alkoholismiin kai liittyy mutta tarkalleen :/
Kiitos valaistuksesta. EHKÄ tajusin.Ei liity alkoholismiin, vaan tarkoitaa sitä, että on olemassa iso ja kaikkien näkemä ongelma, johon syystä tai toisesta ei kuitenkaan ole hyväksyttyä/soveliasta kiinnittää huomiota.
Aha, voi kun on mielenkiintosta! Porvoossa herpekset hyppii olohuoneessa.Se tarkoittaa, että olohuoneessa on herpes!
Kyllä se on norsu posliinikaupassaElefantti posliinikaupassa tarkoittaa ihan eri asiaa.
Norsu ja elefantti ovat sama asia.Kyllä se on norsu posliinikaupassa
Juuri näin! Tommy Hellsten on kirjoittanut saman nimisen kirjan, missä käsitellään alkoholismin seurauksia/ongelmia. Ehkä ap liittää sanonnan sitä kautta alkoholismiin.Ei liity alkoholismiin, vaan tarkoitaa sitä, että on olemassa iso ja kaikkien näkemä ongelma, johon syystä tai toisesta ei kuitenkaan ole hyväksyttyä/soveliasta kiinnittää huomiota.
Olen kuulut että sanotaan virtahepo lasikaapissa. Tarkoittanee samaa.
Niin justEi liity alkoholismiin, vaan tarkoitaa sitä, että on olemassa iso ja kaikkien näkemä ongelma, johon syystä tai toisesta ei kuitenkaan ole hyväksyttyä/soveliasta kiinnittää huomiota.
OhhohEnglanniksi vastaavassa idiomissa toden totta puhutaan elefantista: the elephant in the room.
Pääministeri käytti eilen tuota sanontaa A-studiossa.Ohhoh
Siksi sen täältä kaivoin esillePääministeri käytti eilen tuota sanontaa A-studiossa.
Luultavasti Sanna on oppinut sanonnan ulkomaalaisilta. Minä en ole aiemmin tuohon sanontaan tutustunut vaikka olen kirjoittanut netissä entisestä elämästäni alkoholistipuolison kanssa.Siksi sen täältä kaivoin esille
Niin onElefantti posliinikaupassa tarkoittaa ihan eri asiaa.