Tehdäänkö tähän murresana-pino! Jokainen laittaa

\

\

kahveli=haarukka?

Entäs:

rotvalli

Rotvalli on se joku tien reunus. Ainaki tamperelaiset ystäväni näin selitti =)
Ja samoilta ystäviltä opittua mulle oli sontsa.... En ollu ikinä kuullukkaan moista sanaa.

sontsa= sateenvarjo? ihan ku oisin kuullut joskus

 

\

ritsi?

Ritsi on pyörän tarakka

 

\

\

Kyselyssä olleet sanat ovat lähes kaikki vanhoja ruotsalaisia lainasanoja. Miettikääpä vain, mitä ko. asiat ovat ruotsiksi, niin huomaatte.

Muualta tänne Kaakkois-Suomeen muuttaneena ovat täällä oudoimpia sanoja olleet mm.

vanunki

pirkkasänky

kuuri

Eikö kukaan tunne itämurteita? Arvailkaa nyt edes!

Kuuri on meillä päin vaikka lääkekuuri, syödään tietyn ajan lääkettä.. kuurina

 

Sontsa = sontikka eli sateenvarjo. Tulee venäjän kielestä.

hilipaista on karata tai lähteä vähän salaa baariin. Ainakin mun ex aina hilipaisi ja oli baarireissulla joskus useammankin päivää.

 

\

Ja samoilta ystäviltä opittua mulle oli sontsa.... En ollu ikinä kuullukkaan moista sanaa.

sontsa=sontikka eli sateenvarjo

 

\

\

\

kahveli=haarukka?

Entäs:

rotvalli

Katukivetys, se reuna.

Kukaan ei tiennykö VIMPAIKKOA?

Hienoa!

ritsi?

Ritsi=tarakka?

 

Näre

Hiplee, "ota hipleetä"

Mä oon oppinu savon sanoja

 

\

\

\

\

kahveli=haarukka?

Entäs:

rotvalli

Katukivetys, se reuna.

Kukaan ei tiennykö VIMPAIKKOA?

Hienoa!

ritsi?

Ritsi=tarakka?

Kyllä

 

\

Ja mikä on örkky?

:attn:

 

\

no sain ap:ltä yhden oikein joten kertokaas mulle mikä on tuuki?

Koko ikäni Turun seudulla asuneeni kummastelin sanaa ekan kerran kuulleeni mut nyt ei muuta osaa sanoakkaan, kun ??? kyse.

Vanhaa Turun murretta...

Tuuki on pöytäliina täälläpäin,kai :ashamed:

 

\

\

\

vanunki

pirkkasänky

kuuri

Kuuri on meillä päin vaikka lääkekuuri, syödään tietyn ajan lääkettä.. kuurina

Juu, niinhän se on yleiskielessä. Puukuuri ei kuitenkaan ole annos halkoja hivenainepuutteeseen !

 

\

\

Ja mikä on örkky?

:attn:

Oksennus

 

steissi on asema ja skrinnat on varmaankin luistimet?

 

\

Näre

Hiplee, "ota hipleetä"

Mä oon oppinu savon sanoja

näre = kuusi, joskus nimenomaan pieni kuusi

hiplee = makea kahvileipä, herkku

Näin arvelee Inksu, savolainen syntyjään!

 

\

\

\

Ja mikä on örkky?

:attn:

Oksennus

Ei Paljon, paljon parempaa

 

örkky on pullaa

 

Pistämpä uudelleen

Puo?

Ja sit

Räppänä?

 

Mitäs tarkoittaa särventää?

 

\

Pistämpä uudelleen

Puo?

Ja sit

Räppänä?

Räppänä on tuuletusikkuna

 

\

steissi on asema ja skrinnat on varmaankin luistimet?

Näin on!

 

\

örkky on pullaa

Niin on, tarkemmin sanottuna se tarkoittaa korvapuustia =)

 

\

\

Pistämpä uudelleen

Puo?

Ja sit

Räppänä?

Räppänä on tuuletusikkuna

Jep :flower:

 

Puo vois olla takapuoli

Illan viimeiset:

nysse

myyrä

porata

 

Eellittää

 

\

örkky on pullaa

Ja mä veikkasin oksennusta Kuulosti ihan siltä.