suomentaisko joku vielä tämän

[kiitos]

There are numerous examples of business deals that went disastrously wrong because the negotiators did not have a proper knowledge of each other's (business) culture. This problem can occur even between negotiators from seemingly very similar backgrounds. Even within Europe corporate mergers have ended in fiasco on account of cultural differences.

 

[vieras]

On lukematon määrä bisnessopimuksista jotka ovat menneet katastrofaalisen pieleen, kun osapuolilla ei ole ollut tietoa toistensa (bisnes)kulttuurista. Tämä voi olla ongelma jopa osapuolten sinänsä samanlaisista taustoista huolimatta.

 

[vieras]

examples = esimerkkejä, negotiators = neuvottelija? Opettele, silleen se sujuu.

 

[Veena]

On olemassa lukuisia esimerkkejä pieleen menneistä yritysdiileista siksi että neuvottelijoilla ei ole ollut riittävää tietämystä toistensa (yritys) kulttuureista. Tämä ongelma voi tulla ilmi, jopa silloin kun neuvottelijoilla on näennäisesti samantyyppiset taustat. Jopa Euroopassa suuret yritysfuusiot ovat päättyneet fiaskoon kulttuurierojen takia.

 

[Besserwisser]

On olemassa lukuisia esimerkkejä kaupoista, jotka menivät katastrofaalisen pieleen, koska neuvottelijoilla ei ollut asianmukaista tietoa toistensa (liiketoiminta-) kulttuurista. Tämä ongelma voi ilmetä jopa näennäisesti hyvin samankaltaisen taustan omaavien neuvottelijoiden välillä . Jopa Euroopassa yritysten fuusiot ovat päättyneet fiaskoon kulttuurierojen takia.

 

[Besserwisser]

Opiskeletko liiketalouden koulutusohjelmassa kulttuurieroja parhaillaan?

 

[ap]

Opiskeletko liiketalouden koulutusohjelmassa kulttuurieroja parhaillaan?

englantia yritän opiskella, huonoin tuloksin.

 

[Besserwisser]

Opiskeletko liiketalouden koulutusohjelmassa kulttuurieroja parhaillaan?

englantia yritän opiskella, huonoin tuloksin.

Jos yrität tosissasi opiskella, niin älä tyydy lunttamaan vastauksia mistään vaan harjoittele sana sanalta itse.