Sanontoja joita et ymmärrä

[vieras]

Yksi tykkää äidistä, toinen tyttärestä.

Miten sen selitätte? Minun väännökseni siitä kuuluu; yksi tykkää äidistä, toinen kyttyrää *rakastaa sanontojen vääntelyä*

mä käsitän sen niin että joku tykkää vanhemmista naisista ja joku nuoremmista.

Yks tykkää yhdenlaisista asioista ja toinen toisenlaisista. Kaikki eivät pidä samoista asioista.

 

[fanta]

Kauhean kauan sitten oli pari sanontaa, jotka oli hauska yhdistää. Sanottiin jostain syystä, kun joku oli tärkeää, että "se on minulle enemmän kuin 100 jänistä" ja sitten oli se junanvessasanonta. Ne kun pisti yhteen sai: toimii kuin 100 jänistä junan vessassa. Järjetöntä

 

[Terhikki]

Niin ja jos petaa kahdelle ei kannata ihmetellä, jos pian jaloiss pyörii kolmaskin

*tyrsk*

 

[hemuli]

happamia sanoi kettu pihlajan marjoista..mä en vaan tajuu tätä

No nehän on happamia.. et ole tainnut itse koskaan maistaa.

 

[Mejan]

en tiiä onko tää jo ollu, mutta "yrittänyttä ei laiteta" siis mitä?!?! mihin sitä ei laiteta ja mihin ne ei yrittäneet laitetaan

 

[hei]

en tiiä onko tää jo ollu, mutta "yrittänyttä ei laiteta" siis mitä?!?! mihin sitä ei laiteta ja mihin ne ei yrittäneet laitetaan

= kannattaa edes yrittää

(Pistin tän jo aikaisemminkin.)

 

[hei]

en tiiä onko tää jo ollu, mutta "yrittänyttä ei laiteta" siis mitä?!?! mihin sitä ei laiteta ja mihin ne ei yrittäneet laitetaan

= kannattaa edes yrittää

(Pistin tän jo aikaisemminkin.)

Niin vielä se on enemmänkin moittia. Että yrittänyttä ei moitita eikä sille tule häpeää ...ehkä alunperin jotain (veikkaus) laiteta häpeäpenkkiin tms.

 

[fanta]

Kukahan mahtaa olla sanonnan "leviää kuin Jokisen eväät" Jokinen? Tai "jäi kuin eno veneestä"-sanonnan eno?

 

[hei]

en tiiä onko tää jo ollu, mutta "yrittänyttä ei laiteta" siis mitä?!?! mihin sitä ei laiteta ja mihin ne ei yrittäneet laitetaan

= kannattaa edes yrittää

(Pistin tän jo aikaisemminkin.)

Niin vielä se on enemmänkin moittia. Että yrittänyttä ei moitita eikä sille tule häpeää ...ehkä alunperin jotain (veikkaus) laiteta häpeäpenkkiin tms.

Löysinkin:

Sanan yrittää ensiesiintymä on 1706 Ericus Walleniuksen tekstissä Christillinen Ruumin- Saarna: »warhain yritti hän wielä Waatteja päällensä pukeman. » Juhana Abrahaminpoika Frosterus kirjoitti 1791 kirjassaan Hyödyllinen Huwitus Luomisen Töistä: »Mitä kelwollista me taidaisimme yrittä ja toimitta jos ei rautaa löydysi? »

Yrittäjyyteen on suhtauduttu myötämielisesti, kuten käy ilmi esim. vanhoista1700-luvulla kirjatuista sananlaskuista: »yrittänyttä Jumala auttaa », »ei yrittänyttä laiteta» (= yrittänyttä ei moitita, soimata, nuhdella)

1800-luvulla kirjattuja: »yrittäneen päätä ei leikata», »yritykset työn tekevät, ajatukset ajan vievät».

Murteissa yrittää tuntuu olevan kirjallista lainaa. Se tarkoittaa 'olla vähällä tehdä jotakin, meinata': »käteni yritti mänemään pilalle» (käsikivellä jauhaissa) (Karttulasta), »se Marj rukka yrtti tulla iha hurjaks (hulluksi), kun se alavariisa - yötä päivee - luk sitä roamattuvvaa » (Tervosta).

Pikkupojat huutavat pilkallisesti kuorossa, jos joku poika kaatuu suksimäessä: »Yritys hyvä kymmenen!»


tuolta löytyy muitakin:

http://www.yrittajat.fi/sy/ay1/yrittaja/home.nsf/pages/Kalkupera

 

[Minna]

Jäi ku paska Junttilan tuvan seinään. Tosta tulee mieleen, että missähän se Junttilan tupa on ja kenen paska sinne jäi ja miksi....

Tunnen yhden Junttilan. Täytyypä kysyä onko niiden tuvassa jonkun paskat seinällä, ja jos on niin kenen

 

[hei]

en tiiä onko tää jo ollu, mutta "yrittänyttä ei laiteta" siis mitä?!?! mihin sitä ei laiteta ja mihin ne ei yrittäneet laitetaan

= kannattaa edes yrittää

(Pistin tän jo aikaisemminkin.)

Niin vielä se on enemmänkin moittia. Että yrittänyttä ei moitita eikä sille tule häpeää ...ehkä alunperin jotain (veikkaus) laiteta häpeäpenkkiin tms.

Löysinkin:

Sanan yrittää ensiesiintymä on 1706 Ericus Walleniuksen tekstissä Christillinen Ruumin- Saarna: »warhain yritti hän wielä Waatteja päällensä pukeman. » Juhana Abrahaminpoika Frosterus kirjoitti 1791 kirjassaan Hyödyllinen Huwitus Luomisen Töistä: »Mitä kelwollista me taidaisimme yrittä ja toimitta jos ei rautaa löydysi? »

Yrittäjyyteen on suhtauduttu myötämielisesti, kuten käy ilmi esim. vanhoista1700-luvulla kirjatuista sananlaskuista: »yrittänyttä Jumala auttaa », »ei yrittänyttä laiteta» (= yrittänyttä ei moitita, soimata, nuhdella)

1800-luvulla kirjattuja: »yrittäneen päätä ei leikata», »yritykset työn tekevät, ajatukset ajan vievät».

Murteissa yrittää tuntuu olevan kirjallista lainaa. Se tarkoittaa 'olla vähällä tehdä jotakin, meinata': »käteni yritti mänemään pilalle» (käsikivellä jauhaissa) (Karttulasta), »se Marj rukka yrtti tulla iha hurjaks (hulluksi), kun se alavariisa - yötä päivee - luk sitä roamattuvvaa » (Tervosta).

Pikkupojat huutavat pilkallisesti kuorossa, jos joku poika kaatuu suksimäessä: »Yritys hyvä kymmenen!»


tuolta löytyy muitakin:

http://www.yrittajat.fi/sy/ay1/yrittaja/home.nsf/pages/Kalkupera

Korjaan: sieltä siis löytyy tieto, mistä kirjasta voi etsiä lisätietoa

Vain tuo yritys-juttu oli selvitetty.

 

[minä]

Ei tule lasta eikä paskaa.

En tiedä kuka tuon sanonnan on keksinyt, mutta sangen kuvaava se on

Heittää lapsi pesuveden mukana.

No onko jollekin tosiaan joskus käynyt noin?

 

[Minna]

"Missäs paska, jos ei rattailla"

No missä, ja miksi se sitten on rattailla hä?

"Paska haisee ja banjot soi" ??

"Nakkilan kirkon vaiheilla"

Siis mitä?!

 

[fanta]

Ei tule lasta eikä paskaa.

En tiedä kuka tuon sanonnan on keksinyt, mutta sangen kuvaava se on

Heittää lapsi pesuveden mukana.No onko jollekin tosiaan joskus käynyt noin?

Käsitän sen niin, että häärätään jotain niin tarmokkaasti, että työn tulos menee siihen hääräämisen mukana hukkaan. Tai että työn lopputulos unohtuu siinä touhutessa.

Vielä kerran korjaan itseäni, se taitaa tarkoittaa sittenkin, että pääasia unohtuu, kun takerrutaan niihin lillukanvarsiin

 

[Vieras]

Ei mikään sanonta, mutta suomen kieltä tämä. " hän vuodatti kyyneleitä"., mutta oliko ne kyyneleitä vai kyyn eleitä?

 

[fanta]

Ei mikään sanonta, mutta suomen kieltä tämä. " hän vuodatti kyyneleitä"., mutta oliko ne kyyneleitä vai kyyn eleitä?

Tarkoitatko sanontaa, jossa vuodatetaan krokotiilin kyyneleitä? Eli teeskennellään myötätunnon toiveissa.

 

[tuu-tikki2]

Et "vedetään nakit silmille" kun ollaan juopottelemassa...miks nakit???

 

[The titityy]

Nostetaanpas aamuvirkuille. :wave:

 

[aleksandra]

Nostetaanpas aamuvirkuille. :wave:

täh? onko jo aamu? älä juksi, niin pimeääkin että ....

 

[aleksandra]

Et "vedetään nakit silmille" kun ollaan juopottelemassa...miks nakit???

jos ei ole makkaraa

 

[mie]

kiva taappaa vanha tuttu, tullee murteiden vääntelystä joka murteettomana olisi tapaa.
Entä mistä tulee sitä ei syö Erkkikään.
Kyllähän sanonnat yleensä ymmärtää, jos joku niitä käyttää että pystyy yhistämään siihen asiaan, moni asia sopii moneen paikkaan, muttei sitten tarkoitakkaan enää samaa..

 

[SaNi-81]

Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla

Mulle toi ei aukea... :ashamed:

Samma här! :|

 

[pikkumuksis]

Hoitotäti sanoi aina, että "minä ite ja siankakka hangella"
Ja entäs tää: "pöh, sanoi pässi kun päätä leikattiin"
Ja äiti sanoo: "sattuuhan sitä, että laps kirveen nielee"

Minä taas olen kuullut tuon pässijutun sillai, että "aika aikaa kutakin, sanoin pässi, kun päätä leikattiin."

 

[Tuttu]

Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla

Mulle toi ei aukea... :ashamed:

Samma här! :|

Parempi tyytyä siihen mitä on jo saanut, eikä havitella kymmentä lisää

 

[MiuMau]

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, joka toiselle ei.