Ruotsinkieliset pinoon!

[Huuhkajatar]

Ja tässä pinossa voisi muuten oikeastaan kysyä hyvää lomapaikkaa. Siis etsimme paikkaa, jossa poikien ruotsinkieltä voisi aktivoida, ympäristön pitäisi siis olla ruotsinkielinen, niin että kaupassa käynnyt yms. hoidettaisiin ruotsiksi, eikä suomea oikeastaan kuulisikaan. Se onkin ongelma täällä pääkaupunkiseudulla, että päiväkodissakin on paljon kaksikielisiä lapsia. Onko kenelläkään ehdotuksia?

Närpiö ja Pietarsaari, Porvoo, nämä tuli ekana mieleen.

Porvoo ei käy ainakaan, siellä yli 50 % asukkaista puhuu suomea. Siellä käydäänkin joka kesä, kun miehen isä on sinne haudattu. Närpes - tietääkö kukaan paikasta yhtään mitään? Minä olen joskus palvellut pankin pörssisihteerinä Närpiöläisen konttorin tätiä, joka ei puhunut sanaakaan suomea. Hiukan haasteellista, kun pörssisanastokin on outoa

Meillä miehen molemmat vanhemmat olivat ruotsinkielisiä, vain famo siis elää, omat vanhempani täysin suomenkielisiä.

Itse asiassa Närpiössä ei ole mitään, tomaatteja ja peltoja, en suosittele lapsiperheen lomakohteeksi.

 

[nibbler]

^^ viikon tapahtumiakaan ei ollu kotisivuilla

 

[Huuhkajatar]

Mäkin voin kertoa vähän taustaa:
Mun koko suku, niin kauas taakse kun sukukirja kertoo, on ruotsinkielinen. Meillä on aina puhuttu kotona pelkästään ruotsia ja koulut on käyty ruotsiksi. Silti jokainen meidän suvusta puhuu myös suomea. Toiset paremmin ja toisen huonommin.
Kohta teen historiaa kun menen ensimmäisenä meidän suvussa naimisiin suomenkielisen kanssa

Onko Lars Friis (Frijs ) teidän suvun "aloittaja"?

 

[Pamppelsson]

Mäkin voin kertoa vähän taustaa:
Mun koko suku, niin kauas taakse kun sukukirja kertoo, on ruotsinkielinen. Meillä on aina puhuttu kotona pelkästään ruotsia ja koulut on käyty ruotsiksi. Silti jokainen meidän suvusta puhuu myös suomea. Toiset paremmin ja toisen huonommin.
Kohta teen historiaa kun menen ensimmäisenä meidän suvussa naimisiin suomenkielisen kanssa

Onko Lars Friis (Frijs ) teidän suvun "aloittaja"?

Hitto, nyt en muista, pitäis tsekata kun seuraavan kerran käyn vanhmpien luona! (siellä se sukukirja on).
Muistaakseni meidän sukukirjan nimi on Backas-släkten, joten oiskohan sit suvun "aloittajakin" Backas-niminen. En tiedä.

 

[Huuhkajatar]

Mäkin voin kertoa vähän taustaa:
Mun koko suku, niin kauas taakse kun sukukirja kertoo, on ruotsinkielinen. Meillä on aina puhuttu kotona pelkästään ruotsia ja koulut on käyty ruotsiksi. Silti jokainen meidän suvusta puhuu myös suomea. Toiset paremmin ja toisen huonommin.
Kohta teen historiaa kun menen ensimmäisenä meidän suvussa naimisiin suomenkielisen kanssa

Onko Lars Friis (Frijs ) teidän suvun "aloittaja"?

Hitto, nyt en muista, pitäis tsekata kun seuraavan kerran käyn vanhmpien luona! (siellä se sukukirja on).
Muistaakseni meidän sukukirjan nimi on Backas-släkten, joten oiskohan sit suvun "aloittajakin" Backas-niminen. En tiedä.

Löytääksesi Larsin sun on mentävä 1500-luvulle, hänellä oli paljon lapsia jotka levisivät ympäri Suomen, kaikki muodostivat omat sukuhaaransa.
Jos teidän sukunne historiaan kuuluvat Svinhufvud, Mannerheim ja Sibelius niin olemme samaa sukuhaaraa.

 

[???]

jäär e ein å som e svensk... fråån österbotten


he va bra tå naan saa att di int ha fååt naa ter heim.

finnar fattar int he tå man säger på dialekt.

vannifrån e ni heim tå?

 

[Huuhkajatar]

jäär e ein å som e svensk... fråån österbotten


he va bra tå naan saa att di int ha fååt naa ter heim.

finnar fattar int he tå man säger på dialekt.

vannifrån e ni heim tå?

Kokkola

:wave:

 

[Pamppelsson]

Mäkin voin kertoa vähän taustaa:
Mun koko suku, niin kauas taakse kun sukukirja kertoo, on ruotsinkielinen. Meillä on aina puhuttu kotona pelkästään ruotsia ja koulut on käyty ruotsiksi. Silti jokainen meidän suvusta puhuu myös suomea. Toiset paremmin ja toisen huonommin.
Kohta teen historiaa kun menen ensimmäisenä meidän suvussa naimisiin suomenkielisen kanssa

Onko Lars Friis (Frijs ) teidän suvun "aloittaja"?

Hitto, nyt en muista, pitäis tsekata kun seuraavan kerran käyn vanhmpien luona! (siellä se sukukirja on).
Muistaakseni meidän sukukirjan nimi on Backas-släkten, joten oiskohan sit suvun "aloittajakin" Backas-niminen. En tiedä.

Löytääksesi Larsin sun on mentävä 1500-luvulle, hänellä oli paljon lapsia jotka levisivät ympäri Suomen, kaikki muodostivat omat sukuhaaransa.
Jos teidän sukunne historiaan kuuluvat Svinhufvud, Mannerheim ja Sibelius niin olemme samaa sukuhaaraa.

Ei hitto, tää pitääkin tutkia!

 

[poikia3]

onkos kellään emeleuksia suvussaan?

 

[Pamppelsson]

jäär e ein å som e svensk... fråån österbotten


he va bra tå naan saa att di int ha fååt naa ter heim.

finnar fattar int he tå man säger på dialekt.

vannifrån e ni heim tå?

Esbo!

 

[nibbler]

ja e från jakobstad! :wave:
elde ja bor i jeppis, men e ursprungligen från esse.

mun sukuun kuuluu backaseja. ähtäväläisii sellasii

 

[???]

ja bor i vasa. så vi kommer runt hela svenska finland.

ja ska fara till esbo imorgon till taitaja tävlingan och så i början av nästa måånad far ja ti kokkola o spring...

så jag kommer att vara på resande fot....

 

[poikia3]

Esbo här också. Men dialekt, det skriver jag inte. Men jag kan inte vara en finne, för jag förstår den i alla fall.

Ja kirjoitan päin persettä.

 

[???]

ja nog kan jag också skriva på högsvenska också.

men de e ju bra redan att du förstår dialekten för att det finns massor som inte kan läsa dialekt.

nibbler:

så du e från jeppis, ja e igentligen fråån nyykaabi.

 

[Inhorealisti]

Nå här är en till! . :wave: Från Åbotrakten. Ursprungligen från skärin. Och skriva på dialekt har jag aldrig provat på, ska man då bara skriva som man sku uttala det?

 

[nibbler]

??? ja har bodd i nykaabi. eijt år tå ja studera i konstskolan, åså bodd ja en stund me en kar tä... ho gambel e do? kanski vi har råkast i döbeln?

 

[nibbler]

Nå här är en till! . :wave: Från Åbotrakten. Ursprungligen från skärin. Och skriva på dialekt har jag aldrig provat på, ska man då bara skriva som man sku uttala det?

jo he e no ba ti skriv som man tycker siir fäskast ut ja har lärt me ti skriv på svensk av min kaverina så ja kan int skriv på högsvensk, å ja veijt int na skilna på en och ett så dähär mett skrivas e no liiti sii å såå me

 

[???]

jag e 28 men har int snart bodd i nyykabi på 9 år.
men min familj bor där ännu

 

[Huuhkajatar]

ja bor i vasa. så vi kommer runt hela svenska finland.

ja ska fara till esbo imorgon till taitaja tävlingan och så i början av nästa måånad far ja ti kokkola o spring...

så jag kommer att vara på resande fot....

Spring vad?

 

[nibbler]

jag e 28 men har int snart bodd i nyykabi på 9 år.
men min familj bor där ännu

jaa do har no flytta tan fyri min tid tå

jaa nå kanski do e i min exis ålder tå. om do känder dömhe söderlundare?

edit: int fö at the e så riktit viktit

 

[Tuhomiina]

en puhu, mutta ymmärrän.

 

[???]

vissa söderlundar känner jag. är an från staan eldär naan by?

 

[Inhorealisti]

Nå här är en till! . :wave: Från Åbotrakten. Ursprungligen från skärin. Och skriva på dialekt har jag aldrig provat på, ska man då bara skriva som man sku uttala det?

jo he e no ba ti skriv som man tycker siir fäskast ut ja har lärt me ti skriv på svensk av min kaverina så ja kan int skriv på högsvensk, å ja veijt int na skilna på en och ett så dähär mett skrivas e no liiti sii å såå me

Ja får fil ta o proov på ä tå. Min inga väit ja om ä blir vile tå ä e så leeng sen ja ha praata dialekt na mäir.

 

[nibbler]

vissa söderlundar känner jag. är an från staan eldär naan by?

nykaabi. tode ganska roijvua sakki.

 

[???]

ja bor i vasa. så vi kommer runt hela svenska finland.

ja ska fara till esbo imorgon till taitaja tävlingan och så i början av nästa måånad far ja ti kokkola o spring...

så jag kommer att vara på resande fot....

Spring vad?

De är någon tävling som de har där den 9 maj på kvällen.
finns att välja på 7 km eller 14 km