Osaisiko joku ruotsia?

[kiitollinen tumpelo]

Tämmöinen tehtävä pitäisi suomentaa????

Det finns en massa ord som har kommit till finska från svenska eller till finlandssvenska från finska. Försök komma fram med tio finska ord som kommer från svenska och tio ord som finlandssvenskan har fått från finska. Skriv orden och deras finska/svenska motsvarigheter.

 

[taustalla]

On olemassa paljon sanoja jotka ovat ilmaantuneet ruotsinkielestä suomenkieleen tai suomenruotsalaisten käyttöön suomenkielesta. Yritä keksiä 10 suomenkielen sanaa jotka tulevat ruotsinkielestä ja 10 sanaa jotka tulevat suomenruotsalaisten käyttöön suomenkielestä. Kirjoita sanat ja niiden suomi/ruotsi vastineet......jotenkin tähän suunntaan...