osaako joku norjaa?

Apua, nykynorjaa :o Meinasin sanoa, että osaan tanskaa ja norja on kirjotettuna ihan melkeen samanlaista mutta hui hui. Deg mye vois tarkottaa sinua/sinusta paljon eli jos tosiaan on toivotus niin pidä tosi hauskaa.
 
olimme ulkomailla ja eräs tyttö hoki norjaksi lausetta (en tietenkään osaa sitä kirjoittaa)
hette di busen, tuolta se kuulosti sanottuna. epäilemme että se liittyy jotenki kuolen kuumuuteen täällä kylässä/kaupungissa.. mutta en osaa sanoa. olisiko joku ihana ja osaisi auttaa?

kiitos :)
 

Yhteistyössä