Miten suomennetaan "something´s off"?
vierailija 07.07.2016 #3 Millaisessa yhteydessä? Yleensä tuo tarkoittaa jotain jotain outoa tai epätavallista tai "jokin ei ole kunnossa". Avaahan hieman tuota lauseyhteyttä
Millaisessa yhteydessä? Yleensä tuo tarkoittaa jotain jotain outoa tai epätavallista tai "jokin ei ole kunnossa". Avaahan hieman tuota lauseyhteyttä
vierailija 07.07.2016 #5 "The endless rage that tells me something´s off" ja toinenkin kohta mitä en ymmärrä on "on the edge, pushing my fingers off".
"The endless rage that tells me something´s off" ja toinenkin kohta mitä en ymmärrä on "on the edge, pushing my fingers off".
Jarnuska 07.07.2016 #6 Loputon raivo joka kertoo minulle että jokin on vialla. Ja koska aikaisemmin lyriikoissa puhuttiin kielekkeellä roikkumisesta kääntäisin; reunalla, irottamassa otettani. Tai jotain siihen suuntaan
Loputon raivo joka kertoo minulle että jokin on vialla. Ja koska aikaisemmin lyriikoissa puhuttiin kielekkeellä roikkumisesta kääntäisin; reunalla, irottamassa otettani. Tai jotain siihen suuntaan