miten se oikeen kirjoitetaan?

[vieras]

ja mitä se oikeestaan tarkoittaa, kun autot elokuvassa salama mcqueen sanoo, että catchaa.. tai jotain sinne päin ???

 

[Selenicereus]

Öö, voin olla ihan hakoteillä kun en ole ko. elokuvaa katsonut, mutta jos toi tapahtuu jossain "takaa-ajotilanteessa", niin se vois olla got'cha eli got you eli sain sinut vähän niinkuin slangina..

Mä voin olla siis ihan pihalla tässä

 

[Medu]

catch ya=sain kiinni sinut
jotakin tuollaista tarkoittaa

 

[Selenicereus]

No emmä sit ihan pihalla ollut, kun toinenkin oli vähän samoilla linjoilla

 

[Peppari]

gotch ya

 

[vieras]

no tulipa niin monta erilaista vastausta, että mikäköhän noista nyt sitten on oikein kirjoitettu..?

 

[vieras]

gotch ya

gotch?

Eiköhän tuo ole kuitenkin se catch=saada kiinni.

 

[vieras]

no tulipa niin monta erilaista vastausta, että mikäköhän noista nyt sitten on oikein kirjoitettu..?

Tämä catch ya

 

[tuttu]

catch ya on oikein kirjoitettu

(catch a flu = saada flunssa)

myös catch ya later ~ törmäillään