no niin ja taas tarvittaisiin apua enkussa..

[kiira]

mitä tarkoittaa jos joku sanoo minulle että screw you? lausutaan kai noin..en tiedä miten kirjoitetaan..mutta olisi tosi kiva tietää oikea kirjoitusmuoto ja suomennos? kiitos

 

[vieras]

noin se kirjoitetaan ja on sama ku fuck you. vapaasti suomennettuna haista viddu

 

[äiti 40plusplus]

haistattelee. tarkoittaa myös naimista.

 

[Viblsp]

Lausutaan skruu juu. Ja siis niin, screw you on haistattelua: "haista paska" on aika hyvä vapaa suomennos.

 

[vieras]

haista v.ittu on suomennos.

 

[Viblsp]

haistattelee. tarkoittaa myös naimista.

Ei tarkoita. Screw tarkoittaa kyllä naimistakin, mutta screw you ei ole sama asia.

 

[raparperitaivas]

Suomentaisin "pane ittees"

 

[vieras]

Suomentaisin "pane ittees"

Jos tätä tarkoittas niin sanois varmaan että go fuck yourself

 

[äiti 40plusplus]

haistattelee. tarkoittaa myös naimista.

Ei tarkoita. Screw tarkoittaa kyllä naimistakin, mutta screw you ei ole sama asia.

odotinkin tuota kommenttia =)
en vaan jaksanut lähteä korjaamaan vaan annoin jonkun muun tehdä se.
screw tarkoittaa toki myös monta muuta asiaa...