Miten sanotaan englanniksi Kiitos yhteistyöstä ja menestyksekästä uutta vuotta"

[kortti]

tiedän ns. yksinkertaiset sanat, mutta osaisko, joka joku vääntää hienoon, virallisempaan muotoon.
kiitos

 

[sibirica]

Seasons Greetings and a Happy New Year (USA), etenkin jos et halua käyttää viestissä sanaa "Christmas".

Englantilaiset sanovat usein "Happy Christmas" Merry Christmasin sijaan.

Kiitos yhteistyöstä on suoraan käännettynä "Thank you for your cooperation (co-operation)", mutta sitä en ole koskaan ko. joulutoivotuksissa nähnyt..

netistä löytyy varmasti tosi paljon hyviä esimerkkejä, kannattaa googlata

 

[ap]

onko

 

[una]

mä laittaisin jotain tyyliin thank you for the passed year