mitä ja miten kirjoitetaan englanniksi nimiäiskorttiin?

[Neppi]

Mä oon nyt ihan hukassa joten toivottavasti joku osais auttaa..
Mitä yleensä kirjoitetaan nimiäis onnittelukorttiin ja kuinka se kirjoitetaan englanniksi?

Kun ystäväni sai tässä vähän aikaa sitten ihanan pienen tyttövauvan ja tänään on tytön nimenantojuhla. Ompelin tytölle myssyn ja haluaisin laittaa siihen kortin mukaan. Äiti ei osaa kunnolla suomea enkä minä osaa riittävän hyvin japania että voisin kirjoittaa kortin hänen äidinkielellä joten viisainta on varmaan laittaa kortti englanniksi?


Kiitos kovasti jos joku osaa auttaa :heart:

 

[Neppi]

eikö kellään olis mitään ideaa? Mä oon niin surkea kaikessa kirjoitettavassa, muttei viittis pelkkää kuvaa antaa

 

[caysa]

Amazing Joy

A new family member has arrived,
Your darling, precious baby.
Your lives are filled with amazing love,
And sleep has become a "maybe!"

Congratulations! Now enjoy
Your dear and special treasure;
Your lives are better, now transformed
With childhood's awesome pleasure.
----------------------------------------------------

Two tiny feet
That wave in the air
Two tiny hands
That tug at your hair
Cute bottom for patting
Adorable face
A bundle of joy
To love and embrace

 

[Neppi]

Kiitos