mahtoi englantilainen ystävä pitää suomalaisia outoina..

  • Viestiketjun aloittaja Suomi-Englanti -sanakirja
  • Ensimmäinen viesti
Suomi-Englanti -sanakirja
Brittiläinen kaverini oli Suomessa käymässä. Huonosti englantia puhuva äitini tapasi tän kaverin, ja yritti ystävällisesti tehdä hänen olonsa mukavaksi juttelemalla niitä näitä.. Kertoi mm. naapurikaupungin nähtävyyksistä; vesiurut= water-organs! Sit käytiin lähikaupassa, s-marketissa=ass-market..sieltä ostettiin Pohjanpoika-juustoa =Bottom-boy.. Ou mai kaad, naurattaa vieläkin.. :)

Onko muilla vastaavia kokemuksia illan piristykseksi??
 
  • Tykkää
Reactions: eras, vierailija
ylipainoinen jenkki
Alkuperäinen kirjoittaja Halfcafnonfatlatte:
Alkuperäinen kirjoittaja ylipainoinen jenkki:
Alkuperäinen kirjoittaja Ap lisäilee:
Niin ja ihmetystä aiheutti myöskin jo edellämainittu MEGAPUSSI -teksti sipsipussissa, Ideaparkissa sijaitseva PiiPoo, sekä KKK-supermarket..
On niitä megapusseja muuallakin.

Ai jaa! Missa?
No käypäs USA:ssa, siellä on vaikka mitä mega, XL, jätti ja superannoksia. Turha niille on naureksia Suomessa.
 
Annuska
Englantilainen ystäväni tuli kerran työmatkalle Suomeen, ajatteli katsella Helsinkiä viikonlopun ennen työtapaamista. Majoittui Helsingin keskustahotelliiin, lähti Espalle katselemaan ja ihmetteli, että johan suomalaiset viettävät riehakkaita viikonloppuja. Sattui olemaan vappuaatto.
 
vieras
Alkuperäinen kirjoittaja ylipainoinen jenkki:
Alkuperäinen kirjoittaja Halfcafnonfatlatte:
Alkuperäinen kirjoittaja ylipainoinen jenkki:
Alkuperäinen kirjoittaja Ap lisäilee:
Niin ja ihmetystä aiheutti myöskin jo edellämainittu MEGAPUSSI -teksti sipsipussissa, Ideaparkissa sijaitseva PiiPoo, sekä KKK-supermarket..
On niitä megapusseja muuallakin.

Ai jaa! Missa?
No käypäs USA:ssa, siellä on vaikka mitä mega, XL, jätti ja superannoksia. Turha niille on naureksia Suomessa.
Taisi mennä siulta vähän ohi..
 
Sädetikku harmaana
Alkuperäinen kirjoittaja vieras:
Alkuperäinen kirjoittaja ylipainoinen jenkki:
Alkuperäinen kirjoittaja Halfcafnonfatlatte:
Alkuperäinen kirjoittaja ylipainoinen jenkki:
Alkuperäinen kirjoittaja Ap lisäilee:
Niin ja ihmetystä aiheutti myöskin jo edellämainittu MEGAPUSSI -teksti sipsipussissa, Ideaparkissa sijaitseva PiiPoo, sekä KKK-supermarket..
On niitä megapusseja muuallakin.

Ai jaa! Missa?
No käypäs USA:ssa, siellä on vaikka mitä mega, XL, jätti ja superannoksia. Turha niille on naureksia Suomessa.
Taisi mennä siulta vähän ohi..
hahhhahhahaaa!!!!
 
Japanilaiselle kaverille selitin mitä Teräsbetoni- bändin nimi tarkottaa. Kun en tienny varsinaista sanaa niin yhdistin sanat steel ja concreate. Josta sitten väärinymmärrysten kautta tuli Varasta betonia :D Selvisi sitten kuitenkin lopulta se oikea merkityskin.
 

Yhteistyössä