Käännös apuja

["Vieras"]

Elikkä osaisko joku kääntää seuraavan lauseen englanniksi?

Tätä musiikkia olisi kiva kuunnella rauhassa ilman lapsia ja rentoutua.

 

[10v]

This music was nice listen and relax, but no kids.
Mä oon 10v tyttö joten en valitettavasti osaa paremmin kääntää, anteeksi. Halusin vaan auttaa.

 

["wesuwius"]

... I'd like to listen this music alone without the kinds and relax.

 

["wesuwius"]

Kirjoitusvirhe: kinds = kids.

 

[seea]

This music was nice listen and relax, but no kids.
Mä oon 10v tyttö joten en valitettavasti osaa paremmin kääntää, anteeksi. Halusin vaan auttaa.

Sä oot taitava 10v! Mun 10v ei osaa enkuksi muuta kuin My name is xxxx ja laskea kymppiin. Se jäikin enkustaan vuosi sitten luokalle ja taas varmaan se edessä - sitten siirtyy erityisopetuksne pariin eli ei pysy yleisopetuksessa mukana.

 

["popo"]

This music would be nice to listen to when relaxing alone without the kids.

 

["milla"]

kiitti wesuwius

 

["wesuwius"]

Ole hyvä vain Sen voi sanoa myös popo:n ehdottamalla tavalla!

 

[sir edward]

hyvin käännetty 10v. Mitä jos rekisteröitysit palstalle, nimimerkillä kääntäjä 10v

 

[Algoma]

hyvin käännetty 10v. Mitä jos rekisteröitysit palstalle, nimimerkillä kääntäjä 10v

yep, hyvin kaannetty!