K/B-komposti

Se oli muutenkin kiva haastattelu. Nace puhu Pinosta ja mulle uus juttu sille oli, että sillä on 7 kitaraa kotona! Ja yllättäen esim Kris ei osaa lomailla kunnolla, kun kahden päivän lomailun jälkeen on katsomassa sähköposteja sun muita

 

Harvemmin.

Niinhän sä luulet.

 

V***u te ootte sekasin täällä

 

Mä tulkitsen niin, että "I'm gone" tarkottaa että kertoja on mennyttä, ja että vuodenkin jälkeen hän vielä odottaa.

Aattelen että asiaan sais vastauksen kysymällä joltain natiivilta, kun nää on varmaan taas näitä käännösjuttuja. Eli kun tehdään käännös jonkun toisen kielen kautta, asiaa sekottaa aina se, että se "välikieli" saattaa tarjota jollekin fraasille yhtäkkiä useamman merkityksen, vaikka alunperin merkityksiä ois vain yks.

Totta, tuo on se kääntämisen hankaluus. Jospa jostain tulis vielä lisäinfoa!

 

Harvemmin.

Niinhän sä luulet, mut totuus on toinen.

 

Mistä sitten tiedät, että on sama?

Näkyyhän se sama nimi. Mitä ihmettä taas meinaat? Minäkään en avaa enää tuon nimistä.

 

 

V***u te ootte sekasin täällä

Ei täällä normaalit käy, oon itekin työtön, niin hauska harrastus

 

Siis B oli hikoillut ja se paita oli kai muhinut useamman päivän jossain pussissa, esitätkö tyhmää?

Ei hänen tarvitse esittää, kunhan on.

 

Vegaani?

 

Se paita, mitä pesi haisi. B tuoksuu hyvältä tietenkin.

Eiköhän se paha haju tullut ihan pitäjältään

 

Mukava et tänne tuli nyt joitain joksujuttuja ja keskustelijoita. Aika tylsä meno ollu päivällä kun kävin välillä selaamassa. Mä voisin lähteä sinne kompostidiscordiin mukaan jos sellanen joskus laitetaan.

 

Mukava et tänne tuli nyt joitain joksujuttuja ja keskustelijoita. Aika tylsä meno ollu päivällä kun kävin välillä selaamassa. Mä voisin lähteä sinne kompostidiscordiin mukaan jos sellanen joskus laitetaan.

H&B discord ois aika kova myös.

 

Omg. Lähes sain selville, mitä suomalaista kirjaa B luki. Kuuntelin "sujuvasti" tuota kroatialaisen kanavan opiskelijaradion haastista, jossa B oli puhelun välityksellä. Havahduin loppupuolella tehtyihin kysymyksiin, jotka olivat myös englanniksi. Mitkä 3 kirjaa olet viimeksi lukenut? Vastasi Kafkaa, Murakamia ja sitten oli jotain Finn..muminaa, haki nimeä, jotain How to... Nyt yritän selvittää, tuleeko tuo jossain uusintana tai kääntääkö Subs jossain vaiheessa. https://www.instagram.com/stories/radiosova/3500382034293019960

 

Niin se ei siis saanut hajua pitäjältään vai mitä tarkoitat?

Ihanaa, kiihottavaa, maskuliinista hienhajua oli paitaan erittynyt. K nuuhki sitä niiiiiiin mielellään.

 

Eiköhän se paha haju tullut ihan pitäjältään

Tää oli mun mielestä hauska, et vaan paita haisee, ei Bojan

 

Omg. Lähes sain selville, mitä suomalaista kirjaa B luki. Kuuntelin "sujuvasti" tuota kroatialaisen kanavan opiskelijaradion haastista, jossa B oli puhelun välityksellä. Havahduin loppupuolella tehtyihin kysymyksiin, jotka olivat myös englanniksi. Mitkä 3 kirjaa olet viimeksi lukenut? Vastasi Kafkaa, Murakamia ja sitten oli jotain Finn..muminaa, haki nimeä, jotain How to... Nyt yritän selvittää, tuleeko tuo jossain uusintana tai kääntääkö Subs jossain vaiheessa. https://www.instagram.com/stories/radiosova/3500382034293019960

Murakamin Kafka rannalla oli eka, Paasilinna toka ja tuo How to.. kolmas.

 

Omg. Lähes sain selville, mitä suomalaista kirjaa B luki. Kuuntelin "sujuvasti" tuota kroatialaisen kanavan opiskelijaradion haastista, jossa B oli puhelun välityksellä. Havahduin loppupuolella tehtyihin kysymyksiin, jotka olivat myös englanniksi. Mitkä 3 kirjaa olet viimeksi lukenut? Vastasi Kafkaa, Murakamia ja sitten oli jotain Finn..muminaa, haki nimeä, jotain How to... Nyt yritän selvittää, tuleeko tuo jossain uusintana tai kääntääkö Subs jossain vaiheessa. https://www.instagram.com/stories/radiosova/3500382034293019960

Tumpussa vahvasti epäiltiin että siinä Kn mainostiktokissa altaalla on Bn kädessä tämä painos Kafka rannalla: https://miro.medium.com/v2/resize:fit:1100/format:webp/1*Yz9c45dBgelVQAjg9dVb_g.jpeg
Se video taisi olla peilikuva ja kissan pää näyttäisi sopivan siihen. Bojanilla taisi siis olla useampi kuin yksi kirja siellä mukana.

 

Tumpussa vahvasti epäiltiin että siinä Kn mainostiktokissa altaalla on Bn kädessä tämä painos Kafka rannalla: https://miro.medium.com/v2/resize:fit:1100/format:webp/1*Yz9c45dBgelVQAjg9dVb_g.jpeg
Se video taisi olla peilikuva ja kissan pää näyttäisi sopivan siihen. Bojanilla taisi siis olla useampi kuin yksi kirja siellä mukana.

Mikäs pakottaja sieltä ilmestyi, pelästyitkö, kun puhuttiin B:n hajusta?

 

Mikäs pakottaja sieltä ilmestyi, pelästyitkö, kun puhuttiin B:n hajusta?

???

 

Tumpussa vahvasti epäiltiin että siinä Kn mainostiktokissa altaalla on Bn kädessä tämä painos Kafka rannalla: https://miro.medium.com/v2/resize:fit:1100/format:webp/1*Yz9c45dBgelVQAjg9dVb_g.jpeg
Se video taisi olla peilikuva ja kissan pää näyttäisi sopivan siihen. Bojanilla taisi siis olla useampi kuin yksi kirja siellä mukana.

Eli se suomalainen, mitä K yritti muistaa, olisi todennäköisesti Paasilinnaa.

 

H&B discord ois aika kova myös.

Uuh, kuulostaa the best place to be.

 

Ei täällä normaalit käy, oon itekin työtön, niin hauska harrastus

Mäkin olen u*po kelan elätti, joka haisee.

 

Uuh, kuulostaa the best place to be.

Mukana Jäis tää jatkuva ilkeily.

 

Voi Bojania, toi trumpetinsoitto on sille siis ihan oikee ja tärkee juttu, eikä pelleilyä 🥹 JO Subsin kääntämässä haastattelussa puhuu asiasta, löytyy Youtubesta.

Tää oli surullinen ”it’s actually one thing that, after a long time, makes me really, really happy”