K/B-komposti

Enhän mä tiedäkään? Kysyin koska en avaa sitä, mutta toi sama nimi aina linkissä.

Osaatko internetin käytön?

 

Uaa, Bojan niin söpönä Jokereiden uudella videolla instassa... Very beauty face
Maybe some day *huokaus*

rabbit (shit)hole

wait for it

www.tumblr.com

 

Nace thigh biter *chomp* *chomp*😈

brb gonna faint 🫠)

www.tumblr.com

Nace

 

rabbit (shit)hole

wait for it

www.tumblr.com

Hyi, täysin mauton sanon minä.

 

Oon myös itse pähkäillyt tuota eikä mulla ole selvää tulkintaa ylitse muiden. Ehkä se on tarkoituksella kirjoitettu monitulkintaiseksi. Tai sitten siinä on jotain nyansseja jotka aukeaa natiivipuhujille.

Toivottavasti kertoisivat vähän lisää jossain haastattelussa. Voi tietysti olla niin kuin sanoit, että on tehty monitulkintaiseksi ihan tarkoituksella. Mut olis tosi kiinnostavaa kuulla miten he itse näkevät sen.

 

Uaa, Bojan niin söpönä Jokereiden uudella videolla instassa... Very beauty face
Maybe some day *huokaus*

Musta ois mielenkiintoista nähdä B samoilla silmillä, kuin häneen palavasti ihastuneet fanit. En vaan näe sitä taikaa, mitä te näette. Lahjakas, älykäs, upea ääni ja symppis, mutta ei herätä mun mielenkiintoa.

 

Hyi, täysin mauton sanon minä.

Miksi? Ihana hyvänmielen klippi.

 

rabbit (shit)hole

wait for it

www.tumblr.com

No on tosiaan!

 

Katsonut sen videon kuitenkin jo kymmeniä kertoja ja huokaillut H:n takia.

H on kyllä ihana

 

Nace thigh biter *chomp* *chomp*😈

brb gonna faint 🫠)

www.tumblr.com

Nace

Nace on myös niin ihana aina kun repeää nauramaan. Se aika tuore haastattelunpätkä, mitä ei kai ole käännetty vielä, missä Bojan ja Nace nauroi molemmat oli kans supersymppis.

 

Toivottavasti kertoisivat vähän lisää jossain haastattelussa. Voi tietysti olla niin kuin sanoit, että on tehty monitulkintaiseksi ihan tarkoituksella. Mut olis tosi kiinnostavaa kuulla miten he itse näkevät sen.

Toivottavasti tulisi vielä joku promojuttu jossa avaavat vähän levyn jokaista biisiä.

 

Miksi? Ihana hyvänmielen klippi.

Mautonta ja kliseistä, voisko hiukan skarpata.

 

Toivottavasti tulisi vielä joku promojuttu jossa avaavat vähän levyn jokaista biisiä.

Joo mäkin toivon tätä!

 

Ja haisevaksi, makunsa kullakin.

Se paita, mitä pesi haisi. B tuoksuu hyvältä tietenkin.

 

Peppukiva kuuluu myös heteroille.

Harvemmin.

 

Katsonut sen videon kuitenkin jo kymmeniä kertoja ja huokaillut H:n takia.

Veikkaan kanssa samaa, täällä aika tosikko vanhoillista porukkaa nykyisin, niin eivät vaan kehtaa sanoa.

 

Mautonta ja kliseistä, voisko hiukan skarpata.

Ei vaan makeaa ja tuoretta

 

Voi Bojania, toi trumpetinsoitto on sille siis ihan oikee ja tärkee juttu, eikä pelleilyä 🥹 JO Subsin kääntämässä haastattelussa puhuu asiasta, löytyy Youtubesta.

 

Se paita, mitä pesi haisi. B tuoksuu hyvältä tietenkin.

Niin se ei siis saanut hajua pitäjältään vai mitä tarkoitat?

 

Ei vaan makeaa ja tuoretta

Onko täällä näin vanhoillista porukkaa

 

Osaatko internetin käytön?

En varmaan sit. Kunhan kysyin, ku osunnut monta kertaan silmään toi sama "
TikTok - Make Your Day" linkkiteksti.

 

Voi Bojania, toi trumpetinsoitto on sille siis ihan oikee ja tärkee juttu, eikä pelleilyä 🥹 JO Subsin kääntämässä haastattelussa puhuu asiasta, löytyy Youtubesta.

Se oli muutenkin kiva haastattelu. Nace puhu Pinosta ja mulle uus juttu sille oli, että sillä on 7 kitaraa kotona! Ja yllättäen esim Kris ei osaa lomailla kunnolla, kun kahden päivän lomailun jälkeen on katsomassa sähköposteja sun muita

 

Miten te muuten tulkitsitte ne ATVNB:n lyriikat? Kun siinä (englanninkielisessä käännöksessä) sanotaan että I’m gone, niin tarkoitetaanko siinä että en odottele sinua enää vai että olen mennyttä? Ja kun lopussa ennen vikaa kertsiä sanotaan että A year has passed, tarkoittaako se, että hän on nyt päästänyt irti vai että vuosi meni ja hän edelleenkin toivoo? Kiinnostais teidän tulkinnat, kun itse näen tossa niin monta eri mahdollisuutta.

Mä tulkitsen niin, että "I'm gone" tarkottaa että kertoja on mennyttä, ja että vuodenkin jälkeen hän vielä odottaa.

Aattelen että asiaan sais vastauksen kysymällä joltain natiivilta, kun nää on varmaan taas näitä käännösjuttuja. Eli kun tehdään käännös jonkun toisen kielen kautta, asiaa sekottaa aina se, että se "välikieli" saattaa tarjota jollekin fraasille yhtäkkiä useamman merkityksen, vaikka alunperin merkityksiä ois vain yks.

 

Voi Bojania, toi trumpetinsoitto on sille siis ihan oikee ja tärkee juttu, eikä pelleilyä 🥹 JO Subsin kääntämässä haastattelussa puhuu asiasta, löytyy Youtubesta.

Mä ajattelinkin että harjoittelee sitä tosissaan, kun se tuntui olevan joka paikassa mukana. Mut hassultahan se alkuvaiheessa kuulostaa kaikilla, Bojanhan repesi itsekin nauramaan jossain klipissä sille soitolleen. En oo vielä katsonut sitä haastattelua, kiva että on tullut taas uusi!

 

Niin se ei siis saanut hajua pitäjältään vai mitä tarkoitat?

Siis B oli hikoillut ja se paita oli kai muhinut useamman päivän jossain pussissa, esitätkö tyhmää?