huastettaskos sitte savvoo - nyt oon korjannu paenovirheennii

Mutta arvatkaas mikä sekasotku siitä tulloo kun mennään miehen sukulaisten luo Pohjanmaale!

Arvooppa mikä sekasotku meillä o välillä, ku ukko o umpi-savolaene, äetini perus-pohojalaane, issäeni hidas-hämäläene ja minä tällaene kieljpuolj näetten kaikkien keskellä.

 

ol se muute hyvä kun sae äetinkielenä kirjottoo suomen aekanaan yljoppilaskirjotuksissa. Aatelkoo työ miten vaekeeta se oes ollut kirjottoo savoks

Eehä se kirjottamine vielä mittää - oatteleppa sitä arvijoejijjen hommoo!

niin mutta uatteleppa niitä kuullun ymmärtämistä kun eekös ne sano että kun savalaenen sannoo jottae niin vastuu siirtyy kuuntelijalle. Elikä suapiko sitä sitten ymmärtee miten vuan vae mittee se sitten tarkottas

 

Jos o savon kirjottamine vaekeeta, nii nii o lukeminennii. Män nimittäen jonnii aekaa, ennenku saen kaekki viestit luvettua tästä ketjusta, vuan saenpahan kuitenniin luvettua.

Onha se, jos ee oo tottunna yhtää lukemaa moesta. Vua mahottoman avartavvoo tämä oes, jos malttas kieljtaetoosa ylläpittee siännöllisesti!

 

Mutta arvatkaas mikä sekasotku siitä tulloo kun mennään miehen sukulaisten luo Pohjanmaale!

Arvooppa mikä sekasotku meillä o välillä, ku ukko o umpi-savolaene, äetini perus-pohojalaane, issäeni hidas-hämäläene ja minä tällaene kieljpuolj näetten kaikkien keskellä.

Juuh. Miä voin vuan kuvitella.

 

ol se muute hyvä kun sae äetinkielenä kirjottoo suomen aekanaan yljoppilaskirjotuksissa. Aatelkoo työ miten vaekeeta se oes ollut kirjottoo savoks

Eehä se kirjottamine vielä mittää - oatteleppa sitä arvijoejijjen hommoo!

niin mutta uatteleppa niitä kuullun ymmärtämistä kun eekös ne sano että kun savalaenen sannoo jottae niin vastuu siirtyy kuuntelijalle. Elikä suapiko sitä sitten ymmärtee miten vuan vae mittee se sitten tarkottas

Tokko tuota kannattas mittää kuulluymmärtämistä pitteekkää - ku vastuu o kuulijalla, ni laotaatturiha sitä saes suoraa rätkästä kuulijalle ku kuulijalle! Siästyshä siinä kaohee monen vaeva. Ee tarvihtis suotta kuunteluttoo, eekä sittä korjaellakkaa..

 

helekatti kun onnii ruma murre tämä savon tahi karjalan murre, mitenkä kukahhii halunnoon sannoo. Kae tästä pitäsi kohta lähttee ehtimmään yönseutu vuatteita piällesä ja tyynylle piäsä kallisttoo. Vuan se se on kansa typerree kun semmonen ihminen alakkaa yrittee viäntämistä joka ei kunnolla ossoo.

Elä, rutjake, ivvoomaa ruppee! Savommuammurteella ja karjalankielenmurteella o yhtä paljo tekemistä keskenääsä ku .. ku.. no - savoj ja karjalammurteella!

Kuule sinä kun minä oon asunna pohjjoes-karjalassa monnii vuossii nii minä suatan sannoo sillon kun on sanottavvoo. Että elä sinä tule kuule minulle uhhoommaa. Eläkä varsinkkaa opettammaan viäntämistä.

 

helekatti kun onnii ruma murre tämä savon tahi karjalan murre, mitenkä kukahhii halunnoon sannoo. Kae tästä pitäsi kohta lähttee ehtimmään yönseutu vuatteita piällesä ja tyynylle piäsä kallisttoo. Vuan se se on kansa typerree kun semmonen ihminen alakkaa yrittee viäntämistä joka ei kunnolla ossoo.

Elä, rutjake, ivvoomaa ruppee! Savommuammurteella ja karjalankielenmurteella o yhtä paljo tekemistä keskenääsä ku .. ku.. no - savoj ja karjalammurteella!

Kuule sinä kun minä oon asunna pohjjoes-karjalassa monnii vuossii nii minä suatan sannoo sillon kun on sanottavvoo. Että elä sinä tule kuule minulle uhhoommaa. Eläkä varsinkkaa opettammaan viäntämistä.

Suatha tuota tok viäntee, ja hyvi tuota viännättii. Vua eehä tuota savommurteeks voe kuhtuva hyvällä tahollakkaa

 

helekatti kun onnii ruma murre tämä savon tahi karjalan murre, mitenkä kukahhii halunnoon sannoo. Kae tästä pitäsi kohta lähttee ehtimmään yönseutu vuatteita piällesä ja tyynylle piäsä kallisttoo. Vuan se se on kansa typerree kun semmonen ihminen alakkaa yrittee viäntämistä joka ei kunnolla ossoo.

Elä, rutjake, ivvoomaa ruppee! Savommuammurteella ja karjalankielenmurteella o yhtä paljo tekemistä keskenääsä ku .. ku.. no - savoj ja karjalammurteella!

Kuule sinä kun minä oon asunna pohjjoes-karjalassa monnii vuossii nii minä suatan sannoo sillon kun on sanottavvoo. Että elä sinä tule kuule minulle uhhoommaa. Eläkä varsinkkaa opettammaan viäntämistä.

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

 

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

No helekkar, onhan se ny savvoo siinä ku on Kuopijonnii kielj, vaekka ne ite koittaattii olla niin karjalaessii, niin karjalaessii... Itäsavolaesta murretta se kieljmuantietteellisesti on se Jovensuunnii kielj, vaekkeivät ne ite sitä tunnusta.

 

Jumala osasi huumorin tajun kun antoi karjalaisten naapuriksi savolaiset

 

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

No helekkar, onhan se ny savvoo siinä ku on Kuopijonnii kielj, vaekka ne ite koittaattii olla niin karjalaessii, niin karjalaessii... Itäsavolaesta murretta se kieljmuantietteellisesti on se Jovensuunnii kielj, vaekkeivät ne ite sitä tunnusta.

Mihinkä savvoo ee kuulu miet ja siet, eekä semparemmi mitkää "monnii vuossii" -tyyppine puhumine.. Jotta karjalankielj tok löytyy eriksee, vua .. itämurre pietää kuitenniisa savommurteesta erillää.

..vaekka niitä jossae hienostopaekoessa ittäesiks savolaesmurteiks kututaannii, ni jo niijjen perässä aena o täsmenne, jotta Pohjois-Karjalammurteet

 

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

No helekkar, onhan se ny savvoo siinä ku on Kuopijonnii kielj, vaekka ne ite koittaattii olla niin karjalaessii, niin karjalaessii... Itäsavolaesta murretta se kieljmuantietteellisesti on se Jovensuunnii kielj, vaekkeivät ne ite sitä tunnusta.

uatteleppa ihan raahallisesti missä se savon raja kulukoo. ootko sinä sitte savolaene jos savvoo omasta mielestäs huastat.
Mutta iha oekeesti se on erlaesta mitä ne huastaa siellä pohjosjkarjalassa. ne sannoo sie ja mie ja oekee aeto (tae nii äet minulle opetti) savolaene sannoo minä ja sinä. Mitenkäs työ sanotta myö siellä ja työ ja hyö?

 

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

No helekkar, onhan se ny savvoo siinä ku on Kuopijonnii kielj, vaekka ne ite koittaattii olla niin karjalaessii, niin karjalaessii... Itäsavolaesta murretta se kieljmuantietteellisesti on se Jovensuunnii kielj, vaekkeivät ne ite sitä tunnusta.

Mihinkä savvoo ee kuulu miet ja siet, eekä semparemmi mitkää "monnii vuossii" -tyyppine puhumine.. Jotta karjalankielj tok löytyy eriksee, vua .. itämurre pietää kuitenniisa savommurteesta erillää.

..vaekka niitä jossae hienostopaekoessa ittäesiks savolaesmurteiks kututaannii, ni jo niijjen perässä aena o täsmenne, jotta Pohjois-Karjalammurteet

nehä on er kieliä ihanku on suomi ja viro.

 

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

No helekkar, onhan se ny savvoo siinä ku on Kuopijonnii kielj, vaekka ne ite koittaattii olla niin karjalaessii, niin karjalaessii... Itäsavolaesta murretta se kieljmuantietteellisesti on se Jovensuunnii kielj, vaekkeivät ne ite sitä tunnusta.

Mihinkä savvoo ee kuulu miet ja siet, eekä semparemmi mitkää "monnii vuossii" -tyyppine puhumine.. Jotta karjalankielj tok löytyy eriksee, vua .. itämurre pietää kuitenniisa savommurteesta erillää.

..vaekka niitä jossae hienostopaekoessa ittäesiks savolaesmurteiks kututaannii, ni jo niijjen perässä aena o täsmenne, jotta Pohjois-Karjalammurteet

monjaeta vuosija oon huastanu pentuna savoo enkö oo sanonu nuin.

 

Kaaheesti kaekille kiitoksija letkeestä illasta, vua minu pittää nyt ottoo ja männä kornottammaa.

Jatketaa vaekka huomenissa!

 

Kaaheesti kaekille kiitoksija letkeestä illasta, vua minu pittää nyt ottoo ja männä kornottammaa.

Jatketaa vaekka huomenissa!

minunnii pitäs käävä muate. uamaulla oottaa uus työpäevä, jatkakoo työ vua jotka jaksatta. hyvvee yötä ja kahtokeeha kaaniita unija

 

helekatti kun onnii ruma murre tämä savon tahi karjalan murre, mitenkä kukahhii halunnoon sannoo. Kae tästä pitäsi kohta lähttee ehtimmään yönseutu vuatteita piällesä ja tyynylle piäsä kallisttoo. Vuan se se on kansa typerree kun semmonen ihminen alakkaa yrittee viäntämistä joka ei kunnolla ossoo.

Elä, rutjake, ivvoomaa ruppee! Savommuammurteella ja karjalankielenmurteella o yhtä paljo tekemistä keskenääsä ku .. ku.. no - savoj ja karjalammurteella!

Kuule sinä kun minä oon asunna pohjjoes-karjalassa monnii vuossii nii minä suatan sannoo sillon kun on sanottavvoo. Että elä sinä tule kuule minulle uhhoommaa. Eläkä varsinkkaa opettammaan viäntämistä.

Suatha tuota tok viäntee, ja hyvi tuota viännättii. Vua eehä tuota savommurteeks voe kuhtuu hyvällä tahollakkaa

Ka minäpä puhunnii karjalan murtteella, taes viärinkäsitys tulla minullen. Savommurtteestahan tässä oli puhetta, jotennii vaen mäni viärinpäen. On tuota ikkee jo sev verran jotta ei sitä aena tule luvettuu niin pilikun tarkasti. Ottiatuota.

 

helekatti kun onnii ruma murre tämä savon tahi karjalan murre, mitenkä kukahhii halunnoon sannoo. Kae tästä pitäsi kohta lähttee ehtimmään yönseutu vuatteita piällesä ja tyynylle piäsä kallisttoo. Vuan se se on kansa typerree kun semmonen ihminen alakkaa yrittee viäntämistä joka ei kunnolla ossoo.

Elä, rutjake, ivvoomaa ruppee! Savommuammurteella ja karjalankielenmurteella o yhtä paljo tekemistä keskenääsä ku .. ku.. no - savoj ja karjalammurteella!

Kuule sinä kun minä oon asunna pohjjoes-karjalassa monnii vuossii nii minä suatan sannoo sillon kun on sanottavvoo. Että elä sinä tule kuule minulle uhhoommaa. Eläkä varsinkkaa opettammaan viäntämistä.

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

Kyllä se POhjois-Karjalan murre kuuluu savolaismurteisiin vaikkei haluttaiskaan...näin ne Joensuun kulumilla äikän tunnilla opetti ja vissiin se oppikirja oli valtakunnallisessa käytössä. Mut ei myö pohjois-karjalaiset savolaisiks tahota, vaikka keenitutkijat suattaa muuta väittee. Mut kuhtukee savolaiset se savontaja Rytkönen teiän keskustelun murrepuhtautta arvioimaan (ja lukekee ennen sitä pari Kalle Viänäsen runnoo).

 

sehä on iha er kiel, ee se oo savvoo mitä ne vaekka jossae joensuussa huastaa.

No helekkar, onhan se ny savvoo siinä ku on Kuopijonnii kielj, vaekka ne ite koittaattii olla niin karjalaessii, niin karjalaessii... Itäsavolaesta murretta se kieljmuantietteellisesti on se Jovensuunnii kielj, vaekkeivät ne ite sitä tunnusta.

uatteleppa ihan raahallisesti missä se savon raja kulukoo. ootko sinä sitte savolaene jos savvoo omasta mielestäs huastat.
Mutta iha oekeesti se on erlaesta mitä ne huastaa siellä pohjosjkarjalassa. ne sannoo sie ja mie ja oekee aeto (tae nii äet minulle opetti) savolaene sannoo minä ja sinä. Mitenkäs työ sanotta myö siellä ja työ ja hyö?

Mikkelin seuvulla kuuluuvat sanovan miä ja siä ja Savonlinnan seuvulla mie ja sie...vaan vissiin ne ei sit ookkaan savolaesia.

 

Voi kun se murre onkin nyt niin ihqua, mutta annappa helevetti olla jos mä kehtaan kirjoottaa murteella. :headwall:

 

helekatti kun onnii ruma murre tämä savon tahi karjalan murre, mitenkä kukahhii halunnoon sannoo. Kae tästä pitäsi kohta lähttee ehtimmään yönseutu vuatteita piällesä ja tyynylle piäsä kallisttoo. Vuan se se on kansa typerree kun semmonen ihminen alakkaa yrittee viäntämistä joka ei kunnolla ossoo.

Elä, rutjake, ivvoomaa ruppee! Savommuammurteella ja karjalankielenmurteella o yhtä paljo tekemistä keskenääsä ku .. ku.. no - savoj ja karjalammurteella!

Kuule sinä kun minä oon asunna pohjjoes-karjalassa monnii vuossii nii minä suatan sannoo sillon kun on sanottavvoo. Että elä sinä tule kuule minulle uhhoommaa. Eläkä varsinkkaa opettammaan viäntämistä.

Suatha tuota tok viäntee, ja hyvi tuota viännättii. Vua eehä tuota savommurteeks voe kuhtuu hyvällä tahollakkaa

Ka minäpä puhunnii karjalan murtteella, taes viärinkäsitys tulla minullen. Savommurtteestahan tässä oli puhetta, jotennii vaen mäni viärinpäen. On tuota ikkee jo sev verran jotta ei sitä aena tule luvettuu niin pilikun tarkasti. Ottiatuota.

Et sie hyi varmaan karjalan murteella puhu...sehän on melkee eri kielikin ku suomen murteet. Vai pagiset sie ja onko siulla musikoita, meetkö pogostalle jne. Ah sie kaunis priha, missä on muammois...

 

hyvvee uamua vuan teelle kaekille. paestaakos sielläpäen aarinko? tiälla ee vielä oo noossu

 

hyvvee uamua vuan teelle kaekille. paestaakos sielläpäen aarinko? tiälla ee vielä oo noossu

No voe tokkiisa! Niihhä tuo rellottaa taevaan tääveltä tuo keltuvaenen! Pakkastakkaa ee kaaheesti ennee elohoppeessa näö.

 

Et sie hyi varmaan karjalan murteella puhu...sehän on melkee eri kielikin ku suomen murteet. Vai pagiset sie ja onko siulla musikoita, meetkö pogostalle jne. Ah sie kaunis priha, missä on muammois...

Karjalan kielj ja karjalammurre, joka virallissiin kieljkiäntijiin mukkaa on Porjoes-Karjalammurretta, joka kuuluu ittäessii savoleassii murteissii o tokkiisa kaks täösin erj asijata.

 

Voi kun se murre onkin nyt niin ihqua, mutta annappa helevetti olla jos mä kehtaan kirjoottaa murteella. :headwall:

No vua kato sillohhaa ee mittää ongelmata ou, ku ketju o eriksee murteelle kokonaasa kiännettyä - jos ee ymmärrä, voe männä toeseen ketjuun.

Vua sittä jos "toisten ketjuihi", missä koettoovat suomee huastoo, ee monikaa tykkee jos koettaa savvoo tae muutakaa murretta viäntee.