HIM-Killing loneliness, osaatko suomentaa?!

Hei!

Tahtoisin niin paljon tietää nämä sanat suomeksi.. toki sieltä täältä ymmärrän, mutta en osaa kunnolla suomentaa, on niin paljon outoja sanoja.. osaisiko joku suomentaa?
Tämä laulu soi autossa kun kuulin 5 vuotta sitten poikaystäväni juuri kuolleen tapaturmaisesti... :(

Memories, sharp as daggers
Pierce into the flesh of today
Suicide of love took away all that matters
And buried the remains in an unmarked grave in your heart

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
Oh, I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Nailed to the cross, together
As solitude begs us to stay
Disappear in the night, forever
And denounce the power of death over our souls and secret words are sent to start a war

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me,
I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness

Killing loneliness

I'm killing loneliness

With the venomous kiss you gave me
I'm killing loneliness (Killing loneliness)
With the warmth of your arms you saved me
Oh, i'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb
I'm killing loneliness
I'm killing loneliness with you
I'm killing loneliness with you
Killing loneliness with you
Killing loneliness with you
Killing loneliness
Killing loneliness
 
anteeksi, vahingossa laitoin väärin.. poikaystäväni kuoli joulukuussa 2005... mut edelleen jos joku osaa suomentaa.. olisin kiitollinen!

Ja anteeks vaan CVT, voin kertoa että tämä ei todellakaan ole KIVA TARINA! Voin sitten kysyä sulta kuinka kivaa olikaan, kun olet saman kokenut.....
 
CVT
Eiku sitä vaan että miten biisi voi soida radiossa ennen kuin se on edes julkaistu...
Ja naimisissa olevana heteromiehenä tuskin tulen koskaan kokemaan poikaystävän menetystäkään.
 
En todellakaan osaa sanoa siihen mitään, miksi kuulin tämän silloin.. mutta uskallan kyllä väittää kuulleeni sen silloin.... tai sitten olen ollut niin sekavassa tilassa, että olen kuvitellut tällaisen biisin soivan....... en oikeasti todellakaan ymmärrä miksi olen tämän jo silloin kuullut.... mutta tämä asia nyt on oikeasti se sivuseikka kun niitä sanoja nyt vain olisin suomeksi kaivannut.

Vai oletko sinä sittenkin väärässä? ;)
 
Muistot, terät kuin tikarit
Kaivautuvat tämän päivän lihaan
Rakkauden itsemurha vei kaiken, mikä merkitsi
ja hautasi jäänteet merkitsemättömään hautaan sydämessäsi

Myrkyllisellä suudelmalla, jonka annoit
tapan yksinäisyyttä
Lämmöllä käsivarsiesi, jotka pelastivat minut
tapan yksinäisyyttä kanssasi
Tapan yksinäisyyttä, joka muutti sydämeni hautakammioksi

Ristiinnaulittuna yhdessä
eristyneisyyden (ysinäisyyden) rukoillessa meitä jäämään
Katoa yöhön ikuisesti
ja julista kuoleman voima sieluistamme ja salaiset sanat lähetetään aloittamaan sota

*kertosäkeistö*
 

Yhteistyössä