G:5 kirjaa joita ei muiden hyllyistä löydy

Uusi yritys, eli vain kaunokirjallisuutta edelleen. Seuraavaksi pitää siirtyä tietokirjoihin, jos näitäkin teiltä löytyy :snotty:

- Utenzi wa Kalevala (Kalevala swahiliksi B) )
- Marquez: Muistojeni ilottomat huorat
- Toni Morrison: Soittoa pimeässä
- Joan Didion: Maagisen ajattelun aika
- Laxness: Salka Valka

Mulla on Kalevala ja Kanteletar suomeks ja englanniksi, ja tuo Morrison

 

Esim. nämä löytyy:
Eino Leino: Suuri runokirja
Jo Frost: Lapsityrannit
Nicolai/Singer/Wothe: Linnut
Dan Brown: Enkelit ja Demonit
Peter Mc HOy & Pamela Westland: Yrttiaapinen

Mullaki on Enkelit ja Demonit. Ja Da Vinci -koodi. Sekä englanninkieliset kirjat The Secrets of the Code ja The Secrets of the Angels and Demons

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

 

Esim. nämä löytyy:
Eino Leino: Suuri runokirja
Jo Frost: Lapsityrannit
Nicolai/Singer/Wothe: Linnut
Dan Brown: Enkelit ja Demonit
Peter Mc HOy & Pamela Westland: Yrttiaapinen

Tuo Enkelit ja demonit on varmaa joka toisella.

Nyt luin aloituksen uudelleen, unohdin sen, että piti olla jotenkin erikoisia. :ashamed:
Toi Lapsityrannitkin löytynee aika monelta.

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

Kalevala löytyy, Kanteletar puuttuu.

 

Lilli Lisänimetön, mahdammeko omata saman koulutuksen...? Tuo tietokirjaviittauksesi jäi kutittamaan, joten listaan siihen liittyen muutamia oman hyllyni erikoisalaerikoisuuksia:

* David Crystal: The English Language (massiivinen opus, signeerattu)
* Veijo Meri: Sanojen synty
* Catriona Picken (ed.): The Translator's Handbook
* Paul V. Anderson: Technical Writing - A Reader-Centered Approach
* Cosmo F. Ferrara: Writing on the Job

Sanakirjoja mm. seuraavista kielistä:
* suomi
* ruotsi
* englanti
* saksa
* ranska
* latina
* italia
* maori
* bahasa malesia

Murre- tai slangisanastoja:
* Strine
* Kiwese
* Singlish
* Finglish
* American English

...ja niin edelleen.

Me taidetaan ainakin olla samalla alalla :wave: Tosin mulla on tuo Crystal vaan sellasena pienenä pokkariversiona.. mutta tuo Translator's Handbook olisi ainakin minulle keskeinen, vaikkei juuri tuota kyseistä käsikirjaa hyllystä löydykään

Cheers!

Mitä kieliä? Noista arvaat varmasti päätyökieleni.

:flower:

 

Lilli Lisänimetön, mahdammeko omata saman koulutuksen...? Tuo tietokirjaviittauksesi jäi kutittamaan, joten listaan siihen liittyen muutamia oman hyllyni erikoisalaerikoisuuksia:

* David Crystal: The English Language (massiivinen opus, signeerattu)
* Veijo Meri: Sanojen synty
* Catriona Picken (ed.): The Translator's Handbook
* Paul V. Anderson: Technical Writing - A Reader-Centered Approach
* Cosmo F. Ferrara: Writing on the Job

Sanakirjoja mm. seuraavista kielistä:
* suomi
* ruotsi
* englanti
* saksa
* ranska
* latina
* italia
* maori
* bahasa malesia

Murre- tai slangisanastoja:
* Strine
* Kiwese
* Singlish
* Finglish
* American English

...ja niin edelleen.

Me taidetaan ainakin olla samalla alalla :wave: Tosin mulla on tuo Crystal vaan sellasena pienenä pokkariversiona.. mutta tuo Translator's Handbook olisi ainakin minulle keskeinen, vaikkei juuri tuota kyseistä käsikirjaa hyllystä löydykään

Cheers!

Mitä kieliä? Noista arvaat varmasti päätyökieleni.

:flower:

Käytännössä englanti, pakon edessä myös ruotsi ja espanjasta olisi tarkoitus tulla yksi. Tarvii vaan vähän lisäkoulutusta siihen

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

:wave:

 

Sanakirjoja mm. seuraavista kielistä:
* latina
/quote]

Tää multakin löytyy, Latinalais suomalainen sanakirja ilman suomenkielistä hakemistoa eli se vanha versio.

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

Kalevala löytyy, kanteletar hankintalistalla.

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

Ei löydy kumpaakaan.

 

* David Crystal: The English Language (massiivinen opus, signeerattu)
* Veijo Meri: Sanojen synty
* Catriona Picken (ed.): The Translator's Handbook
* Paul V. Anderson: Technical Writing - A Reader-Centered Approach
* Cosmo F. Ferrara: Writing on the Job

Nämä löytyy joko omasta tai työpaikan kirjahyllystä.

Kalevala on kans, Kanteletarta ei.

 

1.suomi-venäjä/venäjä-suomi sanakirja¨
2.Reko ja Tina Lundan: Viikkoja, kuukausia
3. Kira Poutanen: Ihana meri
4. Horoskooppikirja
5. joku typerä seksikirja raskaana oleville (lahjaksi saatu)

Mulla on noi kaikki. Harvinaisen surkea muuten se anoreksiakuvaus Ihana meri.
Suosittelen kaikille Reko Lundania.

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

Kalevala löytyy, kanteletar hankintalistalla.

Suosittelen lämpimästi, että pistäydyt antikvariaateissa ja etsit käsiisi SKS:n eli Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran painoksen, jossa on lopussa sanasto. Löysin nimittäin kuudella eurolla antikvariaatista vuoden 1966 painoksen, ja se sanasto on todella hyvä, runot avautuvat paljon paremmin kun ymmärtää sanojen merkityksen. Tutuillakin sanoilla kuten 'sininen' ja 'punainen' voi olla yllättäviä vanhoja merkityksiä...!

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

Kalevala löytyy, kanteletar hankintalistalla.

Suosittelen lämpimästi, että pistäydyt antikvariaateissa ja etsit käsiisi SKS:n eli Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran painoksen, jossa on lopussa sanasto. Löysin nimittäin kuudella eurolla antikvariaatista vuoden 1966 painoksen, ja se sanasto on todella hyvä, runot avautuvat paljon paremmin kun ymmärtää sanojen merkityksen. Tutuillakin sanoilla kuten 'sininen' ja 'punainen' voi olla yllättäviä vanhoja merkityksiä...!

täytyypä kipaista Veikon tykö.

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

Ei löydy kumpaakaan.

Kummatkin on. Tylsiä, mutta kuuluu yleissivitykseen lukea nuo.

Samoin kuin Täällä Pohjantähden alla-trilogia, Talvisota ja Sinuhe. Anna Karenina tietty ja Saatana saapuu Moskovaan ja muut venäläiset klassikot; Gogolit, Tsehocit ja Gorkit.

 

Luettele 5 hyllystäsi löytyvää kirjaa. Erikoisuuksia, harvinaisuuksia tai muita kummallisuuksia- kunhan olet lukenut sen etkä vain saanut kirjakerhon tilaajalahjana

- Emmerdale - Kylä ja Ihmiset
- Taimen
- Rakkaudesta seksiin
- Pitkät Piikit
- Simone de Beauvoir- Toinen sukupuoli

:wave: LÖYTYY!

Muilta ei löydy näitä:
- Koira, joka rakasti liikaa
- Kuoleman divisioona
- Kauniit kortit omin käsin
- Pastatieto
- Perinnemakuja maakunnista

 

* David Crystal: The English Language (massiivinen opus, signeerattu)
* Veijo Meri: Sanojen synty
* Catriona Picken (ed.): The Translator's Handbook
* Paul V. Anderson: Technical Writing - A Reader-Centered Approach
* Cosmo F. Ferrara: Writing on the Job

Nämä löytyy joko omasta tai työpaikan kirjahyllystä.

Kalevala on kans, Kanteletarta ei.

Ilmeisesti samalla alalla / samoilla aloilla sinäkin, tervehdys!

 

* David Crystal: The English Language (massiivinen opus, signeerattu)
* Veijo Meri: Sanojen synty
* Catriona Picken (ed.): The Translator's Handbook
* Paul V. Anderson: Technical Writing - A Reader-Centered Approach
* Cosmo F. Ferrara: Writing on the Job

Nämä löytyy joko omasta tai työpaikan kirjahyllystä.

Kalevala on kans, Kanteletarta ei.

Ilmeisesti samalla alalla / samoilla aloilla sinäkin, tervehdys!

Joo, meitä on täällä aika yllättävän paljon

 

Kääntäjät/kieli-ihmiset mullakin on osa noista kirjoista sivutyönä teen noita hommia. Tai niitä sivuavia.

Mutta oma alani on kuitenkin eri, ja siihen liittyviä kirjoja täällä ei ole vielä mainittukaan. Mutta pidän hulluja jännityksessä, enkä mainitse alaani täällä, en kaipaa tuttuja perskärpäsiä... Koodille olen sen kertonut, ja salama iskeköön Koodiin, jos mun alani täällä paljastaa :xmas:

 

Luettele 5 hyllystäsi löytyvää kirjaa. Erikoisuuksia, harvinaisuuksia tai muita kummallisuuksia- kunhan olet lukenut sen etkä vain saanut kirjakerhon tilaajalahjana

- Emmerdale - Kylä ja Ihmiset
- Taimen
- Rakkaudesta seksiin
- Pitkät Piikit
- Simone de Beauvoir- Toinen sukupuoli

:wave: LÖYTYY!

Muilta ei löydy näitä:
- Koira, joka rakasti liikaa
- Kuoleman divisioona
- Kauniit kortit omin käsin
- Pastatieto
- Perinnemakuja maakunnista

Löytyy: Koira, joka rakasti liikaa. Löytyy myös mm. Sheldraken "Dogs That Know When Their Owners Are Coming Home", Marshallin Koirien salainen elämä, muuta tietopuoleista koirakirjallisuutta, sekä fiktiopuolelta Susan Conantia, Lauren Berensonia, Melissa Clearya yms

 

Kalevala ja Kanteletar koristavat minunkin hyllyäni. Samoin se Salka Valka, jota joku ehdotteli, on jopa kahtena kappaleena.

Sitten niitä kirjoja,joita ei ehkä muilla ole:
1) Journey through Ethiopia
2) Iceland. Countries of the World
3) Paadar-Leivo: Vieras talvi
4) Sálma bók
5) Spectrum guide Ethiopia

 

Ja mä olen Lilii, en Lilli :saint:

 

Onko monella muuten Kalevala ja Kanteletarta?

Kalevala sekä miehellä että minulla, Kanteletar on ollut jo monta vuotta hankintalistallani ( vanhempieni luona olen sitä kyllä sentään onneksi lukenut).
Tässä oma listani:
- Paavo Virkkunen: Sukupuoliasia kristinuskon opetuksessa (vuodelta 1947)
- Vita Andersen: Turvallisuusnarkomaanit
- Tolkien: Roverandom ( minulla on myös Seppä ja satumaa sekä Maamies ja lohikäärme)
- Jenö Barcsay: Anatomia, opas taiteilijalle
- Profiilisarjaa C.G. Jung:Unia, ajatuksia, muistikuvia ( sisältää myös Seitsemän saarnaa kuolleille)

 

Mitä sellaista voisi olla, joita ei ainakaan kovin monella olisi?

j. Dee Hill: Freaks & Fire. The Underground Reinvention of Circus
The Malleus Maleficarum of Heinrich Kramer and James Sprenger
Comte de Lautréamont: Maldororin laulut
Merja Virolainen: Shamanismin ja noituuden käsikirja
Mairéad Byrne: Irish Baby Names

Näitä voisi ehkä esiintyä ainakin vähemmän, joskaan en usko, että harvinaisiksi yltävät