Fly-verbin taivutus

[kertokaa]

Miten fly-verbi taipuu?

 

[Darwinin leski]

flew flown

 

[ap]

miten sanotaan "aika lentää"
time flies?

 

[Darwinin leski]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

 

[ap]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

no olen kyllä kuullut myös ajan lentämisen...mieluummin toisinpäin eli aika juoksee suomessa ja englannissa lentää!

 

[noh]

Jep, time flies when you're having fun

 

[Huom]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

No en ole kyllä koskaan kuullut moista sanontaa.
Time is running out eli aika loppuu, kylläkin
Time flies on sen sijaan tutumpi ja käytetympi.

"Time flies when you´re having fun..."

 

[Darwinin leski]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

no olen kyllä kuullut myös ajan lentämisen...mieluummin toisinpäin eli aika juoksee suomessa ja englannissa lentää!

No jos sinä olet tommoisen rakenteen kuullut, niin kai sinä tiedät sitten miten se sanotaan?

Time is flying vois olla semmonen toteava, jos välttämättä haluat sitä käyttää. Time flies ei oikein toimi.

 

[ap]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

No en ole kyllä koskaan kuullut moista sanontaa.
Time is running out eli aika loppuu, kylläkin
Time flies on sen sijaan tutumpi ja käytetympi.

"Time flies when you´re having fun..."

näin juuri...kiitos...
outoa, että joku tietämätön tulee pätemään tällaiseen ketjuun...

 

[Huom]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

no olen kyllä kuullut myös ajan lentämisen...mieluummin toisinpäin eli aika juoksee suomessa ja englannissa lentää!

No jos sinä olet tommoisen rakenteen kuullut, niin kai sinä tiedät sitten miten se sanotaan?

Time is flying vois olla semmonen toteava, jos välttämättä haluat sitä käyttää. Time flies ei oikein toimi.

Millä englanninkielentaidolla sinä oikein opetat toista? Kouluenglannilla?

 

[Darwinin leski]

Jep, time flies when you're having fun

Tämmöseenhän toi sopiikin jopa =) mä olin vähän eri merkitykstä miettimässä. Tai tilannetta. Sivulausetta, ts. lisäystä varsinaiseen asiaan.

 

[ap]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

no olen kyllä kuullut myös ajan lentämisen...mieluummin toisinpäin eli aika juoksee suomessa ja englannissa lentää!

No jos sinä olet tommoisen rakenteen kuullut, niin kai sinä tiedät sitten miten se sanotaan?

Time is flying vois olla semmonen toteava, jos välttämättä haluat sitä käyttää. Time flies ei oikein toimi.

laitapa time flies googleen niin löydät monta tulosta jossa se toimii...olisi pitänyt ensin itsekin uskoa itseensä ja katsoa tuolla "time flies"-fraasilla suoraan googlesta

 

[noh]

http://idioms.thefreedictionary.com/time+flies

 

[vieras]

Time is running kun on rajattu aika käytettävänä (esim. tietokilpailun vastausaika).
Time flies - ajan nopeasta kulumisesta yleensä, monesti yllättäen.

 

[näin]

time flies on oikein

 

[ap]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

no olen kyllä kuullut myös ajan lentämisen...mieluummin toisinpäin eli aika juoksee suomessa ja englannissa lentää!

No jos sinä olet tommoisen rakenteen kuullut, niin kai sinä tiedät sitten miten se sanotaan?

Time is flying vois olla semmonen toteava, jos välttämättä haluat sitä käyttää. Time flies ei oikein toimi.

Millä englanninkielentaidolla sinä oikein opetat toista? Kouluenglannilla?

ja opetettava asunut englannissa vuoden, että ihan mikä vaan ei mee läpi

 

[Darwinin leski]

Hei, ei ollut tarkoitus päteä muistaakseni täällä ei joku tiennyt miten toi verbi taipuu. Mä olin väärässä merkityksessä ton koko lauseen kanssa, en tajunnut ajatella sitä lainkaan noin, vaan semmosena "hoputuksena" - siksi se oli tossa kestomuodossakin.

 

[plääh]

Jep, time flies when you're having fun

Tämmöseenhän toi sopiikin jopa =) mä olin vähän eri merkitykstä miettimässä. Tai tilannetta. Sivulausetta, ts. lisäystä varsinaiseen asiaan.

eipä selitetä, kun metsään meni selityskin

 

[Darwinin leski]

Time is running on semmonen vastine tolle meidän ajan lentämiselle. Englannissa se aika juoksee eikä lennä.

no olen kyllä kuullut myös ajan lentämisen...mieluummin toisinpäin eli aika juoksee suomessa ja englannissa lentää!

No jos sinä olet tommoisen rakenteen kuullut, niin kai sinä tiedät sitten miten se sanotaan?

Time is flying vois olla semmonen toteava, jos välttämättä haluat sitä käyttää. Time flies ei oikein toimi.

laitapa time flies googleen niin löydät monta tulosta jossa se toimii...olisi pitänyt ensin itsekin uskoa itseensä ja katsoa tuolla "time flies"-fraasilla suoraan googlesta

Google on tosiaan ihan hyvä apuväline, sen avulla löytää sanakirjojakin

 

[säätöä]

Säädin lähettämistä niin pitkään että ehti tulla jo monta vastausta Onnistuukohan nyt...

merkityksessä aika rientää tosi äkkiä voi käyttää sanontaa time flies

http://idioms.thefreedictionary.com/time+flies

Itse käyttäisin time is running sanontaa silloin kun hoputtaa, että hei aika loppuu kesken jos et pidä kiirettä.

 

[plääh]

Hei, ei ollut tarkoitus päteä muistaakseni täällä ei joku tiennyt miten toi verbi taipuu. Mä olin väärässä merkityksessä ton koko lauseen kanssa, en tajunnut ajatella sitä lainkaan noin, vaan semmosena "hoputuksena" - siksi se oli tossa kestomuodossakin.

No jos hoputat, niin käytät sitä time is running.

 

[Darwinin leski]

Hei, ei ollut tarkoitus päteä muistaakseni täällä ei joku tiennyt miten toi verbi taipuu. Mä olin väärässä merkityksessä ton koko lauseen kanssa, en tajunnut ajatella sitä lainkaan noin, vaan semmosena "hoputuksena" - siksi se oli tossa kestomuodossakin.

No jos hoputat, niin käytät sitä time is running.

Joo, ja mä käsitin ap:n kysymyksen siis väärin - ymmärrättekö te?

 

[noh]

Hei, ei ollut tarkoitus päteä muistaakseni täällä ei joku tiennyt miten toi verbi taipuu. Mä olin väärässä merkityksessä ton koko lauseen kanssa, en tajunnut ajatella sitä lainkaan noin, vaan semmosena "hoputuksena" - siksi se oli tossa kestomuodossakin.

No jos hoputat, niin käytät sitä time is running.

Joo, ja mä käsitin ap:n kysymyksen siis väärin - ymmärrättekö te?

kyä me ymmärretää :hug:

 

[Darwinin leski]

Jep, time flies when you're having fun

Tämmöseenhän toi sopiikin jopa =) mä olin vähän eri merkitykstä miettimässä. Tai tilannetta. Sivulausetta, ts. lisäystä varsinaiseen asiaan.

eipä selitetä, kun metsään meni selityskin

Metsään = ohi sinulta? Siis minä käsitin asian niin, että tarkoitettiin irrallista lisäystä jonkin lauseen perään. Rautalangasta: joku on tekemässä jotain ja toinen hoputtaa vieressä toimimaan nopeammin ja lisää lauseen loppuun sen että aika rientää. Käsitätkö?

Ymmärsin toki itse ap:n kysymyksen ihan väärältä kantilta.

 

[Huom]

Hei, ei ollut tarkoitus päteä muistaakseni täällä ei joku tiennyt miten toi verbi taipuu. Mä olin väärässä merkityksessä ton koko lauseen kanssa, en tajunnut ajatella sitä lainkaan noin, vaan semmosena "hoputuksena" - siksi se oli tossa kestomuodossakin.

No jos hoputat, niin käytät sitä time is running.

Joo, ja mä käsitin ap:n kysymyksen siis väärin - ymmärrättekö te?

Ymmärretään ymmärretään. Mutta käyttäisitkö suomeksikaan jollekulle jota hoputat sanontaa "aika lentää"...? Itse ainakin sanoisin että aika kuluu tai aika juoksee.
Minusta se "aika lentää" on jotenkin niin spesifi sanonta, että se on todella vaikea ymmärtää väärin = )