englannista...(kielestä)

[elina]

miten nämä suomennetaan:
1.Lights up the shore for me.
2.I'd rather wake up and see with you.???

 

[kotona saha kädessä]

1. valot palavat tulena
2. nukun sängylläni

 

[elina]

1. valot palavat tulena
2. nukun sängylläni

no ei varmana ole..

 

[piushka]

...valaisee rannan minulle...
...heräisin mielummin ja näkisin (sen?) kanssasi...

nään on revitty jostain asiayhteydestä, joten hankala kohdentaa...

 

[Juno]

ei kai vaan james blunttia

 

[elina]

...valaisee rannan minulle...
...heräisin mielummin ja näkisin (sen?) kanssasi...

nään on revitty jostain asiayhteydestä, joten hankala kohdentaa...

juu niin onkin, mutta kiitos paljon avustasi

 

[Tiuhka]

juu vähän oudoilta kuulostaa nää lauseet mun korvaan, en osaa kyllä mitään järkevää suomennosta sanoa.

 

[elina]

ei kai vaan james blunttia

juu on mistä arvasit?

 

[Piushka]

Ollos hyvä