Aikamoinen puutarha

Lukekaa kokonaan sen biisin tarkoitus ja sitten käännätte merkityksen.
Kanssasi on hyvä olla, olen turvassa kaikelta. Esimerkiksi. Biisin sanoma on tärkein, ei yksittäiset sanat.

Joo ja henkilö on lähdössä ja jättämässä kertojan, jota ei halua enää mukaansa.

 

Kärtsä esitellyt Bojanin muille "And this is my slovenian boyfriend Bojan Cvj... Cvo... Bojke Cvojke!"

 

Siellä nyt kainalo ikävöi Bojkea!

 

Siellä nyt kainalo ikävöi Bojkea!

Sama tuli mieleen. Tanssija Jessen stoorista taas tuli mieleen, kuinka hauskaa olis ollut jos olis kans ollut Ruississa ja olis päässyt Krisin kanssa jutulle.

 

Juon täällä nyt yrttiteetä Bojanin ohjeiden mukaan.

 

"Cvojke" doesn't mean anything in Slovenian, I've never heard of this before...

 

Siellä nyt kainalo ikävöi Bojkea!

Siis mikä random postaus jälleen kerran

 

Kävin äsken instassa ja nyt vasta tajusin ton kainalo viestin. Voi tota meidän Kärppyä

 

En kestä tuota hymyä!

https://x.com/nace_jordan/status/1810742001337520513

 

Noissa monissa kuvissa näyttää kuin B vartioisi Kärtsää. Ja jossain Joost on suorastaan ajettu hiukan syrjään. Sattumaa varmaan

 

Siellä nyt kainalo ikävöi Bojkea!

Kiitos! Olipa hyvä saada sillekin stoorille selitys, kun itse en tuota osannut yhdistää.

 

Teoria Bojkesta: mitäs jos Suomi-jutuista vaikka porukassa höpötellessään on tullut puheeksi suomenruotsalaisuus ja ruotsin kieli.

Kun Bojan oli jo viisuissa todetusti pojan (father son etc) niin voisko K olla heittänyt, että ruotsiksi Bojan on sitten pojke (boy) eli Bojke? En usko että Kärtsällä on paljoakaan sanavarastoa ruotsiksi, mutta sen verran läppä lentää, että pojken voisi muistaa yläasteelta tms ei niin erikoinen sana.

Bojken sukunimi on sitten voinut tulla Klta, tilanteessa tai jälkikäteen Bltä. Teorioita?

 

Mietin sitä Bojanin instan käyttöä. Että kyllä näillä instatauoilla ja paluilla on jokin yhteys K:hon hänellä. Olen koko ajan sanonut, että B poistui instasta henkisten ongelmien takia, jotka liittyivät sydänsuruihin (K:hon liittyen) ja nyt olen siitä entistä vakuuttuneempi.
Hänelle insta on enää tärkeä rakkauteen K:hon liittyen. Ei muista syistä.
Hän on siellä puolipakolla muinakin aikoina, mutta oikeasti hän ei piittaa ittuakaan siitä kun ei voi postata K:sta.

 

Theory about Bojke: what if Finnish-Swedishness and the Swedish language have come up when talking about Finland in a group.

When Bojan was already known as a boy (father son etc), could K have thrown that in Swedish Bojan is pojke (boy) or Bojke? I don't think that Kärtsä has a lot of vocabulary in Swedish, but the flap flies enough that the boy could remember from middle school, etc. a not so special word.

Bojke's surname could then have come from K, in the situation or afterwards from B. Theories?

Yea, I agree, the nickname must have been K's invention.

 

Mietin sitä Bojanin instan käyttöä. Että kyllä näillä instatauoilla ja paluilla on jokin yhteys K:hon hänellä. Olen koko ajan sanonut, että B poistui instasta henkisten ongelmien takia, jotka liittyivät sydänsuruihin (K:hon liittyen) ja nyt olen siitä entistä vakuuttuneempi.
Hänelle insta on enää tärkeä rakkauteen K:hon liittyen. Ei muista syistä.
Hän on siellä puolipakolla muinakin aikoina, mutta oikeasti hän ei piittaa ittuakaan siitä kun ei voi postata K:sta.

Oma näkemykseni asiata on hyvin erilainen, mutta toki Kärtsällä mitä ilmeisimmin on vaikutusta siihen, haluaako Bojan olla Instassa.

 

Mietin sitä Bojanin instan käyttöä. Että kyllä näillä instatauoilla ja paluilla on jokin yhteys K:hon hänellä. Olen koko ajan sanonut, että B poistui instasta henkisten ongelmien takia, jotka liittyivät sydänsuruihin (K:hon liittyen) ja nyt olen siitä entistä vakuuttuneempi.
Hänelle insta on enää tärkeä rakkauteen K:hon liittyen. Ei muista syistä.
Hän on siellä puolipakolla muinakin aikoina, mutta oikeasti hän ei piittaa ittuakaan siitä kun ei voi postata K:sta.

Itse en usko sometauokojen johtuvan sydänsuruista tai K:sta. B on puhunut julkisesti somen kuormittavuudesta ja siitä miten se luo hänelle paineita. Tähän lisättynä hänen paniikkikohtaukset. Uskon että jättää välillä somen kun haluaa vähentää omia ja fanien asettamia paineita. Ehkä K:n asenne että ei välitä mitä ihmiset ajattelee sitten taas nähdessä inspiroi B:ta palaamaan. Etenkin kun heillä on hauskaa yhdessä. Mihinkään sydänsuruihin en somejuttuja osaa liittää..

 

Yea, I agree, the nickname must have been K's invention.

Okay!? So you mean that it's not typical slovenian at all?

 

Hey LadySlo!
Can you help me and tell, what does "Vse dobro" mean? I mean, I thought it's like germany's "Alles Gute", but I got "Everything's alright" -type of translation from google.

 

Missä se kusinen Šta bih ja viipyy?!!

 

Okay!? So you mean that it's not typical slovenian at all?

Yeah exactly. To me, "Bojke" doesn't sound like something a Slovenian would invent (of course it's *possible*, anything is possible with B ) but the ending -e is usually for not for male gender. So Bojan, Bojči, Bojč, Boki... but I've never heard of "Bojke"... I could imagine "Bojko", but Bojke...

If you look up "Bojan" in Slovenian Wikipedia, it says the variants for the name Bojan are: Bojc, Bojče, Bojči, Bojeslav, Bojimir, Bojin, Bojkan, Bojko, Bojmir.
Most of these sound archaic to me.


And then Cojke... never heard of it

 

Hey LadySlo!
Can you help me and tell, what does "Vse dobro" mean? I mean, I thought it's like germany's "Alles Gute", but I got "Everything's alright" -type of translation from google.

Hey! Yes, literally it means "Everything good" (there is no verb which would be "Vse je dobro" - Everything is good") and it is used in the same way as the German "Alles gute" - it's something you say or write at the end of the email, for example.

 

Did anyone listen Šta bih ja on RTVSLO at 8.45 (Slo time)? I was in a meeting and couldn't, and now I cant remember how you can go back to listen I remember someone here figured it out how to do it when they presented Everybody's waiting.

Yes! I love this version, it sounds so good! And you should be able to go back just by scrolling the timeline (it's at 8.56). It's also already on tumblr:

Hungarian Baby Boo

Šta Bih Ja radio release

www.tumblr.com

 

Kyllä tuo aika erikoiselta kaikki vaikutti jos Bojanilla ei juuri tietynlaisia tunteita K:ta kohtaan ole. Mutta jos on ja tunteet on epätoivottuja K ei kyllä varsinaisesti käyttäydy niinkään vaan jos olisi suhde kärsisi siitä kyllä koska B tunteista tulisi riippa. Vaan ei tuossa kyllä K aloitteellinen ollut missään mikä näkyi näissä kuvissa ja klipeissä.

 

Jan and Kris are standing outside having a cigarette. The conversation turns to the trip to Finland a couple of days ago and Ruisrock.

Jan: What a festival. Finland has the most fanatical audience. I can't get over it.

Kris: Indeed. And Bojan. I haven't seen him like that in ages. What a flirt on all the time. He is still in love with Jere.

Jan: I am sad for him. He tries his best but Jere is stupid and doesn't want to understand. I almost stopped playing when Bojan went to hug Jere in the middle of the song. I didn't expect that.

Kris: And sent air kisses and winked every now and then. And what did Jere? Almost nothing at all.

Jan: I am glad Bojan made it anyway. Or did he? What do you think?

Kris. No, he did not. He posts pictures of him and Jere's on Instagram all the time and smiles stupidly for photos on his phone. I'm sure I surprised him crying on monday night. He hasn't survived Jere.

Jan: Oh, I didn't know. I must go and hug him. Is it ok, if I say, that I love Jere too.

Kris: Don't do that. I tried and he hit me and said that Jere is mine, only mine. Don't you ever touch him.

Bojan rushes over to them, phone in hand.

B: Guys, have I shown you this picture that Mark took of Jere and me. Look, how sweet he is. I love his blue eyes, his lovely smile, his new hair. Oh, how beautiful he is.

Jan looks at Kris and shakes his head. Nothing can be done.

 

Kyllä tuo aika erikoiselta kaikki vaikutti jos Bojanilla ei juuri tietynlaisia tunteita K:ta kohtaan ole. Mutta jos on ja tunteet on epätoivottuja K ei kyllä varsinaisesti käyttäydy niinkään vaan jos olisi suhde kärsisi siitä kyllä koska B tunteista tulisi riippa. Vaan ei tuossa kyllä K aloitteellinen ollut missään mikä näkyi näissä kuvissa ja klipeissä.

Bojan pisti kyllä kaikkensa peliin Ruissin aikana. Voi sitä flirtin määrää, ihan sivusta seurattunakin sydäntä lämmitti. Jerellä olisi ihan kypsä omena poimittavanaan, jos vain tajuaisi tai ehkä pikemminkin, jos vain haluaisi. Ei vain taida haluta, mikä on tietysti ymmärrettävää.

Bojan yllätti Jeren niin moneen otteeseen - esim. Katrin haastattelussa kohta, jossa kysyttiin, mikä on elämän tarkoitus. Yksi toteaa, että tavata Käärijä (ja Joost), ja tuijottaa Käärijää kuin koiranpentu.