My general comments about the interview:
We know the media culture is different in Finland vs Slovenia, we've discussed this before. I would be very much interested in listening to some of the more "serious" Finnish interviews, for example, politicians being interviewed before Parliamentary elections and stuff like that, I think it would be super interesting to compare with Slovenian.
But back to our topic.
The way I see it (in general), in Slovenia, there are "serious" music interviews, and then there are "non-serious" and then there's trash shows. The way I see it - I think it would be completely inappropriate to ask questions that this particular guy asks at the JO press conference after Stožice, for example. That event was to talk about their music only, achieving something great.
There were 2 good interviews just before Stožice as well, one with Jana Morelj from Radio 1 and another one with a guy with really short hair, I can't remember his name. Those were considered "serious" music interviews, they didn't ask any intrusive/personal questions at all, and they never would. Their audience doesn't expect it.
Then there's shows like this one and that Amaro guy who grilled him about sleeping with Melani.
Are these questions intrusive? Yes, of course. But it's all expected. They know these interviewers. JO know what they are in for. They are prepared for the most part. And I really doubt any of these interviewers is expecting JO (or any celeb) to reveal anything very personal. They are just asking questions the fans want them to ask. Which girl doesn't want to know if they are single or not? I see it as a game, a show. They ask, the celebs are challenged to give a certain answer (whether they give a vague answer, or they answer with a question etc it depends on their skills - and we know B does very well here) They rarely reveal anything. And if one decides to indeed reveal something for whatever reason, that's fine as well, I'm sure they have reasons to.
As for this guy in particular, I don't see him as mean or anything. If anything, I couldn't help but laugh because he seems so nervously excited when he asks some of the questions that it made me think he might be gay himself and is crushing on B or JO in general. I almost feel embarrassed for this guy, I mean, come on dude, keep it cool.
I can't say if they are annoyed, they are definitely handling this interview like true professionals, especially B. Maybe Jan seems bored with the questions. But we know Jan often seems like he's not "there" at interviews, even when they are not on this level.
Ok now rough translation/re-cap in the next post.