Aikamoinen puutarha

Of course hardly any Balkan interview can go on without asking at least one awkward personal question.
The guy wanted to ask if they are single or not, but went about it really awkwardly.
He asks about fans and their "proposals", it's hard to translate this, but he kind of asks if that "road" is busy (road as the line of communication that is used for these "proposals" from the fans)... B busts out laughing at the way the guy says it (I'm curious how JOsubs will translate this - I'd have to think about it hard how to word this nicely and not lose its funny meaning) and says that "yes, it's very busy. It's "Autohbahn". Nace agrees, Jan adds "Rush hour"
The guy asks: "Is there a rest stop on this Autobahn?"

LOL you have to love these Balkan interviewers, they don't give up )

B: I'm not 100% sure what you're getting at?
The interviewer: Well I'm referring to these love.....(doesn't finish the sentence)
B: Ah yes! Well, I think we're still waiting for Ausfahrt from Autobahn.

LOL

For those who don't speak German: Autobahn is the freeway, and Ausfahrt is the exit from the freeway.

Very clever answer from B

 

Thank you, LadySLO
Really looking forward to the subtitled version of the question about their love lives. Those Balkan interviewers never give up, do they Our boy B sure knows how to answer a silly question

 

Of course hardly any Balkan interview can go on without asking at least one awkward personal question.
The guy wanted to ask if they are single or not, but went about it really awkwardly.
He asks about fans and their "proposals", it's hard to translate this, but he kind of asks if that "road" is busy (road as the line of communication that is used for these "proposals" from the fans)... B busts out laughing at the way the guy says it (I'm curious how JOsubs will translate this - I'd have to think about it hard how to word this nicely and not lose its funny meaning) and says that "yes, it's very busy. It's "Autohbahn". Nace agrees, Jan adds "Rush hour"
The guy asks: "Is there a rest stop on this Autobahn?"

LOL you have to love these Balkan interviewers, they don't give up )

B: I'm not 100% sure what you're getting at?
The interviewer: Well I'm referring to these love.....(doesn't finish the sentence)
B: Ah yes! Well, I think we're still waiting for Ausfahrt from Autobahn.

LOL

For those who don't speak German: Autobahn is the freeway, and Ausfahrt is the exit from the freeway.

Haha clever B But if you interpret this you could think they are busy at autobahn and no time to stop or exit. So they single and no time to relationship. Am I delulu?

 

Maybe B wants to sound like a chav or somethink

 

Ei ole vissiin näkynyt LGtä täällä lähipäivinä? Eikös ollut eilen Kn keikalla, toivottavasti oli loistava! Sitä minä lähinnä mietin että joko on hänen korviinsa kantautunut se ilouutinen, että Luontaisesti Gluteenittomana Sir LG on täysin turvallista nautittavaa Nacelle

 

Maybe B wants to sound like a chav or somethink

Innit I can 'ave a chat wiv any ov dem cunts in my town an' they ain't gonna fuck me up or nuffink
this he should have said

 

Seurasin joskus englantilaista tubettajaa, joka oli asunut koko elämänsä Lontoossa (luultavasti itäpuolella). Hänen aksentista on jäänyt mieleen että anything ääntyi aina anythink . Yleensä pääte -ing ääntyi vain -in mutta toisinaan -ink.

 

Seurasin joskus englantilaista tubettajaa, joka oli asunut koko elämänsä Lontoossa (luultavasti itäpuolella). Hänen aksentista on jäänyt mieleen että anything ääntyi aina anythink . Yleensä pääte -ing ääntyi vain -in mutta toisinaan -ink.

Muistelen että Emmerdalessakin on tätä samaa. Tai ainakin jossain olen kuullut useinkin tätä ja se särähtää aina korvaan.

 

This made me

https://x.com/amyfclapham/status/1723505878861488544

 

Interviewer: Eurovision also brought some new friendships to you, in particular the Finnish representative, K. You were also a guest at his concert, and you had a Nordic tour there as well. do you keep in touch, do you plan on a collab?
B says: At the moment, no plans for a collab, but never say never.Maybe a song happens in the future, if it happens organically. We keep in contact a lot, we talk a lot, we love to hang out whenever possible (scratches his head), he has a lot of concerts, we have a lot of concerts, so we don't plan far ahead into the future, but it's great, it's great

Thanks

 

This made me

https://x.com/amyfclapham/status/1723505878861488544

 

Kyllähän tuo aika läheiseltä kontaktilta kuulostaa. Toivottavasti järjestävät toisilleen aika myös.

 

Heippa! Mä täältä jälkikäteen vähän huutelen vastausta, koska luen tätä ketjua ehkä pari kolme kertaa viikossa. Haluan sanoa, ettei noissa sun kokemissa asioissa ole mitään väärää, eikä niistä puhuminen ole millään tavoin loukkaavaa. Hyvä vaan, jos säkin olet löytänyt paikan, missä voit olla oma itsesi ja saada ehkä vertaistukea. Itseasiassa tämä on ihan mielenkiintoinen ja mieltä avaava aihe. Mua ainakin kiinnostaa ihmismieli ja ihmisten omakohtaiset kokemukset, joten mielenkiinnolla luen näitä teidän juttuja.
Osaan ehkä hiukan jopa samaistua suhun, koska vaikka se kaapista ulos tulo prosessi on monelle vaikea, niin mun elämässä oli myös jakso, jolloin koin olevani homona vääränlainen. Silloin en tuntenut kuuluvani oikein mihinkään. Tähän tuntemukseen varmaan vaikutti moni muukin asia, koska mun elämä muuttui siihen aikaan kerta heitolla mm. muutto uudelle paikkakunnalle opiskelujen perässä ja oman paikan etsiminen. Onneksi sitten myöhemmin tuli huomattua, että asiat ei ole niin mustavalkoisia ja että meitä homojakin on tosiaan kaikenlaisia.

Kiitos tästä . Kiva kun emoalus aukesi niin tahti hiljeni tavanomaiselle tasolleen täällä. Minullakin nimittäin elämä tunkee välillä näiden harrastusten edelle eikä mitenkään ehdi kahlata kymmeniä sivuja läpi päivittäin.

Ja on kyllä ihana kun meistä on täällä jonkun perusjeren Vantaalta ja random balkanilaisen viisubändin laulajan ansiosta hitsaantunut näinkin tiivis ja pääosin todella mukava porukka, että uskalletaan näinkin henkilökohtaisia juttuja jakaa yksi ja toinen. En olisi ikinä uskonut.

T. Tuo jolle vastasit

 

This made me

https://x.com/amyfclapham/status/1723505878861488544

 

This made me

https://x.com/amyfclapham/status/1723505878861488544

 

This made me

https://x.com/amyfclapham/status/1723505878861488544

 

This made me

https://x.com/amyfclapham/status/1723505878861488544

The series Community has an episode where the lights flicker "paranormally" several times and they show it's one of their friends (or someone else) doing it every time.

 

Ei ole vissiin näkynyt LGtä täällä lähipäivinä? Eikös ollut eilen Kn keikalla, toivottavasti oli loistava! Sitä minä lähinnä mietin että joko on hänen korviinsa kantautunut se ilouutinen, että Luontaisesti Gluteenittomana Sir LG on täysin turvallista nautittavaa Nacelle

Tuskin on. Olettaisin, että hän olisi vauvalla reagoinut niihin paini hepuleihin.

 

Interviewer: Eurovision also brought some new friendships to you, in particular the Finnish representative, K. You were also a guest at his concert, and you had a Nordic tour there as well. do you keep in touch, do you plan on a collab?
B says: At the moment, no plans for a collab, but never say never.Maybe a song happens in the future, if it happens organically. We keep in contact a lot, we talk a lot, we love to hang out whenever possible (scratches his head), he has a lot of concerts, we have a lot of concerts, so we don't plan far ahead into the future, but it's great, it's great

Thank you for translating

 

Pientä iltapalaa

Lumea | NSFW

my hand slipped [x]

www.tumblr.com

 

This sign is so funny. What did B do to this person???
https://x.com/shrekoslavia/status/1723777573094637861?s=20
And I think it's the same sign that B with a wide smile was holding in JO's story Yesterday or Friday after the gig.

*Found it: https://www.instagram.com/p/Czg5i1mtfKn/

 

Thanks

Kiitos tästä . Kiva kun emoalus aukesi niin tahti hiljeni tavanomaiselle tasolleen täällä. Minullakin nimittäin elämä tunkee välillä näiden harrastusten edelle eikä mitenkään ehdi kahlata kymmeniä sivuja läpi päivittäin.

Ja on kyllä ihana kun meistä on täällä jonkun perusjeren Vantaalta ja random balkanilaisen viisubändin laulajan ansiosta hitsaantunut näinkin tiivis ja pääosin todella mukava porukka, että uskalletaan näinkin henkilökohtaisia juttuja jakaa yksi ja toinen. En olisi ikinä uskonut.

T. Tuo jolle vastasit

Mä en ole mikään avautuja tyyppi, enkä yleensä jaa ihmisten

Kiitos tästä . Kiva kun emoalus aukesi niin tahti hiljeni tavanomaiselle tasolleen täällä. Minullakin nimittäin elämä tunkee välillä näiden harrastusten edelle eikä mitenkään ehdi kahlata kymmeniä sivuja läpi päivittäin.

Ja on kyllä ihana kun meistä on täällä jonkun perusjeren Vantaalta ja random balkanilaisen viisubändin laulajan ansiosta hitsaantunut näinkin tiivis ja pääosin todella mukava porukka, että uskalletaan näinkin henkilökohtaisia juttuja jakaa yksi ja toinen. En olisi ikinä uskonut.

T. Tuo jolle vastasit

Mä en yleensä puhu omista asioistani vieraille ihmisille yhtään mitään, enkä ainakaan tällaisilla palstoilla. Niinkuin kirjoitit, niin en olisi mäkään ikinä uskonut, että näin tulen tekemään. Sun kanssa oli kuitenkin kiva jutella.

 

Pientä iltapalaa

Lumea | NSFW

my hand slipped [x]

www.tumblr.com

Tuo Bojanin gif on hypnotisoiva. Jäin tuijottamaan sitä hammasharja suussa.

 

Ugly Beautiful jatkuu! Itse en jaksa kyllä tänään enää lukea, liian väsy, mutta huomenna pääsee vihdoin lukemaan, meni melkein 2 kk viime luvusta. Olen kyllä kerrannut niitä välissä useampaan kertaan, viimeksi muutama päivä sitten.

 

Ugly Beautiful jatkuu! Itse en jaksa kyllä tänään enää lukea, liian väsy, mutta huomenna pääsee vihdoin lukemaan, meni melkein 2 kk viime luvusta. Olen kyllä kerrannut niitä välissä useampaan kertaan, viimeksi muutama päivä sitten.

Kiitos vinkistä! <3

 

Ihmettelen kyllä hieman, miksi halusivat pitää sen liven discordissa. Ei tunnu kovin kätevältä alustalta ja kyllähän tuo live ig:ssä sai enemmän näkyvyyttä kuin olisi tullut tuolla discordin puolella. Oon siis tuolla discordissa, ja ehkä toimii jonkinlaisena lisänä ihan fanaattisemmille faneille vähän niin kuin faniklubina. Mutta jos halutaan maksimaalista näkyvyyttä, niin oon sitä mieltä, että tuollaiset livet kannattaisi pitää mahdollisimman monen seuraajan saatavilla esim. juurikin tuolla ig:ssä.

Todellakin. Discord on minulla synonyymi helv..tille, sen verran hirveä ihmisen älyä rujosti yliarvioiva p*ska-alusta se on.