Kysellään/arvuutelllaan murresanoja?

Mitä teidän mielestä tarkottaa sana pillata? Tiedän itse kaksi aivan eri merkitystä sanalle.

 

[QUOTE="lilli";25111305]Mitä teidän mielestä tarkottaa sana pillata? Tiedän itse kaksi aivan eri merkitystä sanalle.[/QUOTE]

Jossain se on varmaan itkeä.

 

Tiedättekö/arvaatteko:
Puo
Lesta
Itikka (ei hyttynen tms.)

 

[QUOTE="lilli";25111305]Mitä teidän mielestä tarkottaa sana pillata? Tiedän itse kaksi aivan eri merkitystä sanalle.[/QUOTE]
läikyttää

 

Tiedättekö/arvaatteko:
Puo
Lesta
Itikka (ei hyttynen tms.)

Perse
Lestadiolainen
Lehmä

 

Niin no, murrehan se yleiskielikin pohjimmiltaan on, tai siis yhdistelmä monia murteita. Jotkut murresanat myös leviää laajalle, jolloin ne on ikään kuin puhekielen "yleiskieltä".

Mutta että ei se yleiskielikään mikään neitseellinen ja juureton juttu ole.

En ole myöskään tullut ymmärretyksi eteläpohjanmaalla/pääkaupunkiseudulla/tampereella, kun olen jotain ollut tohtimatta.

tohtia eli uskaltaa

 

Mulla tuo huilaa tarkottaa sitä, että kulkee mukana. Esim. lähtee mukhan kyythin huilaamhan.

Monasti mie lähen völjhyn.
Kelle on tuttu surahus tai pahki? Entäs tohtia?

Völjyyn on tuttu, pahki ja tohtia myös.

 

Perse
Lestadiolainen
Lehmä

No, kyllä toi lesta voi totakin tarkottaa, mutta muutakin.

 

Vankku

 

entäs rotvallin reuna ?

 

No, kyllä toi lesta voi totakin tarkottaa, mutta muutakin.

Olisko se pyörän satula tai tarakka?

 

Tuossahan ne 2 pillata sanan eri juttua tulikin. Omasta mielestäni tarkoittaa itkeä, ystäväni mielestä läikyttää.

 

Siis venäjää?
Eli kylmä, pakkanenkohan tarkemmin...

Holotna on kylymä.

 

entäs rotvallin reuna ?

Jos tieltä on aurattu lumet, niin rotvalli on se raja auratun ja auraamattoman välillä.

 

Jos ollaan motissa, niin ollaan loukussa tai piiritetty.

 

entäs rotvallin reuna ?

Jalkakäytävän "reunus".

muoks. mikä on rotvallin reuna | Napsu

 

Pisketti?

Sjömanni?

Ruuvalli?

 

[QUOTE="vieras";25111408]Pisketti?

Sjömanni?

Ruuvalli?[/QUOTE]

Sjömanni on merimies? Muita en tiedä.

 

[QUOTE="vieras";25111371]Olisko se pyörän satula tai tarakka?[/QUOTE]
Juu, on.

 

Juu, on.

oho, lähti etuajassa. Siis on satula.

 

Meillä holotna on kylmä veto, siis että sisällä käy veto niin käy holotna.

Kehtaaminen on sitä ettei jaksa! Mä en koskaan maanantaisin kehtaisi mennä töihin kun väsyttää, van kun on pakko.

Niin, tuo sana "van", onko kellekään muille tuttu?

 

Oulu-Raahe akselilla on paras ja letkein murre.

 

[QUOTE="hmm";25111431]Meillä holotna on kylmä veto, siis että sisällä käy veto niin käy holotna.

Kehtaaminen on sitä ettei jaksa! Mä en koskaan maanantaisin kehtaisi mennä töihin kun väsyttää, van kun on pakko.

Niin, tuo sana "van", onko kellekään muille tuttu?[/QUOTE]

Mun mielestä kehtaaminen ei ole sitä ettei jaksa. Tuossa käyttäisin sanaa viitsiä. Kehtaaminen on sitä, että vähän niin kuin nolottaa. Ei esim. kehtaa laulaa muiden kuullen. Mun mies on tästä eri mieltä.

 

Mun mielestä kehtaaminen ei ole sitä ettei jaksa. Tuossa käyttäisin sanaa viitsiä. Kehtaaminen on sitä, että vähän niin kuin nolottaa. Ei esim. kehtaa laulaa muiden kuullen. Mun mies on tästä eri mieltä.

Jos ei jaksa niin ei kehtaa.

Jos häveliäisyyssyistä haluaisi jättää tekemättä, niin silloin ei viitsi.

 

[QUOTE="vieras";25111408]Pisketti?

Sjömanni?

Ruuvalli?[/QUOTE]

pisketti on keksi. Nuo toiset ei ole tuttuja sanoja

Mites karehtua? Tai raski/raaski (esim. en mie raski)?

Se surahus on muuten vetoketju