Yritän tässä nyt pikku hiljaa alkaa kirjoittelemaan sitä ruotsin ....

[jag inte tycker svenska]

ainetta, missä pitää olla 400 sanaa, mutta kuten arvasin ei hyvin mene. Kun en muista yhtään ruotsin sanoja ulkoa, enkä kielioppia. Pitää tutkia sekä sanoja että kielioppia. Tuntuu, ettei tästä tehtävästä tule yhtään mitään ja kun tämä on vain PAKKO saada valmiiksi reilun 2 viikon kuluttua. Luulen myös tuon tehtäväni olevan kieliopillisesti niin päin mäntyä kuin olla ja voi, että luultavasti siitä hylsy (hylätty) tulee + sitten sen joutuu tekemään uudestaan. Eikä sekään kovin tässä mieltä piristä. Voi kun osaisikin tuosta vain alkaa kirjoittamaan ruotsia, mutta kun en osaa niin en osaa. Mutta tuon takia sitten kirjoittaminen on todella hidasta ja aikaaviepää. Tuntuu, että 400 sanaa on ikuisuuksien matkan päässä.

 

["vieras"]

Jaa, no ei auta kun tehdä.

 

[alkuperäinen]

vieras, no kyllähän tämä on pakko tehdä, mutta kun on tunne että EVVK koko tehtävä. Kun tuntuu, että ei mitään asiaa voi suoraan kirjoittaa, vaan kaikki pitää tarkistaa..

 

["Mia"]

Du måste tänka bara, att sveska kan vara rolig, det är inte så svart som du tänkte!

 

["Mia"]

Och sen tänka svenska sånger liksom "Helan går" eller "Reven raskar".. "Bä bä ita lamm"...det hjälper!

 

[alkuperäinen]

Jåsso, mutta jos en tykkää ruotsista niin en tykkää. Minusta täältä pitäisi saada pakkoruotsi hutsinhittoon, ei täällä sisämaassa tarvita ruotsia ja lisäksi suomenruotsalaisetkin osaavat puhua suomea.