voisko joku "suomi-englanti sanakirja" auttaa?

Meidän tulotin antaa virhekoodia ja löysin englannin kielisen ohjeistuksen entistä laitteeseen.
Yleensä selviydyn näistä itse mutta tää veti hiljaseksi..
en ymmärtänyt sanaakaan,eli

"The FINE Cartridge may not be installed properly, or the Cartridge may not
be the compatible with this machine. Install the appropriate FINE
Cartridge. If lines are misaligned or the resulting output is not satisfactory,
carry out the FINE Cartridge Alignment."

edes jotain vinkkiä että missä mättää,kiitos

 

Sun FINE cartridge (eli se muste-juttu mika sen nimi on) on ehka vaarin asennettu tai cartridge ei ole tahan malliin sopiva. Aseta sopiva cartridge. Jos viivat eivat ole "linjassa" tai tulostusjalki ei ole tyydyttava, sun pitaa tehda alignment eli jotenkin asettaa se kohdilleen, (whatever that means )

 

Mustekasetti ei ole kunnolla asennettu tai se on vääränlainen. Asenna sopiva kasetti (FINE- merkkinen/tyyppinen ilmeisesti). Jos rivit eivät ole suoria tai jos ulkoasu ei ole tyydyttävää "aja" FINE mustekasetin asettelu/tasaus (mikäköhän oikea sana on).

 

mä kun yritin tota kääntää suomeksi niin jäi liian paljon aukkkoja,kiitos teille kahdelle miljjonasti..nyt se selivskin että missä vika.
KIITTI!!