K
V
vol
Vieras
P
pikainen käännökseni
Vieras
Kuten olen etsi pala ystävällisyys
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ja hän kuiskaa
"Yhtä varmasti kuin rakkaus keväällä
From Well of Blood turhaan, oi Juutalainen!
No Blood turhaan! "
La la la la la la
Ja minä putosin syvemmälle jyrkänne
Kun suun raiskaajia
Jaws putosi alas
Jaws putosi alas
Jaws putosi
Älä rankaise minua
Sillä halutaan rakkauden sisälläni
Älä rankaise minua
Sillä halutaan rakkauden sisälläni
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ruumiista kukat kasvaa
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ruumiista kukat kasvaa
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ruumiista kukat kasvaa
Kukat kasvavat
Ruumiista kukat kasvaa
Kukat kasvavat
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ja hän kuiskaa
"Yhtä varmasti kuin rakkaus keväällä
From Well of Blood turhaan, oi Juutalainen!
No Blood turhaan! "
La la la la la la
Ja minä putosin syvemmälle jyrkänne
Kun suun raiskaajia
Jaws putosi alas
Jaws putosi alas
Jaws putosi
Älä rankaise minua
Sillä halutaan rakkauden sisälläni
Älä rankaise minua
Sillä halutaan rakkauden sisälläni
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ruumiista kukat kasvaa
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ruumiista kukat kasvaa
Ja mielestäni Hitler sydämessäni
Ruumiista kukat kasvaa
Kukat kasvavat
Ruumiista kukat kasvaa
Kukat kasvavat
V
"vieras"
Vieras
V
"vieras"
Vieras
Alkuperäinen kirjoittaja pikainen käännökseni;22682074:
Sinä ainakin osaat käyttää netin valmiskääntäjiä buahhahaa
M
"minä"
Vieras
[QUOTE="vieras";22682098]Sinä ainakin osaat käyttää netin valmiskääntäjiä buahhahaa[/QUOTE]
En varmasti muuten käytä valmiskääntäjiä, tuo oli oma käännös!
En varmasti muuten käytä valmiskääntäjiä, tuo oli oma käännös!
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="minä";22682124]En varmasti muuten käytä valmiskääntäjiä, tuo oli oma käännös![/QUOTE]
Ok, se kertookin vielä paljon enemmän. Ja taitosi englannin kielessä on varmasti erittäin sujuvalla tasolla.
Ok, se kertookin vielä paljon enemmän. Ja taitosi englannin kielessä on varmasti erittäin sujuvalla tasolla.
M
"minä"
Vieras
[QUOTE="vieras";22682145]Ok, se kertookin vielä paljon enemmän. Ja taitosi englannin kielessä on varmasti erittäin sujuvalla tasolla.[/QUOTE]
Teen työkseni tärkeää virkaa johon sisältyy mm. päivittäinen englannin kielen käyttö. Joten mietihän kaks kertaa mitä sanot!
Teen työkseni tärkeää virkaa johon sisältyy mm. päivittäinen englannin kielen käyttö. Joten mietihän kaks kertaa mitä sanot!
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="minä";22682165]Teen työkseni tärkeää virkaa johon sisältyy mm. päivittäinen englannin kielen käyttö. Joten mietihän kaks kertaa mitä sanot![/QUOTE]
Huumorimiehiä tai -naisia 
Huumorimiehiä tai -naisia
M
"minä"
Vieras
V
"vieras"
Vieras
Mutta tiedetäänhän nämä "virkamiehet": me osataan ja jossei osata niin ollaan osaavinamme. Ja resurssipulassa työt tehdään hiukka vasemmalla kädellä, mutta minkäs teet - onhan se toki tärkeämpää päivittää mamma-palstalle kuulumisia!
J
justjoo
Vieras
Hitler in my Heart
As I search for a piece of kindness
And I find Hitler in my heart
And he is whispering
"As sure as love will spring
From the Well of Blood in Vain, oh Jew!
The Well of Blood in Vain!"
La la la la la la
And I fell into a deeper precipice
With mouths of rapists
Jaws dropped down
Jaws dropped down
Jaws dropped
Don't punish me
For wanting your love inside of me
Don't punish me
[ From: ANTONY AND THE JOHNSONS - HITLER IN MY HEART LYRICS ]
For wanting your love inside of me
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
Flowers grow
From the corpses flowers grow
Flowers grow
No tässä nyt olisi alkuun nämä sanat jotka olisit voinut googlettaa itsekin...jos joku haluaa tätä biisiä näpertää.
As I search for a piece of kindness
And I find Hitler in my heart
And he is whispering
"As sure as love will spring
From the Well of Blood in Vain, oh Jew!
The Well of Blood in Vain!"
La la la la la la
And I fell into a deeper precipice
With mouths of rapists
Jaws dropped down
Jaws dropped down
Jaws dropped
Don't punish me
For wanting your love inside of me
Don't punish me
[ From: ANTONY AND THE JOHNSONS - HITLER IN MY HEART LYRICS ]
For wanting your love inside of me
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
And I find Hitler in my heart
From the corpses flowers grow
Flowers grow
From the corpses flowers grow
Flowers grow
No tässä nyt olisi alkuun nämä sanat jotka olisit voinut googlettaa itsekin...jos joku haluaa tätä biisiä näpertää.
M
"Martta"
Vieras
Ei ihan yksitulkintaista, eikä ihan suora käännös tuota kovin järkevää lopputulosta...
Minusta tuossa on kyse siitä, että hyvyyden ohessa meissä on myös pahuutta, mutta pahuudesta syntyy myös hyvää...
Etsiessäni hieman hyvyyttä
löydän Hitlerin sydämestäni
Ja hän kuiskaa:
"Niin varmasti kuin rakkaus pulppuaa
veren kaivosta turhaan, juutalainen!
Veren kaivosta turhaan!
Ja minä putosin syvempään kuiluun,
raiskaajien suihin
Leuat valahtivat auki
leuat valahtivat auki
leuat putosivat
Älä rankaise minua siitä,
että haluan rakkautesi sisälleni
Älä rankaise minua siitä,
että haluan rakkautesi sisälleni
Ja minä löydän Hitlerin sydämestäni
Kukat kasvavat ruumiista...
Minusta tuossa on kyse siitä, että hyvyyden ohessa meissä on myös pahuutta, mutta pahuudesta syntyy myös hyvää...
Etsiessäni hieman hyvyyttä
löydän Hitlerin sydämestäni
Ja hän kuiskaa:
"Niin varmasti kuin rakkaus pulppuaa
veren kaivosta turhaan, juutalainen!
Veren kaivosta turhaan!
Ja minä putosin syvempään kuiluun,
raiskaajien suihin
Leuat valahtivat auki
leuat valahtivat auki
leuat putosivat
Älä rankaise minua siitä,
että haluan rakkautesi sisälleni
Älä rankaise minua siitä,
että haluan rakkautesi sisälleni
Ja minä löydän Hitlerin sydämestäni
Kukat kasvavat ruumiista...