V
J
"JEpulis"
Vieras
S
Shaz
Vieras
V
"vieras"
Vieras
Kuulostaa vammaselta. Voihan noin tietysti sanoa, mutta carebear...? Onks se kultsusi joku läskinallukka?
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="JEpulis";22419735]sleep tight cute carebear ei oikeen aukee...[/QUOTE]
meinasin...nuku hyvin suloinen/söpö halinalle...
meinasin...nuku hyvin suloinen/söpö halinalle...
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="vieras";22419759]Kuulostaa vammaselta. Voihan noin tietysti sanoa, mutta carebear...? Onks se kultsusi joku läskinallukka?[/QUOTE]
toi carebear tarkoittaa halinallea, varsinkin piirretyssä sarjassa olevia..tietääkseni..joten miten tarkoittaisi läskinallukkaa??
toi carebear tarkoittaa halinallea, varsinkin piirretyssä sarjassa olevia..tietääkseni..joten miten tarkoittaisi läskinallukkaa??
V
"vieras"
Vieras
V
"vieras"
Vieras
Annetaan hyvät ihmiset toisten kutsua niitä rakkaitaan millä nimellä haluavat. Söpöjähän ne halinallet on. 
a tai jotain eteen? minkä eteen?
a tai jotain eteen? minkä eteen?
V
"vieras"
Vieras
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="vieras";22419790]toi carebear tarkoittaa halinallea, varsinkin piirretyssä sarjassa olevia..tietääkseni..joten miten tarkoittaisi läskinallukkaa??[/QUOTE]
Ei tarkoita halinallea!
Se on suomennettu halinalle, mutta ei se sitä tarkoita
Ei tarkoita halinallea!
Se on suomennettu halinalle, mutta ei se sitä tarkoita
H
"hugsie"
Vieras
[QUOTE="vieras";22419907]Ei tarkoita halinallea!
Se on suomennettu halinalle, mutta ei se sitä tarkoita[/QUOTE]
Care Bear on halinalle. Jos toi on joku wowwiläppä niin siitähän se tulee myös.
Se on suomennettu halinalle, mutta ei se sitä tarkoita[/QUOTE]
Care Bear on halinalle. Jos toi on joku wowwiläppä niin siitähän se tulee myös.
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="hugsie";22419970]Care Bear on halinalle. Jos toi on joku wowwiläppä niin siitähän se tulee myös.[/QUOTE]
hug ja care on ihan eri asiaa tarkoittavia
care ei todellakaan tarkoita halaamista
hug ja care on ihan eri asiaa tarkoittavia
care ei todellakaan tarkoita halaamista
H
"hugsie"
Vieras
[QUOTE="vieras";22420047]hug ja care on ihan eri asiaa tarkoittavia
care ei todellakaan tarkoita halaamista[/QUOTE]
Joo, ei niin. Mitäs sitten? Tiesitkö, että kieltä ei käännettä aina sanasta sanaan täysin orjallisesti? Care bear ei tarkoita mitään muuta, kuin tuota "halinallea".
care ei todellakaan tarkoita halaamista[/QUOTE]
Joo, ei niin. Mitäs sitten? Tiesitkö, että kieltä ei käännettä aina sanasta sanaan täysin orjallisesti? Care bear ei tarkoita mitään muuta, kuin tuota "halinallea".
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="hugsie";22420064]Joo, ei niin. Mitäs sitten? Tiesitkö, että kieltä ei käännettä aina sanasta sanaan täysin orjallisesti? Care bear ei tarkoita mitään muuta, kuin tuota "halinallea".[/QUOTE]
Johan sanoin että se SUOMENNETAAN halinalleksi. Mutta jos kirjoitat englanniksi jollekin et carebear niin ei se joka ei suomea osaa, tajua että sillä yritetään tarkoittaa halinallea.
Johan sanoin että se SUOMENNETAAN halinalleksi. Mutta jos kirjoitat englanniksi jollekin et carebear niin ei se joka ei suomea osaa, tajua että sillä yritetään tarkoittaa halinallea.
K
körttivieras
Vieras
K
körttivieras
Vieras
Kuinka ihmeessa te muut pystytte puhumaan tällaisella palstalla HALINALLEISTA ja CARE BEAR jutuista.
Mulla pyssää heti filtheriin tommosen gauheana spämminä!
Kuvaa koitin laittaa...
Mulla pyssää heti filtheriin tommosen gauheana spämminä!
Kuvaa koitin laittaa...
H
"hugsie"
Vieras
[QUOTE="vieras";22420079]Johan sanoin että se SUOMENNETAAN halinalleksi. Mutta jos kirjoitat englanniksi jollekin et carebear niin ei se joka ei suomea osaa, tajua että sillä yritetään tarkoittaa halinallea.[/QUOTE]
Miksi pitäisi osata suomea? Riittää, että tietää, mitä halinallet/carebearit ovat. Aika universaalisti tiedostettu juttu.
Care Bears - Wikipedia, the free encyclopedia
Miksi pitäisi osata suomea? Riittää, että tietää, mitä halinallet/carebearit ovat. Aika universaalisti tiedostettu juttu.
Care Bears - Wikipedia, the free encyclopedia
H
"hugsie"
Vieras
[QUOTE="vieras";22420079]Johan sanoin että se SUOMENNETAAN halinalleksi. Mutta jos kirjoitat englanniksi jollekin et carebear niin ei se joka ei suomea osaa, tajua että sillä yritetään tarkoittaa halinallea.[/QUOTE]
Miksi pitäisi osata suomea? Riittää, että tietää, mitä halinallet/carebearit ovat. Aika universaalisti tiedostettu juttu.
Linkki jää filtteriin varmaan... :
http:// en.wikipedia.org/wiki/ Care_Bears
Miksi pitäisi osata suomea? Riittää, että tietää, mitä halinallet/carebearit ovat. Aika universaalisti tiedostettu juttu.
Linkki jää filtteriin varmaan... :
http:// en.wikipedia.org/wiki/ Care_Bears
V
"vieras"
Vieras
Universaali? Yhtä kuin se että kaikki tietää kuka mikke jakcson oli?
Jos care bearin suomentaa, sellainen kun ei teidä mitään halinalleista, ei sitä halinalleksi suomenna. Sama pätee myös englantia puhuvaan. Halinalle voi olla suomeksi jotain yltiö söpöä, mutta care bear ei sitä enää ole etenkään jos sen suomentaa siten mitä se tarkoittaakin tai mihin sillä viitataan.
Sillä ei tarkoiteta halaavia karhuja, vaikka halinallet toisiaan kenties halailikin.
Jos care bearin suomentaa, sellainen kun ei teidä mitään halinalleista, ei sitä halinalleksi suomenna. Sama pätee myös englantia puhuvaan. Halinalle voi olla suomeksi jotain yltiö söpöä, mutta care bear ei sitä enää ole etenkään jos sen suomentaa siten mitä se tarkoittaakin tai mihin sillä viitataan.
Sillä ei tarkoiteta halaavia karhuja, vaikka halinallet toisiaan kenties halailikin.
H
"hugsie"
Vieras
[QUOTE="vieras";22420215]Universaali? Yhtä kuin se että kaikki tietää kuka mikke jakcson oli?
Jos care bearin suomentaa, sellainen kun ei teidä mitään halinalleista, ei sitä halinalleksi suomenna. Sama pätee myös englantia puhuvaan. Halinalle voi olla suomeksi jotain yltiö söpöä, mutta care bear ei sitä enää ole etenkään jos sen suomentaa siten mitä se tarkoittaakin tai mihin sillä viitataan.
Sillä ei tarkoiteta halaavia karhuja, vaikka halinallet toisiaan kenties halailikin.[/QUOTE]
Oletko nyt ihan tosissasi? Care bear on söpö nalle, ja jos sellaiseksi haluaa toista kutsua, mikä hemmetti sua siinä riivaa? Kyse ei ole sanasta, vaan siitä mitä ne otukset ovat. Ja FYI, englanniksi care bear on hellittelynimi siinä missä halinallekin.
Jos joku ei tiedä mitä halinallet ovat, ok. Ap:n alotuksessa ei ollut kyse siitä. Care bear ei tarkoita mitään muuta, vaikka ne sanat erikseen tarkoittavat. Mutta kyllä, ihan olet oikeassa että ei tarkoita halaavia nalleja.
(vaan halinalleja
)
Jos care bearin suomentaa, sellainen kun ei teidä mitään halinalleista, ei sitä halinalleksi suomenna. Sama pätee myös englantia puhuvaan. Halinalle voi olla suomeksi jotain yltiö söpöä, mutta care bear ei sitä enää ole etenkään jos sen suomentaa siten mitä se tarkoittaakin tai mihin sillä viitataan.
Sillä ei tarkoiteta halaavia karhuja, vaikka halinallet toisiaan kenties halailikin.[/QUOTE]
Oletko nyt ihan tosissasi? Care bear on söpö nalle, ja jos sellaiseksi haluaa toista kutsua, mikä hemmetti sua siinä riivaa? Kyse ei ole sanasta, vaan siitä mitä ne otukset ovat. Ja FYI, englanniksi care bear on hellittelynimi siinä missä halinallekin.
Jos joku ei tiedä mitä halinallet ovat, ok. Ap:n alotuksessa ei ollut kyse siitä. Care bear ei tarkoita mitään muuta, vaikka ne sanat erikseen tarkoittavat. Mutta kyllä, ihan olet oikeassa että ei tarkoita halaavia nalleja.
(vaan halinalleja
)
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="hugsie";22420246]Oletko nyt ihan tosissasi? Care bear on söpö nalle, ja jos sellaiseksi haluaa toista kutsua, mikä hemmetti sua siinä riivaa? Kyse ei ole sanasta, vaan siitä mitä ne otukset ovat. Ja FYI, englanniksi care bear on hellittelynimi siinä missä halinallekin.
Jos joku ei tiedä mitä halinallet ovat, ok. Ap:n alotuksessa ei ollut kyse siitä. Care bear ei tarkoita mitään muuta, vaikka ne sanat erikseen tarkoittavat. Mutta kyllä, ihan olet oikeassa että ei tarkoita halaavia nalleja.
(vaan halinalleja)[/QUOTE]
Justhan sanoin että toi sun universaali teoria ei voi pitää paikkaansa. Et oikeesti voi väittää et porukka tietää mitä ne söpöt pikku nallet ovat? Mikke jackson on paljon tunnetumpi poppari, mutta siltikään häntä ei taatusti loppu viimeeks tunne kuin tietyt musiikista kiinnostuneet. Vaikka heitä on taatusti paljon, niin silti se on vain pieni porukka kaikkien ihmisten keskellä. Halinallet ovat paljon tuntemattomampi ilmiö.
En tiedä miten englantia puhuva mieltää sanan care bear, mutta mun mielestä se ei ole mikään hellittely sana. Enemmänkin sitä on teddy bear tms. Se kuvastaa yltiö söpöä karhua jota halaillaan, toisin kuin hoiva karhu tms.
Jos joku ei tiedä mitä halinallet ovat, ok. Ap:n alotuksessa ei ollut kyse siitä. Care bear ei tarkoita mitään muuta, vaikka ne sanat erikseen tarkoittavat. Mutta kyllä, ihan olet oikeassa että ei tarkoita halaavia nalleja.
(vaan halinalleja
)[/QUOTE]Justhan sanoin että toi sun universaali teoria ei voi pitää paikkaansa. Et oikeesti voi väittää et porukka tietää mitä ne söpöt pikku nallet ovat? Mikke jackson on paljon tunnetumpi poppari, mutta siltikään häntä ei taatusti loppu viimeeks tunne kuin tietyt musiikista kiinnostuneet. Vaikka heitä on taatusti paljon, niin silti se on vain pieni porukka kaikkien ihmisten keskellä. Halinallet ovat paljon tuntemattomampi ilmiö.
En tiedä miten englantia puhuva mieltää sanan care bear, mutta mun mielestä se ei ole mikään hellittely sana. Enemmänkin sitä on teddy bear tms. Se kuvastaa yltiö söpöä karhua jota halaillaan, toisin kuin hoiva karhu tms.
V
"vieras"
Vieras
[QUOTE="vieras";22419711]Sweet dreams (lukee kuvassa) ...and 1000 hugs and kisses from me!!! Sleep tight cute carebear!!![/QUOTE]
Sweet dreams and thousends of kisses and hugs from me!Sleep tight my/you sweet little carebear.
Sweet dreams and thousends of kisses and hugs from me!Sleep tight my/you sweet little carebear.
?
...
Vieras
H
"hugsie"
Vieras
[QUOTE="vieras";22420275]Sweet dreams and thousends of kisses and hugs from me!Sleep tight my/you sweet little carebear.[/QUOTE]
Thousands.
Muuten noin parempi.
Thousands.
Muuten noin parempi.