Virallinen Twilight-pino

Hahaa. Ronton sain käännytettyä Twilightiin ja nyt olis vuorossa miehen täti :xmas:

PÄÄÄÄD PINKI :kieh: :saint:

Epäilys luettu. Mitäs mä nyt luen Kääk apua , .... Uudestaan lukuun vaan?? B)

 

Meilläki mies valitti tänään Supermassive blackholesta ku se on mulla soittoäänenäki Se biisi on muuten lenkillä mahtava

mä soitan siivotessa

 

Hahaa. Ronton sain käännytettyä Twilightiin ja nyt olis vuorossa miehen täti :xmas:

PÄÄÄÄD PINKI :kieh: :saint:

Epäilys luettu. Mitäs mä nyt luen Kääk apua , .... Uudestaan lukuun vaan?? B)

Tämän :saint:

http://www.stepheniemeyer.com/pdf/midnightsun_partial_draft4.pdf

 

Meilläki mies valitti tänään Supermassive blackholesta ku se on mulla soittoäänenäki Se biisi on muuten lenkillä mahtava

mä soitan siivotessa

Juh, tätä huudatin päivällä siivotessa niin, että alhaalta koputettiin. (no nuo nyt koputtelee vaikka lapset leikkisivät kovaäänisemmin :kieh: )

Pistiin asteen lujemmalle, loppui koputtelu :xmas:

 

leffasta asiaa: onko joku muu huomannut pienen virheen (voi olla toki virhe ihan omassa päässä) siinä kohtauksessa jossa bella kertoo isälleen edwardista.. ja että hän ei asua keskustassa vaan kaupungin ulkopuolella. isä vilkuilee ovelle ja sit edward jo tulee sisään. musta kun kuulostaa että bella kertoo edwardin olevan ulkopuolella ja että haluaa tulla esittäytymään.

eli siis manitsee eka ettei edward asu kaupungissa ja sitten että hän odottaa ulkopuolella. eikä niin kuin suomennos menee eli että edward ei asu kaupungissa vaan sen ulkopuolella.

ku eiks se menny niin et se sano eka " teknisesti edward asuu kaupungin ulkopuolella, viitaten siihen kun isänsä sanoo että luuli ettei bellaa kiinnosta ketään kaupungin poika.. sitten vasta sanoo et hän odottaa ulkopuolella kun haluaa tavata bellan isän.

en tiiä

Näin minäkin sen muistelen, parin katselukerran perusteella.

mä nyt ihan varmistin. eli tuon kohdan jälkeen kun bella sanoo että edward ei asu kaupungissa jos tarkkoja ollaan, hän sanoo uudestaa että hän asuu sen ulkopuolella ja siinä vaiheessa isänsä katsoo ovelle että "niinkö". sit bella sanoo että e haluaa esittäytyä. tossa kohtaan on siis joku suomennos moka, koska suullisesti bella kertoo eetun olevan ulkona ja että haluaa tulla esittäytymään.. tai näin mä sen nyt puheesta olin ymmärtävänäni. toki voi olla että mä missaan jotain

 

pidetään =) mä sain äsken luettua tuon ekan kirjan kolmanteen kertaan ja nyt katselen leffaa jos huomenna sit kakkosta tapailis..

LUETTU!!! Pakkohan nuo on sit jossain vaiheessa hankittava itellekin... Nyt vaan eka kerran lainakirjoilla... Onneks saan jo huomena tosiaan tokan ja kolmannen lainaan... Ja sen leffankin....

 

Turkanen. Nyt luettu tuo Midnight sunkin... Mitä mää nyt luen?? Houkutuksen uudestaan? :xmas:

 

leffasta asiaa: onko joku muu huomannut pienen virheen (voi olla toki virhe ihan omassa päässä) siinä kohtauksessa jossa bella kertoo isälleen edwardista.. ja että hän ei asua keskustassa vaan kaupungin ulkopuolella. isä vilkuilee ovelle ja sit edward jo tulee sisään. musta kun kuulostaa että bella kertoo edwardin olevan ulkopuolella ja että haluaa tulla esittäytymään.

eli siis manitsee eka ettei edward asu kaupungissa ja sitten että hän odottaa ulkopuolella. eikä niin kuin suomennos menee eli että edward ei asu kaupungissa vaan sen ulkopuolella.

ku eiks se menny niin et se sano eka " teknisesti edward asuu kaupungin ulkopuolella, viitaten siihen kun isänsä sanoo että luuli ettei bellaa kiinnosta ketään kaupungin poika.. sitten vasta sanoo et hän odottaa ulkopuolella kun haluaa tavata bellan isän.

en tiiä

Näin minäkin sen muistelen, parin katselukerran perusteella.

mä nyt ihan varmistin. eli tuon kohdan jälkeen kun bella sanoo että edward ei asu kaupungissa jos tarkkoja ollaan, hän sanoo uudestaa että hän asuu sen ulkopuolella ja siinä vaiheessa isänsä katsoo ovelle että "niinkö". sit bella sanoo että e haluaa esittäytyä. tossa kohtaan on siis joku suomennos moka, koska suullisesti bella kertoo eetun olevan ulkona ja että haluaa tulla esittäytymään.. tai näin mä sen nyt puheesta olin ymmärtävänäni. toki voi olla että mä missaan jotain

Minä en oo nähny tuota virallista suomennosta vielä, mutta noin se menee englanniksi tosiaan että Bella kertoo Edwardin olevan ulkona... Aika tökeröä jos tuommosia virheitä elokuvassa.. netissä löytyy paljo amatöörien tekemiä hyvä tekstejä

 

pidetään =) mä sain äsken luettua tuon ekan kirjan kolmanteen kertaan ja nyt katselen leffaa jos huomenna sit kakkosta tapailis..

LUETTU!!! Pakkohan nuo on sit jossain vaiheessa hankittava itellekin... Nyt vaan eka kerran lainakirjoilla... Onneks saan jo huomena tosiaan tokan ja kolmannen lainaan... Ja sen leffankin....

Mulla kävi samoin. Nyt on tilattu (ja odotan kärsimättömänä ) omia kirjojani Sais tulla jo :snotty: Pääsis lukemaan toisen kierroksen :ashamed:

 

Muuten tuosta suomennoksesta puheenollen, mitä tuo Carlisle sanoo Rosalielle tuossa baseball kohtauksessa kun se palaa ja nousee maasta? Nice kitty? Vai jotain muuta? Miten se on virallisesti suomennettu?

 

 

pidetään =) mä sain äsken luettua tuon ekan kirjan kolmanteen kertaan ja nyt katselen leffaa jos huomenna sit kakkosta tapailis..

LUETTU!!! Pakkohan nuo on sit jossain vaiheessa hankittava itellekin... Nyt vaan eka kerran lainakirjoilla... Onneks saan jo huomena tosiaan tokan ja kolmannen lainaan... Ja sen leffankin....

Mulla kävi samoin. Nyt on tilattu (ja odotan kärsimättömänä ) omia kirjojani Sais tulla jo :snotty: Pääsis lukemaan toisen kierroksen :ashamed:

JOku tulee siis kahville tänään ja tuo kirjat. Pääsee round II

 

kurnau!!! *ksshhhhhh* :heart:

 

Muuten tuosta suomennoksesta puheenollen, mitä tuo Carlisle sanoo Rosalielle tuossa baseball kohtauksessa kun se palaa ja nousee maasta? Nice kitty? Vai jotain muuta? Miten se on virallisesti suomennettu?

joo "nice kitty"

se tarkoittaa suoraan "kiva mirri/misu/jtn.." eli tarkoittaa et toi kitty olis niinku lempinimi ja sanoo sen ettei rosalie alkais rieuhumaan kun bella "polttaa" sen pesikses...

 

tänään palkka= breaking dawn kirjakaupasta :heart:

 

Chrissy, vieläkö lähdössä marraskuussa leffaan Uusi kuuta katsomaan? (olipa tyhmä kysymys ) Just sain ympäripuhuttua Ronton meidän messiin Jos tuo sipulikin tulis, niin alkais olemaan jo jonkin verran populaa kasassa.....

 

Muuten tuosta suomennoksesta puheenollen, mitä tuo Carlisle sanoo Rosalielle tuossa baseball kohtauksessa kun se palaa ja nousee maasta? Nice kitty? Vai jotain muuta? Miten se on virallisesti suomennettu?

joo "nice kitty"

se tarkoittaa suoraan "kiva mirri/misu/jtn.." eli tarkoittaa et toi kitty olis niinku lempinimi ja sanoo sen ettei rosalie alkais rieuhumaan kun bella "polttaa" sen pesikses...

Ok.. Se vaan kuulostaa jotenki seksistiseltä ja siksi oudolta Carlislen suusta.. hmm.. Liekkö minun omaa mielikuvitusta

 

Chrissy, vieläkö lähdössä marraskuussa leffaan Uusi kuuta katsomaan? (olipa tyhmä kysymys ) Just sain ympäripuhuttua Ronton meidän messiin Jos tuo sipulikin tulis, niin alkais olemaan jo jonkin verran populaa kasassa.....

Kyl mä oisin ihan mukana, vois ton miehenkin päästää pälkähästä
Toisaalta se kyllä lähtisi varmaan ihan mielelläänkin, kyl se ton ekan leffankin on kaksi kertaa suostunut katsomaan mut se jaksas kyllä oottaa sitä dvdtäkin

 

Chrissy, vieläkö lähdössä marraskuussa leffaan Uusi kuuta katsomaan? (olipa tyhmä kysymys ) Just sain ympäripuhuttua Ronton meidän messiin Jos tuo sipulikin tulis, niin alkais olemaan jo jonkin verran populaa kasassa.....

NO TOTTA HELVETIS!!!!!! :heart: :heart: :heart: yks kaveriki tulee mukaan joka on hullaantunu tyystin! vahtailee jopa pihalle ku oli nähny samanlaisen volvon kuin eetulla :heart:

 

Muuten tuosta suomennoksesta puheenollen, mitä tuo Carlisle sanoo Rosalielle tuossa baseball kohtauksessa kun se palaa ja nousee maasta? Nice kitty? Vai jotain muuta? Miten se on virallisesti suomennettu?

joo "nice kitty"

se tarkoittaa suoraan "kiva mirri/misu/jtn.." eli tarkoittaa et toi kitty olis niinku lempinimi ja sanoo sen ettei rosalie alkais rieuhumaan kun bella "polttaa" sen pesikses...

Ok.. Se vaan kuulostaa jotenki seksistiseltä ja siksi oudolta Carlislen suusta.. hmm.. Liekkö minun omaa mielikuvitusta

no kyllä se noin kuulostaa kun se suomentaa... mut en ite kiinnittäny siihen huomioo ennenkuin sanoit

 

tuliterä breaking dawn polttelee käsissä :heart: :heart: :heart:

 

AUTTAKAAAAAA...Minen ehdi lukea kaikkia 79 sivua millään vaikka vastaus oliskin |O
Katottiin leffa eilen ja epäselväksi jäi, MIKSI ne pystyivät pelaamaan pesistä vain ukonilmalla??? Ohi meni ja lujaa :xmas: Mutta mahtava leffa, älyttömän romanttinen :heart:

 

AUTTAKAAAAAA...Minen ehdi lukea kaikkia 79 sivua millään vaikka vastaus oliskin |O
Katottiin leffa eilen ja epäselväksi jäi, MIKSI ne pystyivät pelaamaan pesistä vain ukonilmalla??? Ohi meni ja lujaa :xmas: Mutta mahtava leffa, älyttömän romanttinen :heart:

vissiin liitty jotenki siihen et aina ku pallo osu niin ukkonen paukahti...

 

AUTTAKAAAAAA...Minen ehdi lukea kaikkia 79 sivua millään vaikka vastaus oliskin |O
Katottiin leffa eilen ja epäselväksi jäi, MIKSI ne pystyivät pelaamaan pesistä vain ukonilmalla??? Ohi meni ja lujaa :xmas: Mutta mahtava leffa, älyttömän romanttinen :heart:

Siksi, kun niiden lyönneistä ja yhteentörmäyksistä lähti samanlaisia pamahduksia ku ukkosesta. Selkeellä säällä vois forksilaiset vähän ihmetellä

 

AUTTAKAAAAAA...Minen ehdi lukea kaikkia 79 sivua millään vaikka vastaus oliskin |O
Katottiin leffa eilen ja epäselväksi jäi, MIKSI ne pystyivät pelaamaan pesistä vain ukonilmalla??? Ohi meni ja lujaa :xmas: Mutta mahtava leffa, älyttömän romanttinen :heart:

vissiin liitty jotenki siihen et aina ku pallo osu niin ukkonen paukahti...

Mä oon ajatellut niin et kun siitä pelaamisesta lähtee niin kova ääni..
Kun paukahtelevat toisiaan vasten ja kun pallo osuu..
Niin ihmiset ei ihmettele mistä se meteli lähtee kun pelaavat ukkosen aikaan kun muutenkin jyrisee ja paukkuu!