Sopiiko Antoine nimi (pojan siis) suomalaiseen suuhun?

[ap]

Nicholas on hyvä, samoin Henri. Ärsyttävää kun mies on välillä semmonen ettei siitä saa mitään selvää!

Miten teillä muilla on kansainvälisillä perheillä on ratkaistu nimiasioita? Onko jompikumpi nimenomaan halunnut pitää oman päänsä tässä?

 

[noh]

Äkkiä ehkä tuo Suomessa mieleen naisen ( Marie Anttoine tai miten se nyt meneekään) Voisiko ranskassa olla Anton silloin olisi täälläkin tosi selvästi pojan nimi?

Niin ehkä se kuitenkaan ei ole hyvä nimi, se on mun miehen isän toinen nimi muutenkin.

Mut muita ehdotuksia? (mulle ei oikein taas se "pelkkä" Anton nappaa)

Henri?
Joseph?
Dominic?

apua kun on vaikeeta!

Sebastian?

Miehen veli on Sebastian. Mun mies on Noah

No entäs Daniel

 

[tyyne]

Hugo

 

[hmmm]

Noel?
Nicolas on varmaan hyvä.

 

[Esposa]

Antonio? Antoine ei kuulosta hyvältä Suomessa mielestäni, eikä ole heti selvää, onko tyttö vai poika.

 

[mielipide tämäkin]

Ei oikein natsaa toi antoine. Suomalaiselle lausunta todella hankala.

 

[g]

Entä Daniel?

 

[Kowalski]

Miten teillä muilla on kansainvälisillä perheillä on ratkaistu nimiasioita? Onko jompikumpi nimenomaan halunnut pitää oman päänsä tässä?

Mä valitsin nimet, mutta mies luulee valinneensa ne.

Näin meillä

 

[ap]

Ei Daniel ole oikeen hyvä. Onko se muka ranskalainen nimi, en ole kertaakaan törmännyt Ranskassa Danieliin. Tai sitten liikun vähän väärissä piireissä!

 

[hmmm]

Entä Alex
Eihän se nyt haittaa jos vähän eritavoin ääntyy, mutta jos tosi erilainen ääntämys niin ehkä lapsi ei tunnista. Miehen toinen nimi käy varmasti myäs toiseksi nimeksi.

 

[ap]

Miten teillä muilla on kansainvälisillä perheillä on ratkaistu nimiasioita? Onko jompikumpi nimenomaan halunnut pitää oman päänsä tässä?

Mä valitsin nimet, mutta mies luulee valinneensa ne.

Näin meillä

Hah, huijari!

Onko teillä perinteiset jommankumman maan nimet vai kumpaankin sopivat? (en edes tiedä mistä maasta puhutaan )

 

[ap]

Tykkäisin tosi paljon myös Jacques:sista, mutta se taitaa olla vielä vaikeampi suomalaisille ääntää? Tai sitten siitä tulee täällä Jaakko.

 

[kuulostaa hassulta]

An' toine... (=anna toinen)

 

[Kowalski]

Hah, huijari!

Onko teillä perinteiset jommankumman maan nimet vai kumpaankin sopivat? (en edes tiedä mistä maasta puhutaan )

Meillä on sekamelskanimet. Esikoisella on arabialainen etunimi, turkkilainen toka nimi ja suomalainen kolmas nimi. Kuopuksella on kreikkalainen etunimi, turkkilainen toka nimi ja turkkilais-arabialainen kolmas nimi. Molemmilla kolmannet nimet suvusta.
Mies on turkkilainen.

 

[hmmm]

Ei varmaankaan oo ranskassa mutta minenkäs siellä ääntyisi Tatu?

 

[Esposa]

Tai.......Linus, Noel, Oliver, Roy, Benjamin, Christian, David, Dennis, Felix, Jasper, Jesper, Joel, Julius, Leo, Patric, Rene, Samuel, Thomas.......

Kummassa maassa aiotte asua? Osa ehdottamistani nimistä on sellaisia, ettei tarvisi aina tavata, kun taas Christian, joutuu Suomessa aina selittämään, että CH:lla ja Roy, että Y:llä. Kannattaa ottaa sellanen nimi, joka on käypä molemmissa maissa.

http://www.babynameguide.com/categoryfrench.asp?strGender=M&strAlpha=Z&strCat=French&strOrder=Name

 

[tiina]

Bruno

 

[mie]

Filip, Hugo, Noel on nimiä joita on tutuilla ranskalais-suomalaislla lapsilla ja toimii molemmilla kieleillä =)

 

[**]

Rene on ihana nimi!

 

[leenu]

Carlo

 

[vieras]

Samuel

 

[:/]

Olisin luullu että Antoine on tytön nimi. Ja lausuisin sen tietämättäni miten oikein lausutaan niin kuin kirjoitetaan milloin kuullostaa täysin naiselta. Anteeksi! On vaan mun mielipide.

 

[se]

Suoraan vaan Anttoni ja ranskalainen lausuu sen sitten oikein