Sopiiko Antoine nimi (pojan siis) suomalaiseen suuhun?

[mama]

Elikkäs suomalais-ranskalainen perhe ollaan ja mietitään nimiä tulokkaalle. Isosiskot ovat Sophie ja Isabella.

Ja siis tytölle saa myös ehdotella nimiä, mutta monta hyvää meillä jo onkin. Siis miksi pojalle on näin vaikea keksiä nimeä? Turhauttavaa!

 

[cadetta]

mix ei sopis...anto siitä jossain vaihees tulee kuitenki

 

[vieras]

Miten se lausutaan, Antuan? En osaa ranskaa... Mutta miksei, ihan kiva minusta.

 

[vieras]

Kiva nimi on, mutta tuskin monet sitä osaisivat ääntää oikein. Ääntävät niinkuin kirjoitetaan.

 

[Millenia]

Tuo lausutaan kyllä ihan eri tavalla suomalaisittain ja ranskalaisittain, mutta jos se ei haittaa, niin ei tuo nyt älyttömän eksoottinen ole. Helpompi ehkä olisi Anton, mutta en tiedä onko se sitten enää mitenkään ranskalainen.

 

[ap]

Ja siis tällä hetkellä asutaan Suomessa, mutta kun vauva on n. 6kk lähdetään takaisin Ranskaan. Kummatkin tytöt ovat syntyneet Suomessa.

 

[HeviäPRKLE]

No en tietäis miten ääntää....

 

[Kowalski]

Mahtaakohan tulla lausutuksi oikein?

Minusta Antoine on aika feminiininen, vaikka miehen nimi onkin.

Tuntemani suomalais-ranskalainen sälli on Nicolas. Tytölle...Marie?

 

[a]

Kuulostaa kyllä kovasti tytön nimeltä... Voi tulla vääriä käsityksiä.

 

[Christina Dior]

Mä olisin luullut sitä tytön nimeksi, mutta olenkin tyhmä.... Jos olette kansainvälinen perhe, se varmasti on hyvä ja sopii sisaruksien nimiinkin. =)

 

[nonni]

juu, tulee van typerän kuulonen suomalaisen suusta tullessa, Antuaan

 

[ap]

Miten se lausutaan, Antuan? En osaa ranskaa... Mutta miksei, ihan kiva minusta.

Öö.. vaikea kirjoittaa, yritä ymmärtää Eli siis Antvuan kutakuinkin. Tai siis semmonen "laimea" v väliin!

 

[Hmmm]

Äkkiä ehkä tuo Suomessa mieleen naisen ( Marie Anttoine tai miten se nyt meneekään) Voisiko ranskassa olla Anton silloin olisi täälläkin tosi selvästi pojan nimi?

 

[ap]

Mä olisin luullut sitä tytön nimeksi, mutta olenkin tyhmä.... Jos olette kansainvälinen perhe, se varmasti on hyvä ja sopii sisaruksien nimiinkin. =)

Et sä nyt mikään tyhmä sentään ole! Kuvittele mut juuri muuttaneena Ranskaan, koskaan en ollut käynyt ja ikinä en ollut ranskaa ennen puhunut!

 

[ap]

Äkkiä ehkä tuo Suomessa mieleen naisen ( Marie Anttoine tai miten se nyt meneekään) Voisiko ranskassa olla Anton silloin olisi täälläkin tosi selvästi pojan nimi?

Niin ehkä se kuitenkaan ei ole hyvä nimi, se on mun miehen isän toinen nimi muutenkin.

Mut muita ehdotuksia? (mulle ei oikein taas se "pelkkä" Anton nappaa)

Henri?
Joseph?
Dominic?

apua kun on vaikeeta!

 

[ap]

Ohhoh, muksu heräsi, tuun kohta kattoon jos ootte keksiny jotain.

 

[Pyhä Yksinkertaisuus]

Henri olis siinä mielessä hyvä, että se on selkeä molemmilla kielillä. Jotenkin myös tuo Dominic kiehtoo .

 

[hmmm]

Max
Teo ( erään tutun suomalais-ranskalaisen perheen valinta, ääntyy samoin kummassakin maassa)
Dominic ok
Filip?

 

[noh]

Äkkiä ehkä tuo Suomessa mieleen naisen ( Marie Anttoine tai miten se nyt meneekään) Voisiko ranskassa olla Anton silloin olisi täälläkin tosi selvästi pojan nimi?

Niin ehkä se kuitenkaan ei ole hyvä nimi, se on mun miehen isän toinen nimi muutenkin.

Mut muita ehdotuksia? (mulle ei oikein taas se "pelkkä" Anton nappaa)

Henri?
Joseph?
Dominic?

apua kun on vaikeeta!

Sebastian?

 

[tyyne]

Ottaisin suomen kieleen taipuvan nimen esim Dennis, Collins
http://www.babynames.com

 

[Pyhä Yksinkertaisuus]

Tai entäs Nikolas (Nicholas?)

 

[hmmm]

Henri olis siinä mielessä hyvä, että se on selkeä molemmilla kielillä. Jotenkin myös tuo Dominic kiehtoo .

Tuo Henri on ok, mutta ääntyy Ranskassa ilman hoota eli enrii. Eikö vaan?

 

[hmmm]

Henri olis siinä mielessä hyvä, että se on selkeä molemmilla kielillä. Jotenkin myös tuo Dominic kiehtoo .

Tuo Henri on ok, mutta ääntyy Ranskassa ilman hoota eli enrii. Eikö vaan?

 

[Pyhä Yksinkertaisuus]

Henri olis siinä mielessä hyvä, että se on selkeä molemmilla kielillä. Jotenkin myös tuo Dominic kiehtoo .

Tuo Henri on ok, mutta ääntyy Ranskassa ilman hoota eli enrii. Eikö vaan?

Sou? Suomeksi Henri ja ranskaksi [anri:]

 

[ap]

Äkkiä ehkä tuo Suomessa mieleen naisen ( Marie Anttoine tai miten se nyt meneekään) Voisiko ranskassa olla Anton silloin olisi täälläkin tosi selvästi pojan nimi?

Niin ehkä se kuitenkaan ei ole hyvä nimi, se on mun miehen isän toinen nimi muutenkin.

Mut muita ehdotuksia? (mulle ei oikein taas se "pelkkä" Anton nappaa)

Henri?
Joseph?
Dominic?

apua kun on vaikeeta!

Sebastian?

Miehen veli on Sebastian. Mun mies on Noah