saksaksi hyvää joulua ja onnellista uuttavuotta?

[nanna]

kuka tietäisi?

 

[sanakirja]

http://ilmainensanakirja.fi/sanakirja_suomi-saksa/Hyv%C3%A4%C3%A4+joulua+ja+onnellista+uutta+vuotta

 

[vieras]

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

 

[Taa]

frohe weihnachten ja sitä rataa

 

[Cosmopolitan]

Iloista joulua eli Frohe Weihnachten und ein Gutes neues Jahr tai einen guten Rutsch ins neue Jahr ! :xmas:

 

[Huuhkajatar]

Frohe Weinachten und Ein Gutes Neues Jahr

 

[matti.oksanen@erillisverkot.fi]

Kiitän teitä oikean tervehdyksen neuvojia vilpittömästi! Sain saksan opetusta Kajaanin Lyseossa 60-luvulla. Pääpaino oli artikkeleissa, der/die/das sekä ver- ja zer-asioissa.Yhtenä oppikirjana olleen "Saksan kielen vaikeuksia" nimi kertoo paljon. - Se, että cum laude tuli saksasta, ei minua kieltä aristavana lohduta.

-Pärjään paljon paremmin "lyhyellä, 3 v" englannilla.

Harmittaa, että opetus meni jotenkin väärinpäin, vaikka olen melko hyvä vielä ruotsissa ja tuossa "tynkä"englannissa.

" Wer heute lacht, kann morgen weinen..."

Matti Palokasta