Onko tämä nyt mukaan suoraan saamastasi kirjeestä?
"Yksi pieni asia vain: kun tilasit kerran aikaisemmin, lähettämämme paketti saapui takaisin meille. Lunastamattomana. Siitä huolimatta, että sait muistutuksen noutaa se."
"Yksi pieni asia vain:" - öh, yritykset kirjoittavat kirjeensä hieman virallisempaan sävyyn.

"lähettämämme paketti saapui meille. Lunastamattomana. " -Hmm, tässäkin kirjeen sävy on käsittämätön! Ei tuollaista kirjoiteta kuin nettikeskusteluissa, tekstiviesteissä tai muissa täysin epävirallisissa yhteyksissä. Ei todellakaan missään kirjeessä asiakkaalle. Siis sana "Lunastamattomana" pisteillä erotettuna, omana "lauseenaan".
Muukin kirje on ihan kuin lapsen kirjoittama. Keksikö ap koko jutun, kirjoittiko kirjeen tähän vain ulkomuistista vai mikä 12-vuotias pilailija H&M:n työntekiäksi on eksynyt...
Kun paketti saapuu palautuksena H&M:lle, meille aiheutuu runsaasti lisäkustannuksia. Tilauksen vastaanottamisesta, tietojenkäsittelystä, palvelusta ja pakkauksesta, pakkausmateriaaleista, kuljetuksesta, kuluista, uudesta kuljetuksesta, palautuksen vastaanottamisesta ja varastotyöstä.
Ymmärrät varmasti, että toivomme, ettei näin käy uudelleen. Jos näin kuitenkin tapahtuu, emme voi antaa sinun jatkaa ostosten tekemistä H&M:llä tällä tavalla.
Jos sinulla on kysyttävää, voit toki soittaa H&M:n asiakaspalveluun numeroon 0800... Muussa tapauksessa toivomme, että kuulemme sinusta pian.
Terveisin H&M"