saakos tästä enkusta selvää

[vieras]

Why couldn't you tell me about your dad, was it that what I feeled in a one day when I asked if you are ok? You know, I'm here if you need me! I can call you if you wanna talk with me. Hope all is going good! I love you!

 

[Pesky Pixie]

Kyllä siitä selvän saa. Tuohon loppuun laittaisin ehkä good-sanan tilalle "well" mutta tosiaan ihan ymmärrettävää tekstiä mielestäni.

 

[hmm]

Kyllä siitä saa selvää, mitä ajat takaa.

 

[noo]

Hiukan tankeroa mutta sinun näköistäsi ja saat itsesi ymmärretyksi.

 

[Merlion]

feeled , muuta se felt.

 

[mie]

Kaikki muu on ok, mutta tossa ekassa lauseessa mattaa tuo ' was it that what i feeled etc'. Tarkoitatko, etta tajusit jotain olevan pielessa? Silloin voisit sanoa, 'was that what was bothering you the other day, when i asked if you were ok?'

 

[vieras]

Onko toi lause YOu know I'm here if you need me oikein

 

[vieras]

Kaikki muu on ok, mutta tossa ekassa lauseessa mattaa tuo ' was it that what i feeled etc'. Tarkoitatko, etta tajusit jotain olevan pielessa? Silloin voisit sanoa, 'was that what was bothering you the other day, when i asked if you were ok?'

Oli minun tuntemuksesta kysymys joten en voi sanoa noin, en nähnyt häntä tuli vain aavistus minulle

 

[lll]

Onko toi lause YOu know I'm here if you need me oikein

Juu ihan ok..

 

[vieras]

Onko toi lause YOu know I'm here if you need me oikein

Juu ihan ok..

ja Eli jos sanon Hope all is going well! You know I'm here if you need me! Niin onko semmosta tekstiä et voi julkaista virallisesti englantia puhuville? Tai miten sanoisin Rukoilen että kaikki menee hyvin!

 

[vieras]

Onko toi lause YOu know I'm here if you need me oikein

Juu ihan ok..

ja Eli jos sanon Hope all is going well! You know I'm here if you need me! Niin onko semmosta tekstiä et voi julkaista virallisesti englantia puhuville? Tai miten sanoisin Rukoilen että kaikki menee hyvin!

???

 

[vieras]

Anna sen äijän jo olla....

 

[esim]

I'll pray for you that all goes well.

 

[vieras]

Anna sen äijän jo olla....

Miksi pitäisi, kaikki on hyvin välillämme nyt, välimatkaa on vain niin paljon ja kaikki muu niin alussa ja hänellä muitakin huolia että yritämme selvitä....