Ruotsennusapua, ystävänpäivä!

[kielitaidoton]

Kuka ystävällien osaisi kertoa mulla, kuinka sanotaan ruotsiksi Iloista ystävänpäivää tai iloinen ystävänpäivätervehdys

Olisin kovin kiitollinen

 

[öå]

Ha en bra Alla Hjärtans Dag. Mutta ehkä joku runo ois kivempi.

 

[kielitaidoton]

Osaisiko joku auttaa runon kanssa? Olen samaa mieltä, että se olisi parempi

 

[öå]

Onko se ystävälle vai rakkaalle, ois aika oleellinen tieto, kun valitsee runoa

 

[Pamppelsson]

Mun mielestä on tosi teennäistä laittaa runo jota ei itse ymmärrä tai jota ei osaa edes itse googlettaa/ keksiä..

 

[öå]

Mun mielestä on tosi teennäistä laittaa runo jota ei itse ymmärrä tai jota ei osaa edes itse googlettaa/ keksiä..

Ja tällä "mun mielestä"-kommentilla sä autat ap:tä miten?

 

Kuka ystävällien osaisi kertoa mulla, kuinka sanotaan ruotsiksi iloinen ystävänpäivätervehdys

Jag vill knulla med dig.

 

[öå]

Ystävälle vaikka tällainen:

VÄNSKAP ÄR SOM EN SOMMARVIND

Vänskap är som en sommarvind
Den smekar din kind och öppnar din själ
För vänskapen finns där alltid
Inga baktankar eller några speciella skäl
Så glad du blir när ni träffas varje dag
Denna tavla måste man måla med fina penseldrag
För en vän är som en ljus den brinner där för dig
Vänskapen är lika vacker som en blommande förgätmigej

Bo Grapenskog

 

[ap]

Ystävälle vaikka tällainen:

VÄNSKAP ÄR SOM EN SOMMARVIND

Vänskap är som en sommarvind
Den smekar din kind och öppnar din själ
För vänskapen finns där alltid
Inga baktankar eller några speciella skäl
Så glad du blir när ni träffas varje dag
Denna tavla måste man måla med fina penseldrag
För en vän är som en ljus den brinner där för dig
Vänskapen är lika vacker som en blommande förgätmigej

Bo Grapenskog

Mitä toi on suomeks?

 

[Joo]

Titta på persreikä

 

[Pamppelsson]

Mun mielestä on tosi teennäistä laittaa runo jota ei itse ymmärrä tai jota ei osaa edes itse googlettaa/ keksiä..

Ja tällä "mun mielestä"-kommentilla sä autat ap:tä miten?

Esim vihjaamalla, että kannattaa varmaan kirjoittaa ihan suomeksi.

 

[öå]

Tosi vapaa suomennos

Ystävyys on kuin kesätuuli
hyväilee poskeasi ja avaa sielusi
sillä ystävyys on pysyvää
ei taka-ajatuksia, ei erityisiä syitä
tulet iloiseksi kun tapaatte joka päivä
tämä taulu maalataan hienoin siveltimenvedoin
sillä ystävä on kuin valo joka loistaa sinua varten
ystävyys on kaunis kuin kukkiva lemmikki (siis se kukka)

 

[kielitaidoton]

Ystävälle vaikka tällainen:

VÄNSKAP ÄR SOM EN SOMMARVIND

Vänskap är som en sommarvind
Den smekar din kind och öppnar din själ
För vänskapen finns där alltid
Inga baktankar eller några speciella skäl
Så glad du blir när ni träffas varje dag
Denna tavla måste man måla med fina penseldrag
För en vän är som en ljus den brinner där för dig
Vänskapen är lika vacker som en blommande förgätmigej

Bo Grapenskog

Mitä toi on suomeks?

Siis kertokaa nyt mitä tuo on suomeks, pliis.

 

[öå]

Mun mielestä on tosi teennäistä laittaa runo jota ei itse ymmärrä tai jota ei osaa edes itse googlettaa/ keksiä..

Ja tällä "mun mielestä"-kommentilla sä autat ap:tä miten?

Esim vihjaamalla, että kannattaa varmaan kirjoittaa ihan suomeksi.

Joo suomea osaamattomat haluu lukea runoja suomeksi.

Sä taidat olla tosi sydämellinen ihminen!

 

[kielitaidoton]

Ystävälle vaikka tällainen:

VÄNSKAP ÄR SOM EN SOMMARVIND

Vänskap är som en sommarvind
Den smekar din kind och öppnar din själ
För vänskapen finns där alltid
Inga baktankar eller några speciella skäl
Så glad du blir när ni träffas varje dag
Denna tavla måste man måla med fina penseldrag
För en vän är som en ljus den brinner där för dig
Vänskapen är lika vacker som en blommande förgätmigej

Bo Grapenskog

Mitä toi on suomeks?

Siis kertokaa nyt mitä tuo on suomeks, pliis.

Kiitos öå, en jaksanut odottaa olen niin malttamaton. Tosin toi runo on ihan syvältä.

 

[alkuperäinen kielitaidoton]

Olipas monta minuksi väittävää :/ Kiitos jokatapauksessa asiallisista kommenteista, muut jäten huomioimatta. Perhetutulle kortin laitan joka ei puhu eikä ymmärrä suomea.