On se joo. Onneksi mieheni on näissä tosiaan asiantuntija niin sieltä se tuli kuin apteekin hyllyltä. Eli jos saat sen hahmo englanninkielisen nimen niin suomennat sen ekan osan kahdesti eri merkityksellä niin saat sen suomenkielisen nimen. Myös vastasana auttaa suomennoksessa.Kiitti, jään taas pohtimaan.Vaikeita mulle kaikki nää sarjis- ja tv-ohjelmajutut, kun en ees lapsena välittänyt kummastakaan viihdemuodosta.
Sarjisjuttujen vaikeudesta puheenollen...
MATA HARI:
G.V. 5 (ruudun alareunassa) Onko tää siis jonkun hahmon suomenkielinen nimi? Sen G.V. 7+7 sain ihan arvaamalla ja vastasanalla oikein, mutta googlella ei tule sellaisella haulla yhtäkään tulosta, eli kohtalaisen vaikea sana on laitettu peliin.