Oudoimmat murresanat mitä olet kuullut?

Renttahelekku
(Kainuun murretta: epäsiististi pukeutunut henkilö, varsinkin pikkulapset tyyliin Peppi, ei välttämättä negatiivinen ilmaus)

:attn: Ikinä kuullukaan, vaikka Kainuussa asunu koko ikäni...

emmääkään..

 

Mitä yhteistä on savolaisella nuorellamiehellä ja Jari Sillanpäällä?

Molemmat etsivät kesähommoo...

 

Ps. Meinasil lähettöö sulle 100 markkoo, mutta olij jo kerinny sulukee kirjekuoren.

 

kahveli=haarukka

 

Äly. Koittakaa ny tajuta että ku otatta ruottinkielen sanakirjan käteen, ni löytyy kaikki noi sanat. Ihmistollot olemme sit vaan suomalaisen suuhun ne laittettu ja murteeksemme todenneet.

 

Renttahelekku
(Kainuun murretta: epäsiististi pukeutunut henkilö, varsinkin pikkulapset tyyliin Peppi, ei välttämättä negatiivinen ilmaus)

:attn: Ikinä kuullukaan, vaikka Kainuussa asunu koko ikäni...

Peesi!

 

Pluttana = maito

 

Puntit=lahkeet

Puntit ja lahkeet on ihan höpöhöpöä: ne on pultut

Näin on närhenmunat!

Mutta tiesikkös että pultut voi jäädä pinnojen väliin tai kettareihin kii ku istuu jopparilla?

Meillä päin puhutaan pulteista Pultit = lahkeet

 

Äly. Koittakaa ny tajuta että ku otatta ruottinkielen sanakirjan käteen, ni löytyy kaikki noi sanat. Ihmistollot olemme sit vaan suomalaisen suuhun ne laittettu ja murteeksemme todenneet.

Niin mitä sitten? Mulle ne on ollut osa mun elämää aina ja ne on mun murretta.

 

Äly. Koittakaa ny tajuta että ku otatta ruottinkielen sanakirjan käteen, ni löytyy kaikki noi sanat. Ihmistollot olemme sit vaan suomalaisen suuhun ne laittettu ja murteeksemme todenneet.

Niin mitä sitten? Mulle ne on ollut osa mun elämää aina ja ne on mun murretta.

Muttei sieltä roikoottelua löydy

 

Äly. Koittakaa ny tajuta että ku otatta ruottinkielen sanakirjan käteen, ni löytyy kaikki noi sanat. Ihmistollot olemme sit vaan suomalaisen suuhun ne laittettu ja murteeksemme todenneet.

Murresanoja ne silti on kun niitä käytetään pääsääntöisesti vain tietyillä alueilla vaikka ne olisi mistä toisesta kielestä väännettyjä..

 

Olen myös mikkeliläisen ystävän myötä vasta tajunnut että kehtaa-sanallakin on kaksi merkitystä. Täällä Satakunnassa se tarkoittaa että on ujo tekemään jotain, ei uskalla, ja siellä Savossa se tarkoittaa viitsimistä tai jaksamista. Vähän meillä oli aluksi vaikeuksia ymmärtää toisiamme, kun merkitys oli ihan eri

 

Äly. Koittakaa ny tajuta että ku otatta ruottinkielen sanakirjan käteen, ni löytyy kaikki noi sanat. Ihmistollot olemme sit vaan suomalaisen suuhun ne laittettu ja murteeksemme todenneet.

Niin mitä sitten? Mulle ne on ollut osa mun elämää aina ja ne on mun murretta.

Muttei sieltä roikoottelua löydy

Ei niin.

 

Äly. Koittakaa ny tajuta että ku otatta ruottinkielen sanakirjan käteen, ni löytyy kaikki noi sanat. Ihmistollot olemme sit vaan suomalaisen suuhun ne laittettu ja murteeksemme todenneet.

Niin mitä sitten? Mulle ne on ollut osa mun elämää aina ja ne on mun murretta.

Muttei sieltä roikoottelua löydy

Ei niin.

Tiätääköhän nua ees mitä se meinaa?

 

Lintsi housujen vetoketjusta. Se on kylläki julppi.

Iso vati=korvu (ekä muutes tuu ruotsinkielestä)

 

Äly. Koittakaa ny tajuta että ku otatta ruottinkielen sanakirjan käteen, ni löytyy kaikki noi sanat. Ihmistollot olemme sit vaan suomalaisen suuhun ne laittettu ja murteeksemme todenneet.

No haloo, noinhan ne murteet monesti syntyykin lainasanoista.

 

kahvituusa = kahvipurkki
raekkoilla / raikkoilla = siivota (esim. kaappi)

 

Märistä = itkeä

Korvo = saavi

Kakku = leipä

Hönnä = huonokuntoinen talo, mökki

Sätös = Mikä tahansa huonosti rakennettu/tehty esine/asia

 

Tupakka toppa = esim. varkaudessa se pahvirasia

Tupakka toppa = esim. jyväskylässä se "purupussi"

Yritä siinä saada röökis ostettua huoltsikalta!

 

Ronkka
kankottua
amma
pintikka
pituhäkki

 

Ettone=päivälepo
Olla pihassa= olla kotona

 

oulussa päi käytettään renttahelekkua.

upana=ihana

rääkyä=itkee

nyt ei yhtäkkiä tuu muitamieleen

 

ymmärtääkö joku mitä tarkoittaa pahki? =)

 

oulussa päi käytettään renttahelekkua.

upana=ihana

rääkyä tai märistä=itkee

nyt ei yhtäkkiä tuu muitamieleen

 

jorva = pakaran ja lantion seutu/kehonosa
leipata = viikata vaatteita
liipata = kuljeskella esim kaupungilla
jengata = tingata, yrittää puhua hintaa alaspäin
huppukuuru = on pää esim peiton alla- ollaan huppukuurussa