Osaako kukaan venäjää? Mitä tarkoittaa tämä lause

[Janne]

Tietääkö kukaan mitä tarkoittaa "Mo?Ho Ha Tbl?"

 

[pari kurssia venäjää käytynä]

tbl on ainakin sinä? mo voisi olla minua, minulle joku minuun liittyvä? ha ho ihan vaan hahahaha?

 

[Hiekkalaatikon reunalta]

Ei toi kyllä tollasenaan tarkota mitään. Oisko transkriptiossa jotain häikkää? Mistä toi lause on peräisin? Siis oliko venäläisen kirjoittamana noin, vai oma ajatus kirjotusasusta?

 

[Da eTo TaK,]

Oro! CJIywau OTBeTb Ha oguH BoIIpoC , Y Te EcTb ycuku?

 

[pari kurssia täälläkin]

jos se on tekstari, niin musta näyttää ettei sitä parane sivuuttaa. ota äkkiä selvää.

 

[ryssä]

kikuli ?haha tajusitko?

 

[Janne]

Ei toi kyllä tollasenaan tarkota mitään. Oisko transkriptiossa jotain häikkää? Mistä toi lause on peräisin? Siis oliko venäläisen kirjoittamana noin, vai oma ajatus kirjotusasusta?

Joo se näköjään muutti kysymysmerkiksi tuon venäläisen kirjaimen joka näyttää x:ltä paitsi että siinä on vielä pystyviiva keskellä.

 

["vieras"]

kikuli ?haha tajusitko?

tämä

 

["vieras"]

Niin tuo mo?ho kai tarkottaa "saada" jos siinä kysymysmerkin kohdalla on se "zh" -äänne

 

[pari kurssia täälläkin]

eikös se sitten tarkoita, että voinko tulla sun luo? mieti ny tarkkaan, mitä vastaat

 

["vieras"]

Eikö pakkoruåtsiopinnot olekaan avain kaikkiin kieliin?

 

[pari kurssia täälläkin]

[QUOTE="vieras";28337913]Eikö pakkoruåtsiopinnot olekaan avain kaikkiin kieliin?[/QUOTE]

On ne, koska pakkoruotsin innostamana tuli luettua ihan huvikseen useampiakin kieliä. Ja niinpä sitten selvitin tämänkin

 

["Jaapajaa"]

Tarkoittaa "Tehdäänkö sinunkaupat?" tai "Saako sinutella?".

Oro! CJIywau OTBeTb Ha oguH BoIIpoC , Y Te EcTb ycuku?
"Ohhoh! Kuulehan, vastaapa yhteen kysymykseen, onko sinulla viikset?"

 

[Tepadj]

Perseestä kun Kaksplus ei tue kyrillistä kirjaimistoa.

 

["vieras"]

On ne, koska pakkoruotsin innostamana tuli luettua ihan huvikseen useampiakin kieliä. Ja niinpä sitten selvitin tämänkin

Kunpa ruåtsiakin voisi opiskella "ihan huvikseen", eikä pakkokielenä.

 

[Hiekkalaatikon reunalta]

Joo se näköjään muutti kysymysmerkiksi tuon venäläisen kirjaimen joka näyttää x:ltä paitsi että siinä on vielä pystyviiva keskellä.

Ah, ok. Sitte toi tod. näk. tosiaan tarkottaa "Saanko sinutella?"