Murteista taas. Miten nää sanot nämä? kaikki mukkaa :D

Mää sanon näin.

Ookko nää lintannu ne pyykit
Mää pistin nuo tuoho toolille
Ei sielä veesä voi uija
Tulleeko ne tännää vai huomena
Meettekö te käymää ulukona
Mulla ei oo rahhaa
Rupiatteko te piirtämmää
Pittää kattua onko sielä
Onko tuosa pottumuusia
Meillä syyä tännää pottuja
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua
Mihi sulla kävi kipiää
Onko tämä tarijouksesa
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa
Pettasikko nää jo sen sängy
Mää haluan lähtiä käymää sielä
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
Haluakko nää lähtiä mukkaa
Otakko nää lissää kahavia

näi määki sanon.

 

Mie oon Imatralt ja sanon näi:

Ootsie laskostant / laskostanu ne pyykit?
Mie panin ne tuoho tuolille.
Ei siel vees voi uija.
Tuleeks ne tänää vai huomen?
Määttäks / meetteks työ käymää ulkon?
Miul ei oo rahaa.
Rupeetteks työ piirtämää?
Pitää kattoo onks siel.
Onks tuos perunamuussii?
Meil syyvvää tänää perunoit.
Tuos on noit lettui, hilloo ja kermavaahtoo.
Mihi sinuu / siuta sattu?
Onks tää tarjoukses / alennukses?
Mikä tuo on tuol kadunkulmas?
Joksie petasit sen sängyn?
Mie haluun männä / lähtee käymää siel.
Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui / hiekkakakkuloi.
Haluutsie lähtee mukaa?
Otatsie lisää kahvii / sumppii?

 

Savosta:
Oot sää viikannu ne pyykit
Mää pistin nuo tuohon tuolille
Ei siellä veessä voi uija
Tulleeko ne tännään vai huomenna
Meettekö te käymää ulkona
Mulla ei oo rahhaa
Ruppeetteko te piirtämää
Pittää kattoo onko siellä
onko tuossa pottumuussia
meillä syyään tännään pottuja
tuossa on noita lettuja, hilloo ja kermavaahtoo
Mihin sulla sattu
Onko tää tarjouksessa
Mikä tuolla kadun kulmassa on
Petasitko sää jo sen sängyn
mää haluan lähtee käymään siellä
lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
haluat sää/haluatko lähtee mukkaan
otatko lissää kahvia

 

Ookko nää lintannu ne pyykit - Oleks viikannu ne pyyki jo?
Mää pistin nuo tuoho toolille - Mää pisti ne toho tualil
Ei sielä veesä voi uija - Ei siäl vedes voi uida
Tulleeko ne tännää vai huomena - Tulek ne tänä vai huame
Meettekö te käymää ulukona - Menek te käymä ulko
Mulla ei oo rahhaa - Mul ei ol raha
Rupiatteko te piirtämmää - Ruppek te piirtämä
Pittää kattua onko sielä - Pittä katto onk siäl
Onko tuosa pottumuusia - Onk tos muussi
Meillä syyä tännää pottuja - Meil syädä tänä peruni
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua - Tos on noit lettui. hillo ja kermavaahto
Mihi sulla kävi kipiää - Mihi sul sattu
Onko tämä tarijouksesa - Onk tää tarjoukses
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa - Mikä toi on tual kadun kulmas
Pettasikko nää jo sen sängy - Petasik sää jo sen sänky
Mää haluan lähtiä käymää sielä - Mää halun lähte käymä siäl
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja - Lapse keinu ja tekke hiekkakakui
Haluakko nää lähtiä mukkaa - Haluks lähte mukka
Otakko nää lissää kahavia - Otaks lissä kahvi

 

 

Ookko nää lintannu ne pyykit=> Ooksää jo laskostanu ne pyykit
Mää pistin nuo tuoho toolille => Mää pistin ne tohon tuolil
Ei sielä veesä voi uija => Ei siel vedes voi uida
Tulleeko ne tännää vai huomena => Tuleeks ne tänään vai huomen
Meettekö te käymää ulukona=> Meettekö te käymään ulkona
Mulla ei oo rahhaa => Mul ei oo rahaa
Rupiatteko te piirtämmää => Alatteko piirtään
Pittää kattua onko sielä => Täytyy kattoa onko siel
Onko tuosa pottumuusia => Onko tos perunamuusia
Meillä syyä tännää pottuja => Meil syödään tänään perunoit
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua => Tossa on noit lettuja, hilloo ja kermavaahtoo
Mihi sulla kävi kipiää => Mihin sua sattus
Onko tämä tarijouksesa => Onk tää tarjoukses
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa => Mitä tuol kadun kulmas on
Pettasikko nää jo sen sängy => Petasiks sää sen sängyn jo
Mää haluan lähtiä käymää sielä => Mää haluun lähtee käymään siel
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja => Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui
Haluakko nää lähtiä mukkaa => Haluuks tulla mukaan
Otakko nää lissää kahavia => Otaksää lisää kahvii

 

noh:
Ook sää viikannu ne pyykit
Mää pistin ne toho tuolil
Ei siä vedes voi uida (mut ehkä vähän r:n kääntyvä d)
Tulleeks ne tänää vai huomen
Meetteks te käymää ulkon
Mul ei o rahaa
Alaks te piirtää
Täytyy kattoo onks siä
onks tos muusii
meil syörää tänää perunoi
Tos o lettui, hilloo ja kermavaahtoo
Mihi sua sattu
Onks tää tarjoukses
Mikä tual kadu kulmas o
Petasiks sää jo sängy
Mää haluun men käymää siäl
Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui
haluuk sää lähtee mukaa
Otaks lisää kahvii

Hui olipas vaikeeta, en meinannu tietää miten puhun

 

.

 

Mää sanon näin.

Ookko nää lintannu ne pyykit
Mää pistin nuo tuoho toolille
Ei sielä veesä voi uija
Tulleeko ne tännää vai huomena
Meettekö te käymää ulukona
Mulla ei oo rahhaa
Rupiatteko te piirtämmää
Pittää kattua onko sielä
Onko tuosa pottumuusia
Meillä syyä tännää pottuja
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua
Mihi sulla kävi kipiää
Onko tämä tarijouksesa
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa
Pettasikko nää jo sen sängy
Mää haluan lähtiä käymää sielä
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
Haluakko nää lähtiä mukkaa
Otakko nää lissää kahavia

Oulusta minäkin, muuten samoin sanon kuin sinäkin, mutta minä en lintaa pyykkejä, minä viikkaan

 

Ookko sä kääriny ne pyykit
Mä panin ne tuohon tuolille
Ei sielä vetes voi uira
Tulooko ne tänäpäivänä vai huomenna
Meettäkö käymähän pihalla
Ei mulloo rahaa
Rupiattako te piirtämähän
Pitää kattua onko se sielä
Onko tuos pernamuusia
meillä syörähän tänäpäivänä pernoota
mihinkä tuli kipiää
oliko tämä tarijoukses
mikä tuola karun kulumas on
petasikko sä jo sängyn
mä haluan lähtiä käymähän sielä
kakarat kiikku ja teköö hiekkakaakkuja
haluaasiko sä lähtiä joukkohon
otakko lisää kaffetta

 

Mää sanon näin.

Ookko nää lintannu ne pyykit
Mää pistin nuo tuoho toolille
Ei sielä veesä voi uija
Tulleeko ne tännää vai huomena
Meettekö te käymää ulukona
Mulla ei oo rahhaa
Rupiatteko te piirtämmää
Pittää kattua onko sielä
Onko tuosa pottumuusia
Meillä syyä tännää pottuja
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua
Mihi sulla kävi kipiää
Onko tämä tarijouksesa
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa
Pettasikko nää jo sen sängy
Mää haluan lähtiä käymää sielä
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
Haluakko nää lähtiä mukkaa
Otakko nää lissää kahavia



Oot sie rytänny ne pyykit
Mie laitoi ne siihe tuolille
Ei siellä veissä voi uijja
Tännääkö ne tulloo vai huomenna
Miättäkö työ ulos
Miulla eijjoo rahhoo
Ruppeettako työ piirtämmää
Pittää kahttoo onko siellä
Onko tuossa perunamuussii
Meillä syyvvään tännää perunoita
Tuossa on nuita lettuja ja hilloo ja kermavuahttoo
Mihikä se koskkoo
Onko tää tarjouksessa
Mikä se on tuola kaun kulumassa
Laitoit sie jo sen sängyn kiinni
Mie halluun käymmään sinne
Lapset kiikkuuvat ja tekköövät hiekkakuakkuja
Halluisit sie lähttee mukkaa
Otat sie lissee kahvvii

 

Nii ja siis Pohjois-Karjalaisittain

 

Ookko sie litistäny ne pyykit?
Mie pistin ne tohon tuolille.
Ei siel vedes voi uida.
Tuleeks ne tänään vaiko huomen?
Meetteks te käymään ulkona?
Mul ei oo rahaa.
Alatteks te piirtään?
Pitää kattoo, onks siel.
Onks tos pottumuusii?
Meil syödään tänään pottui.
Tos on noit lättyi, hilloo ja kermavaahtoo.
Mihin sattu?
Onko tää tarjoukses?
Mikä on toi tuolla kadun kulmas?
Pettasikko sie jo sen sängyn?
Mie haluun lähtee käymään siel.
Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkui.
Haluukko sie lähtee mukaan?
Otakko sie lisää kahvia?

 

 

.

 

Mie sanon jotenkin näin..

Ootsie viikannu ne pyykit
Mie pistin nuo tuohon tuolille
Ei siellä veessä voi uija
Tullooko ne tännään vai huomenna
Meettäkö työ käymmään ulukona
Miulla ei oo rahhaa
Ruppeettako työ piirtämmään
Pittää kahtoa onko siellä
Onko tuossa pottumuusia
Meillä syyään tännään pottuja
Tuossa on nuita lättyjä, hilloa ja kermavaahtoa
Mihin siulla koski
Onko tää tarjouksessa
Mikä tuo on tuolla kavun kulumassa
Petasitsie jo sen sängyn
Mie halluun lähttee käymmään siellä
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
Halluutsie lähttee mukkaan
Otatsie lissää kahvia

 

Ookko nää lintannu ne pyykit = pieksitkö rievut nippuun
Mää pistin nuo tuoho toolille = Viskasin ne pitkin lattioita
Ei sielä veesä voi uija = ei käkikään kahlaa kuralammikossa
Tulleeko ne tännää vai huomena = kilikuttaako ne jo tännään vai rankassaako ne krapulaist huomenna
Meettekö te käymää ulukona = portsari heittää teidät kohta ulos?
Mulla ei oo rahhaa = värjätty paperi ei taskujani rasita
Rupiatteko te piirtämmää = Teettekö Da Vincit?
Pittää kattua onko sielä = mulkoilenpa alta kulmain mikä siel moppaa
Onko tuosa pottumuusia = onks tossa vatsvavaivaisia perunoita?
Meillä syyä tännää pottuja = Meitä rankaistaan tännään pahoista teoista
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua = tosa on härmän vastine kebabille
Mihi sulla kävi kipiää = lyönkö uudestaan?
Onko tämä tarijouksesa = voiko tämän helposti varastaa
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa = mikä tuol raajapolun nurkassa jäpittää
Pettasikko nää jo sen sängy = joko nää peitit meitin kylmänrintaman keskuksen
Mää haluan lähtiä käymää sielä = halluun keulia mopedilla siihen suuntaan
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja = mukulat vatkaa narumyllyssä, ja kokkaa ku ISS konsanaan
Haluakko nää lähtiä mukkaa = tossa on lahje, ota siitä kii
Otakko nää lissää kahavia = soon kaks ekee santsikuppi

 

Ootko viikannu ne pyykit
Mä pistin nuo tuohon tuolille
Ei sielä veessä voi uia
Tuleeko ne tänään vai huomenna?
Meettekö te käymään ulkona
Mulla ei oo rahaa
Alatteko te piirtämään
Pitää kattoa onko sielä
Onko tuossa pottumuusia
Meillä syyään tänään pottuja
Tuosa on noita lättyjä, hilloa ja kermavaahtoa
Mihi sulla kävi kipiää
Onko tää tarjouksessa
Mikä tuo on tuola kadun kulumassa
Petasikko sä jo sen sängyn
Mä haluan lähteä käymää siellä
Lapset kiikkuu/keinuu ja tekee hiekkakakkuja
Haluax lähteä mukaan
Otakko lisää kahvia


=)

 

Ootsä limpannu pyykit
Mää pistin nuo tuohon tuolille
Ei sielä veessä voi uija
Tulleeko ne tännää vai huomenna
Meettekö te käymää ulkona
Mulla ei oo rahhaa
Alatteko te piirtämään
Pittää kahtoo/kattoo onko siellä
Onko tuossa pottumuusia
Meillä syyään tännää pottuja
Tuosa on nuita lättyjä, hilloo ja kermaavahtoo
Mihin sua sattu
Onko tää tarjouksessa
Mikä tuo on tuolla kadun kulmassa
Petasitko sängyn
Mää haluan lähtee käymään siellä
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
Haluatsä lähtee mukkaan
Otatko lissää kahvia

 

SavoKarjalaa Eteläsuomalaisvaikuttein

Ookko nää lintannu ne pyykit = Lustuuttelitko ne pyykit?
Mää pistin nuo tuoho toolille = Mä panin ne tohon tuolille
Ei sielä veesä voi uija = Ei siellä veessä voi uida
Tulleeko ne tännää vai huomena = Tuleeksne tänään vai huomenna?
Meettekö te käymää ulukona = Meettekste ulos käymään?
Mulla ei oo rahhaa = Mä oon ihan peeaa
Rupiatteko te piirtämmää = Alattekste piirtämään?
Pittää kattua onko sielä = Pitää kattoo onks siel
Onko tuosa pottumuusia = Onks tossa pottumuussia?
Meillä syyä tännää pottuja = Meillä syödään tänään pottuja
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua = Tos on noita lettuja ja hilloo ja kermavaahtoo
Mihi sulla kävi kipiää = Mihin sattu?
Onko tämä tarijouksesa = Onks tänään tarjoukses
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa = Mikä tuo tuolla kadunkulmassa on
Pettasikko nää jo sen sängy = Petasiksä sen sängyn jo?
Mää haluan lähtiä käymää sielä = Mä haluun mennä käymään siel
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja = Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkuja
Haluakko nää lähtiä mukkaa = Haluutko lähtee messiin?
Otakko nää lissää kahavia = Otatko lisää kahvia?

 

Mää sanon näin.

Ooksä viikannut ne pyykit
Mä pistän nää tohon tuolille
Ei siel vedes voi uida
Tuleekohan ne tänään vai huomenna
Meetteks te käymään ulkona
Mul ei oo rahaa
Alattekst te piirtää
Täytyy katsoo onks siel
Onks tossa perunamuusia
Meil syödään tänää perunoita
Tos on noita lettuja, hilloo ja kermavaahtoa
Mihin sua sattui
Onks tää tarjouksessa
Mikä toi on tuolla kadun kulmassa
Petasiks sä jo sen sängyn
Mä haluun lähteä käymään siel
Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkuja
Haluut sä lähtee mukaan
Otak sä lisää kahvia

 

Eksä nyv'viäläkään'oop'pesnys'sitä pyykkiä?
Mihkä soot taas ne pyykip'pistäny?
Se vesi oli aiva liika kylymää.
Koska ne taas tuloo?
Mihkä tootta nyt'taas menos?
No joko sä nyt'taas oot rahaa vailla? Mihinä soot'olluk'kun keriälääsiä tapehtin?
Mitä toikeen meinaatta?
Annas kuma vilakaasen onk'siälä.
Tuako muka pernamuusia?
Taasko meillon'nuata samoja pominoota?
Jaa, nott'oikeen kropsua ja hillua!
Etsunkaan sä nuan piänestä rupia vänäjämähän?
Eisunkaan tuallaanen voi nuan palijua maksaa?
Ka, mikähän krotales tuala karunkulumas ittiänsä näyttelöö?
Sullon kuulet'taas peti petaamata.
Mä lähären saman tiän siälä käymäs.
Katto nyv'vähä perähän mitä nua kersat teköö.
Tuu jo.
Pannus olis viälä vähä, saisko olla?

[/quote]

MISTÄ???

 

Ooksä viikannu ne pyykit?
Pistin ne tohon tuolille.
Ei siellä vedes voi uida.
Tuleeks ne tänää vai huomen.
Meettekö te käymää ulkona.
Mullei oo rahaa.
Rupeetteko te piirtämää.
Pitää kattoo onko siellä.
Onko tuossa perunamuussia.
Meillä syyään tänää perunoita.
Tuos on noita lettuja, hilloo ja kermavaahtoa.
Mihin sattu?
Onko tää tarjouksessa?
Mikä tuo on tuol kadun kulmas?
Petasiksä jo sen sängyn?
Mä haluun lähtee käymään siel.
Lapset kiikkuu ja tekee hiekkakakkuja.
Haluuksä lähtee mukaa?
Otaks lisää kahvia?

t. savolainen

 

Mää sanon näin.

Ookko nää lintannu ne pyykit
Mää pistin nuo tuoho toolille
Ei sielä veesä voi uija
Tulleeko ne tännää vai huomena
Meettekö te käymää ulukona
Mulla ei oo rahhaa
Rupiatteko te piirtämmää
Pittää kattua onko sielä
Onko tuosa pottumuusia
Meillä syyä tännää pottuja
Tuosa on nuita lättyjä, hillua ja kermavaahtua
Mihi sulla kävi kipiää
Onko tämä tarijouksesa
Mikä tuo on tuola kavun kulumasa
Pettasikko nää jo sen sängy
Mää haluan lähtiä käymää sielä
Lapset kiikkuu ja tekkee hiekkakakkuja
Haluakko nää lähtiä mukkaa
Otakko nää lissää kahavia

ooks viikannu ne pyykit ?
Mä pistin ne toho tuolille.
Ei siel vedes voi uida.
Tuleeks ne tänää vai huomenna ?
meetteks käymää ulkona ?
Mul ei o rahaa.
Rupeetteks te piirtämää ?
Pitää kattoo onks siel
Onks tos perunamuusii ?
Meil syödää tänää perunoita
Tos on noita lättyjä, hilloo ja kermavaahtoo
Mihin sattu/mihin kävi kipeetä ?
Onks tää tarjoukses ?
Mikä tuo tuo, kadun kulmas o ?
petasiks jo sängy ?
Mä haluun lähtee käymää siel.
Lapset keinuu ja tekee hiekkakakkuja.
Haluuks tulla mukaa ?
Otaks lisää kahvia.

Kuulostaapas tosi tökeröltä mun murteeni, vaikka ei sitä ole.....

 

Ookko nä laittanu ne pyykit
Mä pistin ne tuuho tuolille
Ei sielä veessä voi uija
Tuleeko ne tänää vai huomena
Meettäkö te käymään ulukona
Mulla ei oo rahaa
Rupiattako te piirtämää
Pitää kattoo onko sielä
Onko tuos pottumuusia
Meillä syyään tänää pottuja
Tuossa on nuita lättyjä, hilloa ja kermavaahtoa
Mihi sulla kävi kipiää
Onko tämä tarjouksessa
Mikä tuo on tuola kadun kulmas
Petasikko nä jo sen sängyn
Mää haluun lähtee käymään sielä
Lapset kiikkuu ja tekee hiekkakakkuja
Haluakko nää lähtiä mukaa
Otakko nä lisää kahavia